的最大限度 英语是什么意思 - 英语翻译

• to the maximum extent

在 中文 中使用 的最大限度 的示例及其翻译为 英语

现有资源的最大限度.
The maximum extent of available resources.

因此，周工作时间不应超过当地法律规定的最大限度。
Workweeks should not exceed the maximum set by local law.

故此，工作周不应超过当地法律规定的最大限度。
Workweeks should not exceed the maximum set by local law.

周工时不得超过当地法律规定的最大限度。
Working hours do not exceed the maximum set by local law.

因此，周工作时间不应超过当地法律规定的最大限度。
Work weeks should not exceed the maximum set by local law.

我们的目标是以最大的努力达到您的最大限度的满意。
Our main objective is to achieve your utmost satisfaction.

可利用的最大限度资源同时包括国内和国际社会可利用的资源。
The concept of maximum available resources included both resources available to the State and to the international community.

你的客户想赚钱，而你想获得的最大限度的佣金，这就是经纪行分析师们的最大优势。
Your client wants to make money, and you want to generate maximum commissions that is the sell-side brokerage firm analyst's number one priority.

明确有关儿童权利问题的优先事项，以确保"根据其现有资源所允许的最大限度"划拨资金。
(b) To identify clearly its priorities with respect to child rights issues in order to ensure that funds are allocated" to the maximum extent of… available resources".

确保维和行动和为这些行动配备人员的最大限度公正同样十分重要。
It was also important to ensure maximum impartiality in the operations and among the staff assigned to them.

只有通过同所有有关的会员国协商和它们的参与，才能获取对这项倡议的最大限度的支持。
Maximum support for the initiative could be ensured only through consultations with and the involvement of all Member States concerned.

作为一个ＣＥＯ，这是你能给予的最大限度的信任。
As a CEO, this is the greatest level of trust that you can give.

赔偿委员会准备接受在数据输入上3%的最大限度错误比率。
The Commission was prepared to accept a maximum error rate of 3 per cent in data input.

应当确保"根据其现有资源所允许的最大限度"（第4条）对实现儿童经济、社会和文化权利进行预算拨款。
Budget allocations for the implementation of the economic, social and cultural rights of children should be ensured" to the maximum extent of available[…] resources"(art. 4).

在这方面，委员会感到关注的是，《公约》第4条关于"现有资源.的最大限度"落实儿童的经济、社会和文化权利的规定没有得到足够的注意。
In that regard, the Committee is concerned that insufficient attention has been paid to article 4 of the Convention regarding the implementation" to the maximum extent of… available resources" of the economic, social and cultural rights of children.

委员会还关注的是，按《公约》第4条来看，在执行《公约》方面，没有足够注意"根据其现有资源."的最大限度拨出预算资源。
The Committee is also concerned that, in light of article 4 of the Convention, not enough attention has been paid to allocating budgetary resources" to the maximum extent of… available resources" for the implementation of the Convention.

委员会依然关注的是，对照《公约》第4条，缔约国没有"在现有资源允许的最大限度内"充分重视为儿童拨出预算资金。
The Committee remains concerned that in light of article 4 of the Convention, not enough attention has been paid in allocating budgetary resources in favour of children“to the maximum extent of(…) available resources”.

提出这种请求的缔约国应在可行的最大限度内提供关于引起这项请求的事件的时间、性质及情况等情报。
A State Party making such a request shall, to the greatest extent feasible, submit information as to the time, nature and circumstances of the events giving rise to the request.

委员会一些成员支持改变编制方法的想法，以减缓比额表之间的大幅上升，例如，实行100%的最大限度增加。
Some members of the Committee supported the idea of introducing changes to the methodology to mitigate large scale-to-scale increases, for example the introduction of a maximum increase of 100 per cent.

根据《公约》第4条，委员会注意到，缔约国尚未充分注意在"现有资源所允许的最大限度"为落实《公约》拨给预算资源。
The Committee notes, in light of article 4 of the Convention, that not enough attention has been paid to allocating budgetary resources" to the maximum extent of… available resources" for the implementation of the Convention.

尽管这类标准应逐渐实现，但各国有义务立即采取措施，在现有资源的最大限度内实现残疾人的受教育权。
While such standards are to be progressively realized, States are under the obligation to take immediate steps towards the realization of the right to education by persons with disabilities to the maximum of available resources.

所以，计划主管人员需要在谈判和确定年度支出数额时表示相当的灵活性，以取得各方对计划的最大限度的承认和参与。
Consequently, programme administrators will need to be sufficiently flexible in the negotiations and in determining annual funding levels, in order to obtain maximum acceptance and participation in the programme.

这将是真正的最大限度。
This is the true maximum.

这将是真正的最大限度。
This would be the absolute maximum.

这将是真正的最大限度。
That would be the absolute maximum.

周工时不得超过当地法律规定的最大限度。
Workweeks should not exceed the maximum set by local law.

故此，工作周不应超过当地法律规定的最大限度。
Work weeks are not to exceed the maximum set by local law.

因此，周工作时间不应超过当地法律规定的最大限度。
The working week shall not exceed the maximum set by the local laws.

即使规定对某一公司支持的最大限度，遵守情况也很难衡量。
Even if we mandated a maximum level of state support for a given firm, compliance would be difficult to measure.

申请人档案号的字数不应超过行政规程规定的最大限度。
The number of characters in the applicant's file reference shall not exceed the maximum fixed by the Administrative Instructions.