的有关问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• issues related
• relevant issues
• related question
• problems relating
• concerning
• issues relating
• related issue
• problems related
• questions concerning
• pertinent issues
• matters relating

在 中文 中使用 的有关问题 的示例及其翻译为 英语

增加常任理事国和非常任理事国的有关问题:.
Issues related to the increase of permanent and non-permanent membership:.

现将会议强调的有关问题概述如下：.
Relevant issues highlighted could be summarized as follows:.

人权与恐怖分子劫持人质的有关问题。
(ix) Human rights and issues related to terrorist hostage-taking;

委员会将讨论委员会工作方法的有关问题。
The Committee will discuss matters relating to its methods of work.

政府间会议上尚未正式提出的有关问题32.
Relevant issues not yet officially raised during intergovernmental meetings.

我们期待在这次大会中审议所有的有关问题。
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.

难民一词的有关问题"。
Problems related to the term of refugee.

这方面的有关问题包括:.
The questions related to this aspect are:.

两年期方案预算的有关问题(A/C.5/65/L.22).
Questions relating to the programme budget for the biennium 2010-2011(A/C.5/65/L.22).

供各国政府审议的有关具体问题.
Specific issues relevant for consideration by Governments.

准则也将探讨偷运移民的有关问题。
The guidelines will also deal with the related issue of migrant smuggling.

工作组讨论了后续程序中来文人匿名的有关问题，特别是与第22/2009号来文有关的问题。
The Working Group discussed issues related to the anonymity of authors in the follow-up procedure, in particular with regard to communication No. 22/2009.

会议的目的是解决实施该议定书方面的有关问题，负责枪支管制的执法官员之间交流看法和经验。
The aim of the meeting was to address issues related to the implementation of the Protocol, exchange views and share experiences among law enforcement officials responsible for firearms control.

国内实体法还可以支配确定损害赔偿额的有关问题，例如证据的权衡。
Domestic substantive law may also govern relevant issues for the determination of the amount of damages, such as the weighing of evidence.

在审议与小武器不受管制的流通有关问题时，仍应集中考虑综合政策解决办法。
In considering problems relating to the unregulated circulation of small arms, it remains essential to focus on integrated policy approaches.

提议将《公约》有效运作的有关问题分成两大类问题来处理：政策问题、以及运作或实施问题。
It is proposed that issues related to the functioning of the Convention be dealt with in two categories: policy issues and operational or implementation issues..

委员会未在2009年举行任何会议，但继续审议了提请其注意的有关问题。
Although the Committee did not hold any meetings in 2009, it continued to consider relevant issues brought to its attention.

这一报告提出了广泛的并且严格的建议，涉及世界会议应给予讨论的各种有关问题。
The broad and, at the same time, rigorous set of recommendations put forward in that report offer relevant issues which should be examined by the Conference.

另外，关于各国做法的报告将论述族裔文化统计数据的搜集和传播方面目前存在的有关问题。
In addition, the report on national practices will cover current issues related to the collection and dissemination of ethnocultural statistics.

支持提出的有关报复问题的建议，认为这一问题十分重要。
Supports the recommendations made concerning reprisals, which it considers to be of great importance.

联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)的有关问题说明，需要有恰当的监测机制。
The problems relating to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) illustrated the importance of proper control mechanisms.

然后，授标当局可召开一次建议人会议，澄清征求建议书通告以及随附文件的有关问题。
The awarding authority may then convene a meeting of proponents to clarify questions concerning the request for proposals and accompanying documentation.

另外还指出，协调人应当定期会晤，首先建立联系渠道，然后解决所出现的共同关心的有关问题。
It was further suggested that the focal points should meet regularly, first to establish lines of communication and thereafter to address relevant issues of common concern as they arise.

第十四条国务院和中央军事委员会可以根据情况召开协调会议，解决国防事务的有关问题。
Article 14 The State Council and the Central Military Commission may, when necessary, convene a coordination meeting to solve problems relating to national defence.

从7月中旬开始，美国国务院发布的有关伊朗问题的新闻公报开始改变格式。
Starting in mid-July, press releases from the State Department concerning Iran began to shift format.

必须加强拓展公路基础设施的工作并要解决不公正贸易的有关问题。
Efforts to expand road infrastructure must be intensified, and there is a need to resolve issues related to unfair trade.

防止自杀，消除杀害婴儿现象，以及影响到生命、生存和发展权的其它有关问题。
(c) To prevent suicide and eradicate infanticide and other relevant issues affecting the right to life, survival and development of children.

包括在追查、没收和协作调查犯罪收益----货币的和非货币的利益----方面的有关问题。
They contain pertinent issues in tracing, confiscation and collaboration in investigation on proceeds of crime- in monetary and non-monetary b enefits.

此外对于方案规划和有关事项，相关主管每年召开会议，讨论包括成果预算制在内的有关问题。
In addition, for programme planning and related matters, the relevant chiefs meet annually to discuss pertinent issues, including results-based budgeting.