的根本权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• fundamental right
• fundamental rights

在 中文 中使用 的根本权利 的示例及其翻译为 英语

这是美国的根本权利。
This is the fundamental right of Americans.

和平应是一种人权,是全体人类的根本权利。
Peace should be a human right, a fundamental right of all human beings.

唯有发展，才能保障人民的根本权利。
Only development can guarantee the basic rights of the people.

其次，也许更重要的是，我们呼吁各会员国制定法律，保护未出生婴儿的根本权利。
Second, and perhaps even more importantly, we call on Member States to enact laws that protect the fundamental right to life of the unborn.

白俄罗斯法律规定了儿童的根本权利和保护这些权利的安排。
The fundamental rights of children and the arrangements for protecting them were laid down in Belarusian law.

Shafer先生（马耳他主权军事教团观察员）说，儿童的根本权利是生命权。
Mr. Shafer(Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that the most fundamental right of the child was the right to life.

危地马拉承认，针对妇女的歧视和暴力行为直接侵犯了妇女的根本权利，严重影响妇女权利的全面发展。
The State of Guatemala recognizes that discrimination and violence against women constitute direct violations of women' s fundamental rights, and have a profound impact on their integral development.

一些土著代表谈到土著人民决定自己家乡经济发展战略和优先事项的根本权利。
Several indigenous representatives spoke about the fundamental right of indigenous peoples to determine economic development strategies and priorities for their homelands.

对于和平利用核能的科学研究，是《不扩散条约》第四条保障的各缔约国的根本权利。
Scientific research for the peaceful uses of nuclear energy is a fundamental right that all parties to the NPT are guaranteed under article IV of the treaty.

关于平民持有小武器的法律和程序始终应当是各个国家的根本权利，对于这项原则存在着广泛的国际共识。
There is broad international consensus around the principle that the laws and procedures governing the possession of small arms by civilians should remain the fundamental prerogative of individual States.

据指出，对这两款需加以仔细考虑，因为其后果都是剥夺当事人指定仲裁员的根本权利。
It was observed that those two paragraphs required careful consideration as they both had the consequence of depriving the parties of the fundamental right to appoint an arbitrator.

因此最大的挑战是如何将公民的宪法权利和儿童的根本权利协调起来。
The major challenge, consequently, is how to reconcile the constitutional rights of the citizen with the fundamental rights of the child.

谈到人权，我自然想到妇女、儿童、残疾人、老年人和所有易受伤害者的根本权利。
In talking about human rights, I am naturally thinking of the fundamental rights of women, children, disabled persons, seniors and all vulnerable people.

档案问题与知情权----每个人获取公共记录中有关他或她本人信息的根本权利----之间有着紧密的联系。
The question of archives is closely bound up with the right to information, the fundamental right of each individual to have access to information on the public record relating to himself or herself.

有必要强调，不应允许占领国继续无视巴勒斯坦人民的根本权利以及安全理事会和大会的各项决议。
It is important to stress that the occupying Power should not be permitted to continue to enjoy the luxury of ignoring the fundamental rights of the Palestinian people and the resolutions of the Security Council and the General Assembly.

我们一直在寻求一个问题的答案，这个问题是人类面临的最艰巨的挑战：如何维护每个人的根本权利----生命权利？
We have been searching for an answer to a question representing the most difficult challenge to humankind: how to preserve the fundamental right of every person-- the right to life.

这包括：(a)就侵犯现行公约、法律、规章和习惯所承认和保证的根本权利的行为向国家主管机构提出上诉的权利."。
This comprises:(a) the right to an appeal to competent national organs against acts of violating his fundamental rights as recognized and guaranteed by conventions, laws, regulations and customs in force…".

国际社会必须正式地、毫不含糊地表明，不应忽视对个人最基本的根本权利和自由的侵犯，这种侵犯理应受到谴责。
It is important that the international community asserts formally and unequivocally that such violence to the most basic fundamental rights and freedoms of individuals should not be overlooked and should be condemned.

但是，我们所有人都知道，任何文化特征----无论这种特征是什么----都不能成为侵犯人----平等的男女----的根本权利的借口。
But, as we all know, no cultural characteristic-- whatever it be-- can justify violating the fundamental rights of the human person, with men and women on an equal footing.

失业是威胁社会中的社会经济组织的全球问题，消除这一问题需要一项全球战略：国际一级必须承认工人的根本权利。
Unemployment was a global problem that threatened the socio-economic fabric of society and a global strategy was needed to combat it: the fundamental rights of workers must be recognized at the international level.

(f)制定国家政策，确保保护境内流离失所者的根本权利和基本生活条件，尤其是在妇幼保健方面。
(f) Develop national policies to ensure the protection of the fundamental rights and basic living conditions of internally displaced people, in particular in respect of maternal and child health.

继续与土著人民和托雷斯海峡岛民合作，确保对他们的根本权利给予平等保护(印度尼西亚)；.
Continue to engage with the Aboriginal population and Torres Strait Islanders and ensure the equal protection of their fundamental rights(Indonesia);

纳米比亚对于巴勒斯坦人民在以色列占领下继续遭受痛苦和羞辱、自决的根本权利被剥夺，深感关切。
Namibia is deeply concerned about the ongoing suffering and humiliation of the Palestinian people under Israeli occupation and the denial of their fundamental right to self-determination.

父母对子女的教育的权利是一项普遍的根本权利，这在《世界人权宣言》第26条第3款得到确认。
The right of parents to educate their children is a universal primary law, as stipulated in article 26, paragraph 3, of the Universal Declaration of Human Rights.

这两所学院开设了包括人权培训在内的一系列课程，涉及《欧洲人权公约》案例法中的根本权利。
The Academies provide a range of courses, including human rights training, which covers fundamental rights in the case law of the European Convention on Human Rights.

人的基本需求，是人的根本权利，不是慈善问题，而是正义问题，因此应体现在有法律约束力的明确标准中。
Basic human needs, understood as fundamental human entitlements, are not a matter of charity but of justice, and should therefore be embodied in clear, legally binding standards.

除调解法官外，所有法官均不得是圣马力诺公民(《关于公民权利与圣马力诺宪法秩序的根本权利的宣言》第15条第2款)。
Judges- except for Conciliating Judges- cannot be San Marino citizens(article 15, para. 2, Declaration on the Rights of Citizens and Fundamental Principles of the San Marino Constitutional Order).

并入一个第三方可能剥夺该方当事人参与组建仲裁庭的根本权利，这可能对裁决书的有效性和可执行性产生后果。
Joining a third party may deprive that party of its fundamental right to participate in the constitution of the arbitral tribunal, and this may have consequences for the validity and enforceability of the award.

移民法承认，不论移民的地位如何，都有接受医疗服务以及获得由公共或私营部门提供的教育服务的根本权利。
The immigration law recognized the fundamental rights of migrants to receive medical attention and to have access to education services provided by either public or private sectors, irrespective of their immigration status.

它大量采用了平等原则以及所有人都享有不可剥夺的根本权利的理念，后者包括选择自己的领袖和参与政府的权利。
It largely adopted the principles of equality and the beliefs of fundamental and inalienable rights of all persons, including the right to choose their leaders and participate in government.