的替代措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• alternative measures
• alternative measure

在 中文 中使用 的替代措施 的示例及其翻译为 英语

是否存在较少限制贸易的替代措施。?
Is there a less trade restrictive alternative measure here?

拘留的替代措施应进一步推广。
The use of alternative measures to detention needed to be further encouraged.

各国应制定并利用一系列广泛的替代措施。
States should enact and use a broad range of alternative measures.

加速法律案件的裁决并研究刑罚的替代措施；.
Speeding up of decisions in legal cases and the development of alternative measures of punishment;

该国应制定徒刑的替代措施，例如社会服务令和保释安排。
The State should develop alternative measures to imprisonment, such as community service orders and bail arrangements.

加强转送方案和惩罚的替代措施，例如社区服务和家庭小组会议，吸收各家庭参与这一过程；.
(i) Strengthen diversion programmes and alternative measures to punishment, such as community service and family group conferences to involve families in the process;

只有在特殊情况下并且没有可行的替代措施，才可实施防范性拘留和治安拘留。
Preventive detention and security detention are imposed only in exceptional circumstances and only if no alternative measure is feasible.

制定和执行剥夺自由的替代措施，如察看、社区服务或缓刑；.
(e) Develop and implement alternative measures to deprivation of liberty, such as probation, community service or suspended sentences;

它还责成儿童法庭在处理孕妇时，"考虑非禁闭的判决作为入狱的替代措施"。
It further enjoins the Children' s Court to" consider the imposition of non-institutional sentence as an alternative measure to imprisonment" in dealing with an expectant mother.

福布斯STI指数形容为“院校回报率的投资回报率（ROI）的替代措施，需要多近藤玛丽办法的大学排名。
Forbes describes its index as“ an alternative measure of colleges' return-on-investment(ROI) that takes more of a Marie Kondo approach to college ranking.

柬埔寨应考虑适用审前拘留的替代措施，并适用和进一步制订允许非羁押措施的法律条款。
Cambodia should consider applying alternative measures other than pretrial detention, and apply and further develop legal provisions permitting non-custodial measures..

泰国认为，包括恢复性司法在内的替代措施不仅对于减少案件数量而且对于避免可能由监禁产生的消极影响都是必要的。
Thailand believes that alternative measures, which include restorative justice, are necessary not only to decrease caseload but also to avoid the possible adverse effects of incarceration.

委员会建议缔约国继续制定旨在取代儿童养育机构的替代措施，特别是应当鼓励寄养。
The Committee recommends that the State party continue developing alternative measures to institutional care of children, in particular by promoting foster care.

控制少年反社会行为法》规定了对少年反社会行为的镇压以及与少年犯有关的替代措施。
Suppression of children' s anti-social behaviour and alternative measures in respect of child offenders are regulated in the Control of Juvenile Anti-Social Behaviour Act.

该法允许对15岁以上者实施监禁，并且运用剥夺自由的替代措施作为恢复政策的一部分。
The law allows for imprisonment of those beyond the age of 15 and the alternative measures to the deprivation of liberties are used as part of the policy of rehabilitation.

委员会还建议缔约国采取措施缩小地区差距，设法找到用gehrs取暖的替代措施。
The Committee further recommends the adoption of measures by the State party to reduce regional disparities and that it seek to find alternative measures of heating in gehrs.

博茨瓦纳表示，它正在建设新型监狱，并在探索监禁的替代措施。
Botswana indicated that it is constructing new prisons and exploring alternative measures to imprisonment.

联署材料3注意到，检察官的拘留申请几乎总能被法院所接受，而拘留的替代措施几乎从未得到考虑。
JS3 noted that prosecutor' s motions for detention were almost always accepted by the courts, and that alternative measures to detention were hardly ever considered.

他还呼吁欧盟支持希腊当局改善收容设施，确保适足的标准，并支持拘留的替代措施。
He also called on the EU to support Greek authorities in improving reception facilities to ensure adequate standards, and to back alternative measures for detention.

联合国报告还强调了监狱中的，并建议探索定罪或监禁的替代措施。
The UN report also highlighted the problem of heroin abuse in prisons, and recommended exploring alternative measures to conviction or incarceration.

缔约国还应促进使用审前拘留的替代措施，如电子监控和有条件释放。
The State party should also enhance the use of alternative measures to pretrial detention, such as electronic monitoring and conditional release.

在此期间，委员会回顾，前些时候，按照大会较早时授与的任务规定5，审议了支付能力的替代措施。
In the meantime, the Committee recalled its earlier consideration of alternative measures of capacity to pay in response to earlier mandates from the General Assembly.5.

少年法》考虑通过社区服务对少年实施保护、察看或监督的替代措施。
The Juvenile Law allows for alternative measures by placing juvenile under protection and probation or monitoring by community services.

降低拘留场所的拥挤程度，包括通过建造新的拘留设施和依法实行监禁的替代措施；.
(c) Reduce overcrowding of places of detention, including through the building of new detention facilities and the application of alternative measures to imprisonment, as provided by the law;

解释正进行什么努力以更改此类条例，或使此类条例在采取了能够满足要求意图的替代措施后得到认可。
Explain what efforts are being made to change such regulations or to achieve acceptance on the basis of alternative measures that would satisfy the intent of the requirement.

(d)在针对触法儿童的正规法律诉讼程序的替代措施规定方面是否确定了任何良好做法？?
(d) Have any good practices been identified with regard to the provision of alternative measures to formal legal proceedings for children in conflict with the law?

委员会还关注的是，收容制度的替代措施以及承认定期审查安置情况的权利的《公约》第25条，没有受到充分考虑。
The Committee is also concerned that alternative measures to institutionalization, as well as article 25 of the Convention recognizing the right to periodic review of placement, are not sufficiently taken into consideration.

委员会尤其建议比利时当局采取旨在加强监督的替代措施，如使用磁带录像监测和由民间社会，尤其是非政府组织进行监督。
The Committee recommends in particular that the Belgian authorities adopt alternative measures aimed at enhancing monitoring, such as the use of videotaping and monitoring by civil society, especially NGOs.

在这方面特别重视开展涉及施暴者的工作----不仅是对他们进行制裁，而且还研究采用具有影响力的替代措施，并支助在这一领域工作的组织。
Special focus has been on working with perpetrators- not only applying sanctions, but also developing alternative measures of impact, and supporting organizations working in this field.