的政治决心 英语是什么意思 - 英语翻译

• political resolve
• political commitment
• political determination

在 中文 中使用 的政治决心 的示例及其翻译为 英语

需要的是实施原则的政治决心。
What needs to be established is the political determination for applying the principles.

根本原因是大多数人都具有明确的政治决心。
What underlies them is a clear political determination, shared by the majority.

达尔富尔所有各方都必须表现出真正实现和解的政治决心。
All Darfurian parties will have to demonstrate their political determination for genuine reconciliation.

如果所有国家都体现出足够的政治决心，特别委员会就能够取得具体成果。
If all States showed enough political resolve, the Special Committee would be able to achieve tangible results.

我呼吁它们拿出必要和额外的政治决心，确保本周期获得我们大家都全心全意盼望的成功结果。
I appeal to them to mobilize the additional political resolve necessary to ensuring the successful outcome of the cycle that we all wholeheartedly desire.

必须有强有力的政治决心和领导以及良好的规划和交付制度。
Strong political commitment and leadership, coupled with a well-defined planning and delivery system.

(g)政府应表现出必要的坚定政治决心，促进减少灾害风险并将此项工作纳入发展规划。
(g) Governments should demonstrate the strong political determination required to promote and integrate disaster risk reduction into development programming.

我们必须一起形成共同的政治决心，使这个世界更加和平、有保障和安全。
We must forge together a collective political resolve to make the world a more peaceful, secure and safer place to live.

大多数国家宣布具有高度的政治决心实施大会第二十届特别会议通过的各项措施。
Most States declared a high political commitment to implementing the measures adopted at the twentieth special session of the General Assembly.

此一理论的新发展肯定了我党的政治决心，也满足了全党、全民、全军的共同愿望。
That is also a new development in theory that reveals political determination and meet the aspirations of the entire Party, people and military.

有了这些要素和我们的政治决心，我们就能朝着和平、安全和稳固开放的民主的方向取得进一步进展。
With those elements and our political resolve, we will make further progress towards peace, security and a stable and open democracy.

没有将科学和技术作为头等优先事项的明确的政治决心，许多发展中国家就不可能实现这些目标。
Many developing countries are unlikely to meet the Goals without a clear political commitment to make science and technology a top priority.

部长们还表示，需要更多的政治决心来加强银行资产负债表。
The ministers also said more political resolve was needed to strengthen bank balance sheets.

启示一：良好的制度设计和强有力的政治决心都至关重要。
Lesson 1: Both sound institutional design and strong political commitment are crucial.

突尼斯注意到以透明和负责的态度推动人权的政治决心以及对工作组建议的兴趣。
Tunisia noted the political determination to promote human rights on the basis of transparency and responsibility and the interest in the recommendations of the Working Group.

这些部分的提供与否，取决于缔约方合作履行现有承诺的政治决心，包括通过作出适当的体制安排。
The provision of these components depends on the political determination of the Parties to work together for the implementation of the existing commitments, including through establishing appropriate institutional arrangements.

如果真的想在这一领域取得进展，并具有取得进展的政治决心，那我们就必须显示出灵活性。
If there is really genuine interest in making progress in this area, and political resolve to do so, we will have to demonstrate flexibility.

由于宣导和对诸如艾滋病毒/艾滋病的问题作出反应的结果，支持女童教育的政治决心已经增强。
Political commitment to girls' education has been growing, both as a result of advocacy and in response to problems like HIV/AIDS.

在今年的届会上，我希望你们也将表现出必须采取艰难措施的政治决心。
During this year' s session, I hope you will also demonstrate the political resolve necessary to take difficult measures.

教训一：良好的制度设计和强有力的政治决心都非常关键。
Lesson 1: Both sound institutional design and strong political commitment are crucial.

本文中概述的进展表明各国政府采取明确行动来解决陆上活动造成的海洋退化的根本根源的政治决心。
The progress outlined herein demonstrates the political determination of Governments to undertake tangible action to tackle the underlying causes of marine degradation resulting from landbased activities.

为此目的，一个基本先决条件是，《公约》的所有缔约国表现出取得实际进展的政治决心。
To that end, it would be a basic prerequisite that all States parties to the Convention display clear political determination to achieve real progress.

(c)加强关于保护和可持续利用森林生物多样性的政治决心。
Increasing political commitment for conservation and sustainable use of forest biodiversity.

它阐述了我们各社会所面临的主要挑战，并表达了我们通过国际合作成功克服这些挑战的政治决心。
It sets out the main challenges facing our societies and expresses our political resolve to successfully overcome them through international cooperation.

总的来说，我们所作的努力表明，我们有更大的政治决心在全国防治艾滋病毒/艾滋病。
In general, the efforts made reflect a greater political commitment to combating HIV/AIDS nationally.

申明支持《不扩散条约》必须辅以对违反者采取直接行动和防止今后发生违反行为的政治决心。
Affirmations of support for the NPT must be underpinned by political resolve to take direct action against offenders and to prevent future violations.

多名国家元首或政府首脑出席了会议，并表现了前所未有的遏制气候变化的政治决心。
More than 100 Heads of State or Government had attended the Conference and had evinced unprecedented political determination to combat climate change.

在本审查期内，塞浦路斯显示出在打击家庭暴力方面的政治决心。
During the period under review Cyprus has demonstrated political commitment in the fight against violence in the family.

年，欧洲领导人挑战了市场，拿出了拯救欧元单一货币的必要政治决心。
In 2012, European leaders defied the markets by summoning up the political resolve needed to save the single currency.

为了实现2020年的目标，包括通过执行各项全球化学物协定来实现该目标，需要有很强的政治决心和资金。
To achieve the 2020 goal, including through implementing global chemicals agreements, strong political commitment and financial resources were needed.