的最后定稿 英语是什么意思 - 英语翻译

• finalization
• to finalizing

在 中文 中使用 的最后定稿 的示例及其翻译为 英语

联合国反腐败公约草案的最后定稿和核准.
Finalization and approval of the draft United Nations Convention against Corruption.

它对《残疾人权利公约》的最后定稿表示欢迎。
It welcomed the finalization of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

补充性国际法律文书草案的最后定稿.
Finalization of a draft supplementary international legal instrument.

三．就准则的最后定稿同主要的国际伙伴进行协商.
Consultations with key international partners on the finalization of the guidelines.

在对报告的最后定稿时考虑吸收了所有的意见。
All comments received were taken into consideration when finalizing the report.

第二次会议和战略的最后定稿正在准备当中.
Second meeting and finalization of the strategy under preparation.

经理事会批准将日落条款适用于项目文件的最后定稿.
Sunset clause for finalizing project documents following Board approval;

FDA完成了最后一条规则的最后定稿。
The FDA has drafted final rules.

全程或部分海上国际货物运输合同公约草案的最后定稿及核准（A/CN.9/645和A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.15）.
Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea(A/CN.9/645 and A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.15).

本报告的最后定稿取决于有关联合国机构、区域组织和非政府组织与难民专员办事处外地办事处合作提供的投入。
Finalization of the report was dependent upon input from relevant United Nations agencies, regional organizations and non-governmental organizations in partnership with UNHCR field offices.

特别报告员在未来几个月中将进一步修改初稿，以便在2007年提出指导方针的最后定稿。
The Special Rapporteur will work further on this preliminary draft in the coming months with a view to finalizing the guidelines in 2007.

两个法庭规约的最后定稿也将有助于使这一进程重新赶上其最初的时间表。
The finalization of the statutes of the Tribunals would also help bring the process back into conformity with its original timetable.

巴黎规则手册》和第6条的最后定稿被认为是下一届缔约方会议的主要成果之一。
The finalization of the“Paris Rulebook” and Article 6 is considered to be one of the main outcomes of the next COP summit.

芬兰----关于执行国际气候变化公约和蒙特利尔议定书的国家方案的最后定稿：.
Finland- Finalization of national programme for implementation of international Convention on Climate Change and Montreal Protocol:.

建设和平委员会积极参与了利比里亚建设和平方案的最后定稿，以书面形式提交了意见。
The Peacebuilding Commission actively participated in the finalization of the Liberia peacebuilding programme, sharing written comments.

委员会似宜授权其报告员在主席的授权下将其第一届会议的报告最后定稿。
The Committee may wish to authorize its Rapporteur to finalize the report on its first session under the authority of the Chairman.

虽然已取得可观的进展，但需要更多的时间为该题目的决议草案的文本最后定稿。
Although considerable progress had been made, more time was needed to finalize the text of a draft resolution on the subject.

技术委员会成员对工作计划的最后定稿毫无进展、以及没有将数据提交其审查表示失望。
Members of the technical committee expressed disappointment at the lack of progress on finalizing the workplan and the lack of provision of data for them to review.

索马里和厄立特里亚问题监测组正在对其关于索马里报告的最后定稿，并将于10月初向委员会提交调查结果。
The Monitoring Group on Somalia and Eritrea is finalizing its report on Somalia and will present its findings to the Committee early in October.

截至本报告的最后定稿阶段，劳工处只收到一宗有关雇佣年龄歧视的投诉。
At the time of finalizing this report, the Department had received only one complaint in relation to age discrimination in employment.

订正《框架》的最后定稿将于2012年4月和5月上旬分发供全球磋商。
The final draft of the revised Framework will be circulated for global consultation in April and the first half of May 2012.

摩洛哥国家报告的最后定稿，为普遍定期审议完成的工作，2007年2月。
Participation in the finalization of the Moroccan report under the universal periodic review. February 2007.

本报告的最后定稿由于有关方面对报告草稿的正式评论未及时收到而推迟。
Finalization of the present report was delayed because official comments on the draft report were not received on a timely basis.

对人权委员会完成《宣言》草案的最后定稿工作,表示赞赏;
Expresses its appreciation to the Commission on Human Rights for finalizing the draft declaration;

波斯尼亚和黑塞哥维那和塞尔维亚就此事项交换了协定案文，预计协定将在不久的将来最后定稿。
Bosnia and Herzegovina and Serbia have exchanged the text of an agreement on this matter, which is expected to be finalized in the near future.

他还参与人权高专办编写的法官人权培训手册草稿的最后定稿。
He was also involved in finalizing the draft manual for training of judges in human rights prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights.

全程或部分海上国际货物运输合同公约草案的最后定稿及核准（A/CN.9/642、A/CN.9/645、A/CN.9/658和Add.1-13）.
Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea(A/CN.9/642, A/CN.9/645, A/CN.9/658 and Add.1-13).

全程或部分海上国际货物运输合同公约草案的最后定稿和核准（续）（A/CN.9/642、A/CN.9/645和A/CN.9/658和Add.1-13）.
Finalization and approval of a draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea(continued)(A/CN.9/642, A/CN.9/645 and A/CN.9/658 and Add.1-13).

这次讲习班推动了提交南部非洲海关联盟部长理事会的第40条的最后定稿，并商定了南部非洲海关联盟协定第41条的后续工作。
It contributed to finalizing article 40 for the presentation to the Council of Ministers of SACU and agreed on the follow-up work on article 41 of SACU agreement.