的战略远景 英语是什么意思 - 英语翻译

• strategic vision

在 中文 中使用 的战略远景 的示例及其翻译为 英语

(a)制订基于人的安全概念的战略远景；.
(a) Formulate a strategic vision based upon the concept of human security;

在整个开发署范围内制订关于援助受冲突影响国家的战略远景.
Develop a strategic vision on assistance to conflict-affected countries across UNDP.

制订联合国在受冲突影响国家的战略远景工作正在进行，同时开展的还有各组织间进程。
Work on developing a strategic vision for the United Nations in conflict-affected countries is under way in the context of different inter-organizational processes.

秘书长的这份报告载有秘书处信通技术的战略远景和战略，包括需要本组织付诸实施的倡议。
The report of the Secretary-General presents an ICT strategic vision and strategy for the Secretariat and includes initiatives that need to be undertaken by the Organization.

印度应该考虑制定一个长期的战略远景，为碳捕集提供明确的里程碑，以加强部署。
India should consider developing a long-term strategic vision for carbon capture with clear milestones to enhance deployment.

应向缔约方提供技术援助，帮助各国制订关于如何在不同时期解决具体国家的腐败问题的战略远景规划。
Technical assistance should be provided to States parties with a view to helping them to develop a strategic vision on how to address country-specific corruption problems over time.

年向联委会提交了基金的全基金审查中所提出的战略远景。
The strategic vision that emanated from the Fund' s whole office review was presented to the Board in 2008.

注意到开发署2008-2011年战略计划草案（DP/2007/19）和开发署援助受危机影响国家的战略远景（DP/2007/20）.
Took note of the draft UNDP strategic plan, 2008-2011(DP/2007/19) and the UNDP strategic vision on assistance to crisis-affected countries(DP/2007/20).

开发署赞成制订关于开发署援助受冲突影响国家的战略远景的建议。
UNDP endorses the recommendation to formulate a strategic vision concerning UNDP assistance to conflict-affected countries.

在联合国系统内制订关于援助受冲突影响国家的战略远景.
Develop a strategic vision on assistance to conflict-affected countries within the United Nations system.

很遗憾的是，委员会面前的报告并未提出联合国发展以及联合国人力资源管理政策的战略远景。
Unfortunately, the reports before the Committee contained no strategic vision for the development of the United Nations and its human resources management policies.

这种扩张趋势在一定程度上削弱了办公室的战略远景和排序职能。
This trend for expansion has somehow diluted the strategic vision and the prioritization functions within the Office.

旨在促进亚太和印度洋地区和平，繁荣与稳定的联合战略远景。
Joint Strategic Vision aimed to promote peace, prosperity and stability in Asia-Pacific and Indian Ocean region.

拟议的战略远景说明将有助于实现本组织的目标。
The proposed strategic long-term vision statement would facilitate attainment of the Organization' s goals.

区域间犯罪和司法研究所所长介绍了就指导研究所行动的战略远景规划进行的初步讨论。
The Director of UNICRI introduced preliminary discussions on the strategic vision to guide the Institute' s action.

西亚经社会统计委员会成员正在讨论2016年之前五年内该区域统计工作的战略远景。
Members of the Statistical Committee of ESCWA are currently in discussions on the strategic vision for statistical work in the region in the five-year period to 2016.

这种新的战略远景和政策转移要求审查联合国安保管理系统的工具和架构，实现安保与方案需求之间的平衡。
This new strategic vision and policy shift called for a review of the tools and architecture of the United Nations security management system to balance security with programme requirements.

阿拉伯叙利亚共和国欢迎也门将可持续发展与人权相结合的战略远景，这表明了也门对改善人权状况的严肃态度。
The Syrian Arab Republic welcomed Yemen' s strategic vision, which tied sustainable development to human rights, reflecting the seriousness of Yemen in improving the human rights situation.

需要有长期的战略远景，以便使气候变化问题从主要作为环境问题转化为在更广泛的可持续发展议程中具有牢固地位的问题。
A long-term strategic vision to shift the climate change issue from what is perceived as predominately an environmental concern to one that is firmly positioned in the broader sustainable development agenda is needed.

作为这个进程的一部分,1998年11月拟订了生境中心振兴的战略远景,作为2000-2001两年期新工作方案的基础。
As part of this process, a strategic vision for a revitalized Habitat was formulated in November 1998, which is the basis for the new work programme for the biennium 2000- 2001.

拟定联合国发展援助框架是一个包容各方的进程，各种国家行为体及联合国国家工作队所有成员参与制定一个共同的战略远景。
The formulation of the United Nations Development Assistance Framework is an inclusive process which involves a range of national actors and all members of the United Nations country team in building a common strategic vision.

统计委员会在2010年10月第九届会议上发起了一场讨论，宗旨是确定该区域统计发展的中期战略远景。
On the occasion of its ninth session, in October 2010, the Statistical Committee launched a discussion aimed at establishing a midterm strategic vision for statistical development in the region.

安全理事会和建设和平委员会成员应考虑对候选国的具体审议如何才能以最佳方式与建设和平委员会的战略远景和多年期工作吻合。
Members of the Security Council and the Peacebuilding Commission should reflect on how the specific considerations of candidate countries will best mesh with the strategic vision and multi-year work of the Peacebuilding Commission.

同时，联合国组织继续按照侧重于"如何驻留"及交付法定方案的战略远景开展其法定任务和方案。
Meanwhile, the Organization continues to carry out its mandated activities and programmes based on a strategic vision that focuses on" how to stay" and deliver mandated programmes.

制订基于人的安全概念的战略远景。
Formulate a strategic vision, based on the concept of human security.

目的是协助政策制定者和其他人员制定充分尊重人权的反恐怖主义的战略远景。
Its aim is to assist policy makers and others in developing a vision of counter-terrorism strategies that are fully respectful of human rights.

首先，地方政府需要有在儿童权利的基础上制订长期计划的战略远景，并确定了具体成果。
First, local governments require a strategic vision for developing long-term plans based on children' s rights, with concretely defined results.

PPR集团首席执行官Francois-HenriPinault表示："可持续性发展能创造价值，对此我深信不疑，这也构成了我对集团的战略远景。
Its CEO, François-Henri Pinault, said:“My deep conviction that sustainability creates value is part of my strategic vision for PPR.

该次级方案的未来战略远景是扩大其影响，由了解扩大至普惠。
Its strategic vision for the future is to expand its impact from awareness to inclusiveness.