的密切监督 英语是什么意思 - 英语翻译

• close monitoring
• close oversight
• monitored closely
• under the close supervision
• closely supervised
• under the close surveillance

在 中文 中使用 的密切监督 的示例及其翻译为 英语

这样，对全球战略优先事项的密切监督，确实可以推动对战略和规划进行修改。
In this way, close monitoring of the GSPs does inform revised strategies and planning.

警察权力下放结构，体现了联邦制，确保了上级机关在专业、人事和法律事务方面的密切监督。
The decentralized structure of the police, which reflects the federal system, ensures close oversight by senior bodies in professional, personnel and legal matters.

政府希望通过公众、非政府组织和妇女组织的参与密切监督《公约》的执行。
The Government favoured close monitoring of the implementation of the Convention, through the engagement of the public, NGOs and women' s organizations.

脱欧谈判进展如何将受到投资者和商界领袖的密切监督。
How the negotiations progress will be monitored closely by investors and business leaders.

由于所涉及的支出，这些合同给各组织带来固有的风险，因此需要管理层的密切监督。
Due to the expenditure involved, these contracts pose inherent risks for the organizations and therefore require close oversight by the management.

但是在心理学家小组的密切监督下，她正在恢复回返社会的信心。
But under the close supervision of a team of psychiatrists, she is gaining the confidence to return to society.

另一方面，他们受到政府的密切监督，如果他们犯了任何错误，他们将不得不为此付出惨重的代价。
On the other hand, they are closely supervised by the governments and if they make any mistakes, they will have to pay for it badly.

该协议将亚马逊置于美国联邦贸易委员会(FTC)的密切监督之下。
The agreement places Amazon under the close supervision of the US Federal Trade Commission(FTC).

最后，多边贷款的附加条件使一套不断扩大的政策措施受到多边金融机构的密切监督和评估。
Finally, conditionalities attached to multilateral loans have brought an ever-widening set of policy measures under the close surveillance and assessment of the multilateral financial institutions.

英属维尔京群岛被视为海外领土，与其他英联邦国家不同，仍受到英国的密切监督。
The British Virgin Islands are considered an overseas territory and unlike other commonwealth nations, it is still closely supervised by United Kingdom.

最后，多边贷款的附加条件使更广泛的政策措施受到多边金融机构的密切监督和评估。
Finally, conditionalities attached to multilateral loans have brought a wider set of policy measures under the close surveillance and assessment of the multilateral financial institutions.

澳大利亚南部蓝鳍金枪鱼渔业受到澳大利亚渔业管理局（AFMA）的密切监督和监管。
The Australian Southern Bluefin fishery is closely monitored and regulated by the Australian Fisheries Management Authority(AFMA).

瑞典政府欢迎条约机构的密切监督，因为这有助于更好地保护瑞典被剥夺人权者的权利。
The Government welcomes this close monitoring by the treaty bodies, which will contribute to improving the protection of the rights of persons deprived of their liberty in Sweden.

他补充说，帐篷设计可能妨碍对婴儿的密切监督，这对生命的第一周至关重要。
He adds that the tent design could hinder close supervision of infants, which is crucial during the first week of life.

特别法庭也没有相当于其他自愿捐款供资的法庭的管理委员会所进行的密切监督和决策。
There is also no equivalent of the close oversight and decision-making exercised by the management committees of the other voluntarily funded tribunals.

联合国维和行动非常引人注目，因此它们处于世界公众舆论的密切监督之下。
United Nations peacekeeping operations are extremely visible and they therefore come under close scrutiny by world public opinion.

要将会学习的软件应用于真实世界，需要人类专家的密切监督。
Setting learning software loose in real-world situations still requires close supervision from expert humans.

随后，在Imperial进行了为期三个月的研究项目，并得到了来自不同部门的两位学者的密切监督。
This is followed by a three-month research project at Imperial, with close supervision by two academics from different departments.

对于我们的研究生，我们提供与世界级学者的密切联系监督和工作关系。
For our postgraduate students, we provide close-contact supervision and working relationships with world-class scholars.

该协议将亚马逊置于美国联邦贸易委员会(FTC)的密切监督之下。
The agreement places Amazon under close surveillance by the US Federal Trade Commission(FTC).

有关巴林、哥伦比亚、印度、印度尼西亚、突尼斯和乌兹别克斯坦的利益攸关方资料中提到安全人员和警察的密切监督和便衣警察的监视。
Close monitoring by security agents and the police and surveillance by plainclothes policemen were included in the stakeholder information on Bahrain, Colombia, India, Indonesia, Tunisia and Uzbekistan.

检查专员的结论是，采购作为最大支出项目之一，以及有助于实现组织目标的战略性工具，需要立法/理事机构的密切监督。
The Inspectors conclude that procurement, as one of the highest expenditure items, and as a strategic tool which contributes towards the achievement of organizational goals, requires the close oversight of legislative/governing bodies.

当前的方案预算的执行情况正受到行政服务方案的密切监督，并且向管理层提交定期报告以便利在业务方面优化资金的管理。
The implementation of the current programme budget is being monitored closely by AS and regular reports are presented to management in order to facilitate optimal fund management at operational levels.

要克服这些更难，各方都需要承诺做出政治妥协并进行政治对话，这种进程必须多年的密切监督和参与。
Overcoming these challenges will require a commitment to political compromise and political dialogue on the part of all sides in a process that will require close monitoring and engagement for many years.

这些措施加上人权干事的密切监督和报告，已经使全国各地的监狱和拘留所得到了一些结构性改进，哪怕是有限的改进。
These measures, along with close monitoring and reporting by human rights officers, have forced some, if limited, structural improvement in prisons and detention centres throughout the country.

经纪公司的活动一向受到委内瑞拉玻利瓦尔共和国的密切监督。
The activities of brokerage firms were always closely supervised by the authorities of the Bolivarian Republic of Venezuela.

但是，传统药品业已受到全球保健监管机构的密切监督。
Yet the traditional medicine sector has come under scrutiny from global health regulators.

年完成了对各行业137家企业为期三年的密切监督。
In 2003 the three-year period of intense supervision of 137 enterprises of various industries ended.

对于3岁以下的儿童，建议仅在医生的密切监督下使用该药膏。
For children under 3 years old, it is recommended to use the ointment only under the close supervision of a doctor.

如果您患有糖尿病，请确保仅在医生的密切监督下着手进行中频治疗。
If you have diabetes, make sure to embark on IF only under the close supervision of your doctor.