的承诺期 英语是什么意思 - 英语翻译

• commitment periods
• commitment period

在 中文 中使用 的承诺期 的示例及其翻译为 英语

第一个承诺期和随后的承诺期之间可能出现的空白.
A possible gap between the first and subsequent commitment periods.

今年底，京都议定书的第一承诺期就到期了。
The Kyoto Protocol's first commitment period expires this year.

这一决定应在第二个和以后的承诺期适用。
Such a decision shall apply in the second and subsequent commitment periods.

京都议定书》的第一承诺期是2008年到2012年。
The Kyoto Protocol's first commitment period runs from 2008 to 2012.

持有量帐户不需要有相关的承诺期；.
Holding accounts do not need associated commitment periods;

今年底，京都议定书的第一承诺期就到期了。
First commitment period of the Kyoto Protocol expires.

此项决定应适用于第二个和以后的承诺期。
Such a decision shall apply in the second and subsequent commitment periods.

而事实上，年只是京都议定书的第一承诺期。
This period marks the first Kyoto commitment period.

每个退废帐户都应注明与其相关的承诺期。
Each retirement account shall identify the commitment period for which it is associated.

每个留存帐户都应注明与其相关的承诺期。
Each retirement account shall identify the commitment period for which it is associated.

对于此后的承诺期，以上第5(a)段所定的比例应以修正案作出规定。
For subsequent commitment periods, the rate referred to in paragraph 5(a) above shall be determined by an amendment.

确保在第一个承诺期和随后的承诺期之间不出现空白的法律备选办法.
Legal options available to ensure that there is no gap between the first and subsequent commitment periods.

作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议确定的任何承诺期.
Any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.

第二个承诺期适用的方法学必须支持各缔约方商定的该承诺期排放量和清除量报告政策框架。
The methodologies applicable to the second commitment period must support the policy framework agreed by the Parties for the reporting of emissions and removals in that commitment period..

作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议确定的任何承诺期.
Any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol[to which the agreement relates].

接受审评的承诺期所有年份按照以上(a)分段计算的百分比数值的总和。
The sum of the numerical values of the percentages calculated in subparagraph(a) above for all years of the commitment period for which the review has been conducted.

上文第5(h)段为作过审评的承诺期所有年份计算的百分比数值总和；.
The sum of the numerical values of the percentages calculated in paragraph 5(h) above for all years of the commitment period for which the review has been conducted;

TRMU过期后不得转入用以留存的承诺期的清洁发展机制登记册注销账户。
Upon expiry, a tRMU shall only be transferred to the cancellation account in the CDM registry of the commitment period for which it was used for retirement.

有待作出年度审评的承诺期内每一年的合计年度温室气体排放量清单信息；.
Aggregate annual greenhouse gas emissions inventory information for each year of the commitment period that has been subject to an annual review;

如上所述，这些变化应通过修正附件A来实现，在脚注中注明每个部门/源类别可适用的承诺期。
As indicated above, these changes could be reflected through amendment of Annex A, indicating the commitment period to which each sector/source category is applicable in footnotes.

承诺期：这应标明所发放核证的排减量的承诺期；.
Commitment period: this shall identify the commitment period for which the CER is issued;

承诺期：这应标明留存帐户、注销帐户[和多余分配数量帐户]涉及的承诺期。
Commitment period: this shall identify the commitment period with which retirement, cancellation[and excess assigned amount] accounts are associated.

承诺期：这将标明发放核证的排减量的承诺期；.
Commitment period: this shall identify the commitment period for which the CER is issued;

这将标明所发放[单位][单位组]的承诺期；.
This shall identify the commitment period for which the[unit][block of units] is issued;

履行机构的结论是，第11/CMP.1号决定为第二个承诺期界定的承诺期储备的设计无须更改。
The SBI concluded that no changes would be needed to the design of the commitment period reserve as defined under decision 11/CMP.1, for the second commitment period.

根据缔约方会议第七届会议的一项授权，科技咨询机构讨论了是否可以在第二个和以后的承诺期采用生物量森林定义。
In response to a mandate by the COP at its seventh session, the SBSTA discussed the possible application of biome-specific forest definitions for the second and subsequent commitment periods.

一旦土地纳入第三条之下的核算后，该土地上的所有温室气体排放量和清除量在以后连续的各个承诺期都必须加以核算。
Once land is accounted for under Article 3, all greenhouse gas emissions and removals resulting from this land must be accounted for over subsequent and contiguous commitment periods.

按照上文第59段(b)分段所记录的该承诺期缔约方留存账户中的排减单位、核证的排减量、配量单位和清除量单位的总量；.
The total quantity of ERUs, CERs, AAUs and RMUs in the retirement account of the Party for the commitment period, as recorded under paragraph(b) above;

承诺期内的任何时候，所审评的承诺期所有年度按照以上(c)分段计算的百分比数值总和超过20；.
At any time during the commitment period the sum of the numerical values of the percentages calculated according to subparagraph above for all years of the commitment period for which the review has been conducted exceeds 20;

决定在第[X]届会议上审查并酌情修改第二个承诺期的承诺期储备的设计，以支持排放量交易的有效运作。
Decides to review at its[X] session, and revise as appropriate, the design of the commitment period reserve for the second commitment period to support the effective operation of emissions trading.