的报告中提到 英语是什么意思 - 英语翻译

• mentioned in the report

在 中文 中使用 的报告中提到 的示例及其翻译为 英语

联合王国首相托尼·布莱尔的报告中提到该公司是生产化学武器的公司。
The name of the company is mentioned in the report by the British Prime Minister, Mr. Tony Blair, as producing chemical weapons.

巴拉圭政府自2001年9月以来开始了批准先前提交的报告中提到的已签署国际文书的进程。
The Government of Paraguay has since September 2001 embarked on the process of ratification of the international instruments that have been signed, as mentioned in the report submitted earlier.

据称这一证词在Attica东北警察总署警官的报告中提到过。
Such testimony is allegedly mentioned in the report of the police officer of the Directorate of North-Eastern Attica.

我们欢迎秘书长的报告中提到联合国与东盟之间的密切合作。
We welcome the reference in the report of the Secretary-General to close partnership between the United Nations and ASEAN.

强调必须纠正联合检查组评价研训所的报告中提到的持续的反常情况；.
Stressing the need to rectify continuing anomalies noted in the report of the Joint Inspection Unit on an evaluation of the Institute.

欧洲联盟提出的报告中提到了欧盟内加强情报交换的各项措施。
Measures to intensify such exchange of information within the EU have been referred to in the Report submitted by the European Union.

在向委员会提交的报告中提到的国家的观察员和民族解放运动就有关项目的发言限于一次5分钟的发言。
Observer States and national liberation movements mentioned in reports submitted to the Commission were limited to one statement of 5 minutes under the item concerned.

秘书长的报告中提到，过去20年来，有记录的灾害次数增加了一倍。
The Secretary-General' s reports note that the number of recorded disasters have doubled over the past 20 years.

最后，我国代表团希望谈谈秘书长关于援助排雷行动问题的报告中提到的联合国2001-2005年战略。
In conclusion, my delegation would like to refer to the United Nations strategy for the period 2001-2005 that is mentioned in the report of the Secretary-General on assistance in mine action.

哈萨克斯坦欢迎秘书长的报告中提到的会员国为加强在白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰等国中进行的合作而采取的具体措施。
Kazakhstan welcomes the concrete steps mentioned in the report of the Secretary-General that have been taken by Member States to enhance cooperation in Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

方案和协调委员会的报告中提到有些职能可能相重叠（A/54/16，第91段），秘书处应当就此提出评论意见。
The Secretariat should comment on any possible duplication of functions, as referred to in the report of the Committee for Programme and Coordination(A/54/16, para. 91).

因此，会议优先考虑了秘书长在其提交委员会第十二届会议的报告中提到的"汇总方法"（E/CN.15/2002/3，第29段）。
For that reason, preference was given at the Meeting to the" clustered approach" referred to in a report of the Secretary-General to the Commission at its twelfth session(E/CN.15/2002/3, para. 29).

在关于以色列、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国和乌兹别克斯坦的报告中提到对非政府组织的关闭、非政府组织的过于繁琐的登记手续和对未登记非政府组织的取缔。
Closure of NGOs, excessive or overly burdensome registration requirements and banning of unregistered NGOs were mentioned in the reports on Israel, Turkmenistan, the United Arab Emirates and Uzbekistan.

这起事件的录像带记录已上公共网域，调查团收到的报告中提到该事件，作为利用人肉盾牌的证据。
This incident has been documented in video footage in the public domain and is referred to in submissions received by the Mission as evidence of the use of human shields.

秘书长在他的报告中提到在被占领巴勒斯坦领土上修建该障碍物是"严重反作用的行动"（A/ES-10/248,第7页）。
The Secretary-General, in his report, has referred to the construction of that barrier on occupied Palestinian land as" a deeply counterproductive act"(A/ES-10/248, p .7).

其他领域已在早先的报告中提到过。
Others have been mentioned in earlier reports.

秘书长在他的报告中提到了这一点。
The Secretary-General has mentioned that in his report.

秘书长应该在未来的报告中提到这些重要问题。
The Secretary-General should address them in his future reports.

去年的报告中提到的德克萨斯州的问题正在改善。
The Texas problem which was commented upon in last year's report seems to be improving.

以前的报告中提到过在进行试验过程中遇到的一些困难。
Some of the difficulties encountered in the implementation of the experiment have been mentioned in previous reports.

若干国家在2002年拟定的报告中提到了设立该基金的前景。
The prospect of the establishment of such NFDs was mentioned by several countries in the reports drawn up in 2002.

本章还载有所收到的关于以前的报告中提到的案子的后续资料。
This chapter also contains follow-up information received regarding cases mentioned in previous reports.

直到1995年，国际特赦组织的报告中提到他没被指控犯罪就被监禁了。
Then in 1995, Amnesty International reported that he had been imprisoned without even being charged with a crime.

Liu和Littlewood(1997)的报告中提到学生们将“听老师讲授”列为最经常的活动。
Liu and Littlewood(1997) reported that Chinese students listed listening to the teacher as their most frequent activity in senior school.

特别报告员谨提请人权委员会注意以前提交的报告中提到此类器具之处。
The Special Rapporteur would like to draw the attention of the Commission to a number of references to such equipment in reports previously submitted to it.

委员会2003年3月11日的报告中提到最近的几次审查（A/57/7/Add.25）。
References to the most recent reviews are contained in the report of the Committee of 11 March 2003(A/57/7/Add.25).

然而，对本报告和先前各位特别代表的报告中提到的中心问题则基本上缄默其口。
However, largely silent on the central issues raised in this and in previous reports of special representatives.

在对安全部队的有罪不罚问题方面，高级专员在以前的报告中提到的困难仍然存在。
The difficulties mentioned in the previous reports of the High Commissioner regarding the issue of impunity for security forces remain topical.

一些政府特别提到为学生提供生活技能；有些政府的报告中提到促进健康的生活方式。
Some Governments have specifically mentioned having provided life skills to students; others have reported the promotion of healthy lifestyles.

秘书长的报告中提到的成功事例是值得重复讲述的。
The successes noted in the Secretary-General' s report are worth recounting.