的巴勒斯坦社区 英语是什么意思 - 英语翻译

• palestinian communities

在 中文 中使用 的巴勒斯坦社区 的示例及其翻译为 英语

联合国人居署针对东耶路撒冷的巴勒斯坦社区启动新项目.
UN-Habitat launches new report on planning for Palestinian communities in East Jerusalem.

被占领的巴勒斯坦领土上定居点在地域分布上，对当地的巴勒斯坦社区形成包围，为的是限制这些社区的自然增长。
The settlements in the occupied Palestinian territories have been geographically distributed so as to surround local Palestinian communities and limit their natural growth.

位于隔离墙东部的巴勒斯坦社区越来越难以进入被包围地区的农场和牧地。
Palestinian communities located east of the barrier are facing increasing difficulties in reaching their farm and grazing land in the closed areas.

西岸内(不包括东耶路撒冷和位于隔离墙西面的巴勒斯坦社区)的巴基斯坦社区之间的流动情况有所改善。
Movement between Palestinian communities within the West Bank(excluding East Jerusalem and Palestinian communities located to the west of the Wall) improved.

非政府组织代表和巴勒斯坦难民营代表的证词显示，定居者的暴力继续困扰包括东耶路撒冷在内的整个西岸的巴勒斯坦社区。
Testimonies of representatives of non-governmental organizations and Palestinian refugee camps indicated that settler violence continued to afflict Palestinian communities across the West Bank, including East Jerusalem.

伊拉克境内的巴勒斯坦人社区目前估计有1.5万人以上，他们经常受到恐吓、绑架和暗杀。
The Palestinian community in Iraq, currently estimated at more than 15,000 persons, suffers from regular intimidation, kidnappings and assassinations.

被拒绝提供唯一医疗服务的巴勒斯坦社区是MasaferYatta，位于希伯伦南部山丘上的一个巴勒斯坦小村庄。
The Palestinian community denied its only access to medical services was Masafer Yatta, a tiny village located in the South Hebron Hills.

C区的巴勒斯坦社区开始依赖购买以色列私人供应商的水。
Palestinian communities in Area C have come to depend on purchasing water from Israeli private suppliers.

南希布伦地区的巴勒斯坦社区缺乏充足的诊所、学校和垃圾处理设施，小型隔离墙将使他们本已困顿的生活更加艰难。
The mini-wall will add to the hardships already experienced by Palestinian communities living in south Hebron, which has inadequate clinics, schools and waste disposal facilities.

建造隔离墙给居住在西岸的巴勒斯坦社区带来严重的人道主义影响。
The construction of the barrier is having a major humanitarian impact on Palestinian communities living in the West Bank.

年1月，日本捐赠了几百万美元用于支持西岸和加沙地区的巴勒斯坦社区。
In January 2006, Japan had contributed millions to the support of Palestinian communities in the West Bank and Gaza.

特别委员会呼吁以色列政府停止发布拆除令，为东耶路撒冷的巴勒斯坦人社区提供建筑许可证。
The Special Committee calls on the Government of Israel to cease issuing demolition orders and to provide building permits to Palestinian communities in East Jerusalem.

此外，隔离墙使得一些同耶路撒冷有历史联系的巴勒斯坦人社区与该市分离。
Moreover, a number of Palestinian communities with historical connections to Jerusalem have been separated therefrom due to the barrier.

经济及社会理事会最近的一份报告指出，建造隔离墙对西岸的巴勒斯坦社区产生了严重的人道主义影响。
A recent report of the Economic and Social Council states that the construction of the wall has a grave humanitarian impact on the Palestinian communities in the West Bank.

人权观察社指出，以色列继续在西岸建造"隔离墙"，最近还有所扩大，穿过耶路撒冷周围的巴勒斯坦社区。
Human Rights Watch(HRW) noted that Israel continued to build the" separation barrier" inside the West Bank, recently expanding it through Palestinian communities around Jerusalem.

