的官方统计数字 英语是什么意思 - 英语翻译

• official statistics

在 中文 中使用 的官方统计数字 的示例及其翻译为 英语

该数据库包括各自国家提供的官方统计数字。
The database comprises the official statistics made available from respective countries.

没有家庭暴力方面的官方统计数字，非政府组织一直在进行独立的研究，以期获得相关资料。
No official statistics were available on cases of domestic violence, but non-governmental organizations had been conducting independent research to gather the relevant data.

北韩没有发布经济数据，中国政府的官方统计数字可以低估其贸易额。
North Korea doesn't release economic data, and the official statistics from the Chinese government could understate the amount of their trade.

实际上，这种新的官方统计数字有助于私营部门规划和落实快速增长的电子商务活动和远程上班的做法。
Indeed, such new official statistics could be useful for private sectors in planning and implementing fast growing e-commerce activities and telework practices.

结果，关于入学率的官方统计数字几乎不能反映现实情况。
As a result, official statistics about school enrolment very rarely reflect the reality.

如果利用现有的官方统计数字，不太容易适当确定涉及在国内武装冲突期间受保护人员被杀害的指标。
Using existing official statistics, it is not easy to adequately identify indicators referring to homicides of protected persons in the context of the internal armed conflict.

关于森林的经济贡献的官方统计数字很大程度上源自正规林业部门的活动。
Official statistics on the economic contribution of forests are derived largely from activities in the formal forest sector.

除非另有说明，本报告中使用的数据均来自联合国数据中编撰的官方统计数字。
Unless otherwise noted, the data used in this report are derived from official statistics compiled in UN-Data.

CODEHUPY说，目前没有反映巴拉圭暴力侵害妇女问题的、标准的官方统计数字。
CODEHUPY says there are no standard official statistics to reflect the problem of violence against women in Paraguay.

调查团无法得到在此期间火箭和迫击炮给平民造成伤害的官方统计数字。
The Mission was unable to obtain any official statistics of civilians physically injured by rockets and mortars during this time.

西亚经社会第283(XXV)号决议呼吁各成员国采取一切必要措施，生成高质量的官方统计数字，供进行国际比较之用。
ESCWA resolution 283(XXV) calls on member countries to take all necessary measures to produce high-quality official statistics for use in international comparisons.

许多国家缺乏足够的数据收集机制，通常没有关于种族犯罪的官方统计数字。
Many countries lack sufficient data collection mechanisms and often possess no official statistics on hate crimes.

特别代表多次要求这方面的官方统计数字，但至今没有收到任何答复。
On several occasions the Special Representative has asked for official statistics in this regard, but has so far received no response.

虽然继续教育局的官方统计数字尚未发布，但据估计，妇女占参与总人数的65%。
Although official statistics from the Directorate of Recurrent Education are still yet to be published, it is estimated that women represent over 65% of the total participants.

关于被拘押者的官方统计数字不完整，仅覆盖有限的地区。
Official statistics for the number detained were incomplete and covered only limited areas.

根据波兰的官方统计数字，就资本投资量而言，美国是波兰的第四大投资国(由2004年的第三位下降)。
According to Polish official statistics, the United States is the fourth largest investor in Poland(a drop from third place in 2004) in terms of the volume of capital investment.

(a)加强国家统计局例行收集、汇编、存储、分析和公布经济、社会、人口和环境领域的官方统计数字和指标的能力.
(a) Enhanced capacity of national statistical offices to routinely collect, compile, store, analyse and disseminate official statistics and indicators in the economic, social, demographic and environmental fields.

联合国的调查最需要了解的就是那些保留死刑的国家所提供的材料，但这些国家中有许多国家没有公布与使用死刑有关的任何官方统计数字。
It is from the retentionist States, many of which do not publish any official statistics relating to the use of capital punishment, that information through a United Nations survey is most needed.

大赦国际指出，在宣布暂停之前，按照立法规定死刑被当作国家机密，没有关于死刑或处决的官方统计数字。
AI indicated that prior to the moratorium, the death penalty had been classified as a state secret under the legislation, and there were no official statistics on death sentences or executions.

最新的官方统计数字表明，约有2,000个家庭在公共住房等候名单上。
The most recent official figures indicate that approximately 2,000 families are on waiting lists for public housing.

根据最新的官方统计数字，农村地区的婴儿死亡率相当于城市地区的两倍。
According to the latest official statistics, infant mortality in rural areas is twice as high as in urban areas.

此外，委员会关切的是，目前缺乏关于15至18岁难民儿童的官方统计数字。
The Committee is furthermore concerned at the lack of available official statistics on the number of refugee children aged 15-18.

月公布的官方统计数字显示，2016年据报发生了4万多起侵害表列种姓的犯罪。
Official statistics released in November stated that more than 40,000 crimes against Scheduled Castes were reported in 2016.

根据科特迪瓦政府的官方统计数字，由于遭受上述废物的侵害，共有16人死亡，多达100,000人以上寻求医务治疗。
According to official statistics from the Government of Côte d' Ivoire, a total of 16 persons died and up to 100,000 sought medical treatment due to exposure to these wastes.

在世界卫生日发表的最近的官方统计数字表明，2002年科威特道路交通事故达到36000起，大约造成315人死亡。
The latest official statistics, published in the context of World Health Day, show that in Kuwait, road traffic accidents reached 36,000 in 2002, causing approximately 315 deaths.

专家组获得的官方统计数字表明，2011年5月至8月，空运到戈马的锡矿石为861吨(见附件108)。
According to official statistics obtained by the Group, during the period from May to August 2011, 861 tons of tin ore arrived in Goma by air(see annex 108).

瑞典未汇编有关人们族裔情况的官方统计数字。
Sweden does not compile official statistics about people' s ethnicity.

西亚经社会成员国的官方统计数字基本原则执行率达到67%。
ESCWA member countries reached a 67 per cent rate of implementation of the fundamental principles of official statistics.

必须再次强调，许多国家没有公布关于被判处死刑和执行死刑的官方统计数字。
It must again be emphasized that many countries do not publish official statistics on sentences and executions.

年政府的官方统计数字显示，在15岁以上的文盲中，有70%以上是女性。
According to 2008 official government statistics, women comprised more than 70 percent of all illiterate persons above the age of 15.