的开办阶段 英语是什么意思 - 英语翻译

• to the start-up phase

在 中文 中使用 的开办阶段 的示例及其翻译为 英语

在新设立特派团的开办阶段，以及在行动的活动节奏较快时为现有特派团提供支助方面，这些小组尤其重要。
The teams are particularly important in the start-up phase to establish a new mission and in terms of providing support for existing missions during periods of high operational activity.

战略部署储备在业务上参与特派团的开办阶段，表明了这一结构改革的创新措施具有高效率低成本的特点。
Operational engagement of strategic deployment stocks in the start-up phases of new missions has demonstrated the efficiency and cost-effectiveness of this restructuring innovation.

在一项行动的开办阶段，维持和平行动部进行战略和业务规划，以尽量迅速和高效率地开办新的行动。
In the start-up phase of an operation, the Department engages in strategic and operational planning to establish the new operation as rapidly and efficiently as possible.

就业务费用而言，特派团已超越其最初的、对设备和基础设施作出了重大投资的开办阶段。
In terms of operational costs, the mission had moved beyond its initial start-up phase, during which significant investment had been made in equipment and infrastructure.

赞赏地注意到将战略部署储备用于特派团的开办阶段；.
Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start-up stage;

(a)认为在行动方面有必要，例如在一个特派团的开办阶段或迅速扩充时；.
(a) When it is deemed operationally necessary, such as during the start-up phase or rapid enlargement of a mission;

为维持和平行动支助处中即将展开的乍得维持和平行动的开办阶段请求编列141200美元。
The amount of $141,200 is requested for the start-up phase of the upcoming peacekeeping operation in Chad within the Peacekeeping Operations Support Service.

(c)执行安全理事会所设立的维持和平行动的开办阶段的紧急需求的活动;
(c) Activities to implement the immediate requirements of the start-up phase of a peacekeeping operation established by the Security Council;

委员会注意到向这个缩编特派团工作人员提供的广泛培训方案；参加的一些课程似乎更适合维和特派团的开办阶段。
The Committee notes the extensive training programmes available to the staff of this downsizing Mission; some courses attended seem to be more suited to the start-up phase of peacekeeping missions.

维持和平行动的开办阶段对执行任务至关重要，因为这一阶段提供一个机会之窗，使特派团能够促进或稳固一个新生、往往是脆弱的和平进程。
The start-up phase of a peacekeeping operation is critical for mandate implementation, as it provides a window of opportunity for the mission to contribute to, or stabilize, a nascent, often fragile, peace process.

在新维持和平行动的开办阶段，如果没有人权部门的主管，人权高专办就甄选一个人数不多的人权干事核心小组。
During the start-up phase of new peacekeeping operations and in the absence of the head of the human rights component, OHCHR handles the selection of a small core team of human rights officers.

着重指出，需要从该特派团的开办阶段起就开展最佳做法方面的工作，包括可能时利用总部最佳做法科的能力；.
Stresses the need for the best practices function to be performed from the start-up phase of the Mission, including the possibility of using the capacity of the Headquarters Best Practices Section;

在2004-2005两年期预算第24款（人权）项下，执行部分第14段提出的活动的开办阶段（2005年4月至7月）费用达620400美元。
Costs of the start-up phase(April-July 2005) of the activities envisaged under operative paragraph 14 would amount to $620,400 in the biennium 2004-2005 under section 24.

大会在其第49/233号决议中决定将该基金的使用限制在新的维持和平行动的开办阶段、扩大现有的维持和平行动或同维持和平行动有关的临时和非常支出。
The General Assembly, in its resolution 49/233, decided to limit the utilization of the fund to the start-up phase of new peacekeeping operations, to the expansion of existing ones or to unforeseen and extraordinary expenditures related to peacekeeping.

大会第49/233A号决议决定将该基金的使用范围限制于新的维持和平行动的开办阶段的支出、扩大现有的维持和平行动所涉的支出或与维持和平行动有关的意外和非常支出。
The General Assembly, in resolution 49/233 A, decided to limit the utilization of the Fund to the start-up phase of new peacekeeping operations, to the expansion of existing ones or to unforeseen and extraordinary expenditures related to peacekeeping.

大会在其第49/233A号决议中决定，将维持和平准备基金的使用限制在新的维持和平行动的开办阶段、扩大现有的维持和平行动或与维持和平行动有关的意外及非常支出。
The Assembly, in its resolution 49/233 A, decided to limit the utilization of the Fund to the start-up phase of new peacekeeping operations, the expansion of existing ones, or for unforeseen and extraordinary expenditures related to peacekeeping.

大会在1994年12月23日第49/233A号决议中决定，将维持和平准备基金的使用限制在新的维持和平行动的开办阶段、扩大现有的维持和平行动或与维持和平行动有关的意外及非常支出。
The Assembly, in its resolution 49/233 A of 23 December 1994, decided to limit the utilization of the Fund to the start-up phase of new peacekeeping operations, to the expansion of existing ones, or to unforeseen and extraordinary expenditures related to peacekeeping.

在联阿安全部队的开办阶段，该办公室为部队开展了所有采购活动。
During the start-up of UNISFA, the Office conducted all procurement in support of the mission.

在头两年艰苦的开办阶段之后,法庭第三年的业务是一个转折点。
The third year of operation of the Tribunal has been a turning point following the difficult start-up phase in the first two years.

混合行动的开办阶段将严重依赖军事支援部队，包括重型运输承运单位、工程单位和航空单位。
In its start-up phase, the operation will rely heavily on military enabling units, including heavy transport lift units, engineering units and aviation units.

为支持马里稳定团的开办阶段，需要在外勤人事司设立1个人力资源干事(P-4)临时职位。
A temporary position of Human Resources Officer(P-4) in the Field Personnel Division is necessary to provide support to MINUSMA during its start-up phase.

在马里稳定团和中非稳定团的开办阶段，缩短时间表为支持特派团的紧急需求发挥了至关重要的作用。
Such shortened timelines were critical in facilitating the urgent support required during respective start-up phases of MINUSMA and MINUSCA.

(l)为南苏丹特派团、联阿安全部队和联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处等特派团的开办阶段提供了采购备用能力。
(l) Provision of standby acquisition capability for missions at start-up, such as UNMISS, UNISFA and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia.

大会第49/233号决议A规定基金仅能用于新的维和行动的开办阶段，用于扩大现有的维和行动和没有预见到的、与维和行动有关的非常开支。
The Assembly, in its resolution 49/233 A, decided to limit the utilization of the Fund to the start-up phase of new peacekeeping operations, to the expansion of existing ones or to unforeseen and extraordinary expenditures related to peacekeeping.

赞成行政和预算问题咨询委员会在其报告112第23段中就包括执行战略部署储存方案在内的维持和平行动的开办阶段的范围提出的建议；.
Endorses the recommendation contained in paragraph 23 of the report of the Advisory Committee2 pertaining to the scope of the start-up phase of peacekeeping operations that includes the implementation of the strategic deployment stocks stockpile;

对开办阶段的评价.41-4214.
Evaluation of the start-up phase.

开办阶段的费用总额.
STARTUP PHASE TOTAL COST.

特别法庭开办阶段的业务计划.
Operational plan for the start-up phase of the Special Court.

年开办阶段的预期成果包括：.
The anticipated outcomes of the start-up phase for 2008 include:.

新设特派团开办阶段的筹资安排概览.
Summary of funding arrangements for the start-up phase of new missions.