在某些情况下，这些司法命令被搁置了好几年，给被隔离或与农业用地隔开的巴勒斯坦社区带来极度的痛苦。
In some instances these judicial directives have been ignored for several years, imposing acute suffering on Palestinian communities that are isolated or cut off from agricultural land.

年，36名男童和9名女童受伤，其中大多数是以色列定居点附近的巴勒斯坦社区的儿童在往返学校途中受伤。
In 2013, 36 boys and 9 girls were injured, mostly in Palestinian communities near Israeli settlements and when the children were going to or returning from school.

例如，以色列尤其没有为生活在不获认可村庄及部分获认可村庄里的巴勒斯坦社区提供公共掩体或学校加固措施。
In particular, it has failed to provide public shelters or fortification of schools, for example, to the Palestinian communities living in the unrecognized villages and some of the recognized villages.

年7月1日至2013年6月30日，以色列国防军在西岸（不包括东耶路撒冷）的巴勒斯坦社区开展了约3000次行动，逮捕了1621名巴勒斯坦人，包括229名儿童和14名妇女。
Between 1 July 2012 and 30 June 2013, IDF conducted approximately 3,000 operations in Palestinian communities in the West Bank, excluding East Jerusalem, and arrested 1,621 Palestinians, including 229 children and 14 women.

定居点扩充强制附近的巴勒斯坦社区付出直接代价。
Settlement expansion exacts immediate costs to nearby Palestinian communities.

一些定居点没有接通废水处理设施，因而其未经处理的废水流入附近的巴勒斯坦社区。
Some of the settlements are not connected to wastewater treatment facilities; hence, their untreated wastewater flows into nearby Palestinian communities.

这堵墙对于处在绿线和墙之间的巴勒斯坦社区造成了极大困难，并对隔离墙周围的巴勒斯坦人造成极大困难。
The wall causes great hardship to Palestinian communities between the Green Line and the wall and to Palestinians in the vicinity of the wall.

由于大多数定居点都位于山脊和山顶，其未经处理的废水会沿着山坡流入附近地势一般较低的巴勒斯坦社区。
Since most settlements are located on ridges and hilltops, their untreated wastewater flows to nearby Palestinian communities, which are generally located further down the slope.

处理迄今一直被忽视的巴勒斯坦社区的需求，并向关键项目发放许可证，例如修建水井以满足日益增长的用水需求；.
(b) Attending to the hitherto neglected needs of Palestinian communities and granting permits for critical projects such as the construction of wells to meet growing demand for water;

巴勒斯坦人经营的巴士则穿梭于耶路撒冷城中的巴勒斯坦社区、其他以色列境内的巴勒斯坦城镇以及约旦河西岸的阿拉伯城镇之间。
Palestinian-run buses serve the city's Palestinian neighborhoods as well as Palestinian towns in the West Bank and Israeli Arab towns.

汗艾哈迈尔村是约旦河西岸46个以色列想要强制迁移的巴勒斯坦社区之一，其目的是为非法犹太人聚居点腾出地方。
Khan al-Ahmar is one of 46 Palestinian communities in central West Bank that Israel wants to forcibly transfer to make way for illegal Jewish-only settlements.

针对贫穷的'创造就业建设基础设施方案'的总目标是使用劳动密集型的手段，在贫穷的巴勒斯坦社区建造迫切需要的小规模基础设施。
The overall objective of the poverty-oriented'infrastructure through employment-generation programme' is to construct urgently needed small-scale infrastructure in poverty-stricken Palestinian communities using labour-intensive means.

另外，以色列北部的水将被卖给附近的约旦和巴勒斯坦社区。
Separately, water from northern Israel would be sold to nearby northern Jordan and to Palestinian communities.

世界上除中东以外，我国是拥有最大的巴勒斯坦人社区的所在。
Our country is home to the largest Palestinian community in the world outside the Middle East.

被占领巴勒斯坦领土上各定居点的地理分配限制巴勒斯坦社区的增长。
The geographic distribution of settlements on the occupied Palestinian territory restricts the growth of Palestinian communities.