的安全局势恶化 英语是什么意思 - 英语翻译

• the deteriorating security situation
• the deterioration of the security situation

在 中文 中使用 的安全局势恶化 的示例及其翻译为 英语

许多人担心那里的安全局势恶化。
Many of them left with the deteriorating security situation in the country.

肯尼亚和索马里的粮食安全局势恶化最为严重。
Food security has deteriorated most sharply in Kenya and Somalia.

该国首都的安全局势恶化，显然不符合美国在阿富汗方向上所采取的新战略的期待。
Obviously, the deteriorating security situation in the capital of Afghanistan does not meet the expectations of the United States regarding its new Afghan strategy.

与会者还对达尔富尔的安全局势恶化及其对民众的影响表示严重关切。
Participants also expressed strong concern about the deteriorating security situation in Darfur and its impact on the civilian population.

阿比让、吉格洛和亚穆苏克罗2006年1月的会议暂停，因为这些地区的安全局势恶化。
The meetings were suspended in Abidjan, Guiglo and Yamoussoukro in January 2006 following the deterioration of the security situation in those areas.

我们深刻关切和极为悲伤的是，伊拉克的安全局势恶化，每天都有武装对抗、暴力行为和爆炸。
We are profoundly concerned and extremely saddened by the deteriorating security situation in Iraq, marked by daily confrontation, acts of violence and bombings.

联合警察人时减少是因为2014年5月武装冲突后基达尔的安全局势恶化.
The lower number of joint police patrol person hours stemmed from the deteriorating security situation in Kidal following the armed confrontation in May 2014.

报告所述期间的安全局势恶化，国家北部、尤其是与乍得和苏丹接界处更为严重。
During the reporting period the security situation deteriorated, especially in the northern part of the country and particularly along the borders with Chad and the Sudan.

最近，该国的安全局势恶化，去年3月，布基纳瓦军队总参谋部和法国大使馆的总部遭到重大袭击。
Burkina Faso's security situation worsened last year with an attack on the army headquarters and the French Embassy in March.

副秘书长对伊拉克的安全局势恶化以及政治分裂持续表示有些担忧。
The Under-Secretary-General expressed some concern at the deterioration of the security situation in Iraq, and at continuing political divisions.

由于一些地区的安全局势恶化，主要捐助者调整了援助重点，集中为行动后实现稳定的方案提供援助。
As security has deteriorated in some areas, key donors have refocused assistance on programmes that are designed to provide stability in the wake of combat operations.

联合评估任务增加的原因是东部的安全局势恶化，需要迅速予以监测和实地评估.
The increase in the number of joint assessment missions resulted from the deterioration of the security situation in the east which required rapid monitoring and field assessments.

在本报告所述期间，由于达尔富尔总的安全局势恶化，专家小组的工作遭遇到若干限制。
During the reporting period the Panel faced several work constraints linked to the overall declining security situation in Darfur.

鉴于联合州的安全局势恶化，而联阿安全部队在阿卜耶伊地区提供了相对安全的条件，2012年米塞里亚人的还乡迁徙比往年开始得早。
In the light of the deteriorating security situation in Unity State and the relative security provided by UNISFA inside the Abyei Area, the Misseriya reverse migration began earlier than usual in 2012.

乍得和苏丹边境地区的安全局势恶化，也妨碍了人道主义界向边界附近难民营中的难民和境内流离失所者提供援助。
The deterioration of the security situation along the border of Chad and the Sudan has also affected the capacity of the humanitarian community to assist refugees and internally displaced persons in sites close to the border.

但是，随着联伊援助团的安全局势恶化以及急需这些资产，已将其直接运往特派团，而不是运往联合国后勤基地。
However, with the deteriorating security situation in UNAMI, and the immediate need for these assets, they were shipped directly to the Mission instead of UNLB.

塔利班和基地组织的恐怖活动导致阿富汗南部的安全局势恶化，使回返者陷入困难境地，而且限制了人道主义援助的范围。
The deterioration of the security situation in the south of Afghanistan caused by the terrorist activities of the Taliban and Al-Qaida had created difficult conditions for returnees and restricted the scope of humanitarian assistance.

年9月21日，在塞卜哈，医务人员抗议医院的安全局势恶化，声称若干工作人员受到了攻击，还有一些人受到了威胁。
On 21 September 2012, medical staff in Sabha protested against the deterioration of the security situation in the hospital, claiming that several staff had been attacked and others threatened.

由于叙利亚境内的安全局势恶化以及提交本报告的时间有限，特别报告员对不能访问该国表示遗憾。
Owing to the deterioration of security in the Syrian Arab Republic and the timeline for the submission of the report, the Special Rapporteur regrets that it was not possible to conduct a country visit.

由于5月初黎巴嫩的安全局势恶化，并于该月稍后期间黎巴嫩政府辞职，因此无法在报告所述期间派遣这个小组。
Due to the deterioration of the security situation in Lebanon early in May and the resignation of the Government of Lebanon later that month, it was not possible to dispatch the team during the reporting period.

然而，评估团指出，安全部门改革明显缺乏进展，主要原因是刚果民主共和国东部地区的安全局势恶化。
The mission noted, however, that there has been a marked absence of progress on security sector reform, largely as a result of the deterioration in the security situation in the eastern part of the country.

安理会成员对那里的安全局势恶化深表关切。
Council members expressed their profound concern at the deterioration of the security situation there.

在马涅马省，南北基伍冲突的外溢效应导致脆弱的安全局势恶化。
In Maniema, spillover effects from the conflict in the Kivus contributed to a degradation of the fragile security situation.

年代，我们的安全局势恶化，当时，我们寻求安全保证，但我们求助的国家不能向我们提供我们期望的保证。
In the 1960s, when there was a deepening of our security situation, we sought security guarantees but the countries we turned to were unable to extend to us the expected assurances.

在中东，在2010年3月选举之前伊拉克的安全局势恶化，也门仍然处于不稳定之中，其北部的暴乱急剧上升。
In the Middle East, the security situation in Iraq deteriorated ahead of the March 2010 elections and unrest continued in Yemen with an escalation of violence in the north.

随着该国东部地区的安全局势恶化，刚果民主共和国政府与邻国展开了紧张的外交活动，最后签署了两项协定。
As the security situation in the eastern part of the country worsened, the Government of the Democratic Republic of the Congo entered into intense diplomatic activity with neighbouring States, leading to the signing of two agreements.

因此，在本报告所述期间，阿卜耶伊地区的安全局势恶化，最终导致恩哥克-丁卡族最高酋长遇害,并在阿卜耶伊镇引发了动乱。
As a result, the security situation in the Abyei Area has deteriorated during the reporting period, culminating in the killing of the Ngok Dinka Paramount Chief and unrest in Abyei town.

对中国而言，这起命案是一个不幸的提醒，如果阿富汗的安全局势恶化，中国的家门口也会不安定。
For China, the deaths are a sad reminder of the instability on its doorstep if security in Afghanistan deteriorates.

然而，整个7月份，达尔富尔全境的安全局势恶化，包括对达尔富尔混合行动巡逻队的袭击造成7名维和人员死亡，另有20多人受伤。
Nevertheless, throughout July the security situation across Darfur worsened, including attacks on a UNAMID patrol that resulted in the deaths of seven peacekeepers and injuries to more than 20 others.

在本报告所述期间，阿富汗的安全局势恶化了，2009年第三季度，每月平均发生1244起事件，即比2008年的事件增加了65%。
The security situation in Afghanistan has worsened over the reporting period, with an average of 1,244 incidents per month in the third quarter of 2009. This represents a 65 per cent increase over the incidents in 2008.