的漩涡中 英语是什么意思 - 英语翻译

• vortex
• swirling
• whirl

在 中文 中使用 的漩涡中 的示例及其翻译为 英语

在争议的漩涡中，湖人队引入了弗兰克沃格尔作为主教练.
Amid swirl of controversy, Lakers introduce Frank Vogel as head coach.

他们认为“立法部门到处扩展其活动范围，并将所有权力汇集到其鲁莽的漩涡中”。
The legislative department is everywhere extending the sphere of its activity, and drawing all power into its impetuous vortex.'.

我们所有的机构都努力在经济、社会和政治的漩涡中作出明智的选择，尽管这些智慧难以为外人道也。
All of our institutions are striving to make wise choices amidst swirling economic, social, and political currents that often make wisdom difficult to perceive.

因为，那些本该卷入冲突的人，拒绝被拉进负面和冲突的漩涡中。
Because the people who should have been drawn into the conflict, refuse to be pulled into the vortex of negativity and conflict.

在那令人眩晕的嘈杂和混乱的漩涡中，那些人精神错乱。
In that giddy whirl of noise and confusion, the men were delirious.

每一个人都像一个蝴蝶，困在了改变的风漩涡中。
Each is like a butterfly caught in the swirling winds of change.

在那种令人眩晕的噪音和混乱的漩涡中，男人们精神错乱了。
In that giddy whirl of noise and confusion, the men were delirious.

他们感觉自己被困在偏远的边地，为高耸的雪峰藩篱所禁闭，迷失在历史、政治和冲突的漩涡中。
They feel locked in a distant outpost, encaged by a spiked fence of snowy peaks, lost in the swirl of history and politics and conflict.

在图像中，艾琳出现在其中心周围的云层漩涡中，大部分云层和雷暴在中心东南方向推动。
Liua appeared as a swirl of clouds around its center with most of its clouds and thunderstorms pushed southeast of center.

我现在处于一个声音和运动的漩涡中，我眼前充满了困惑的画面。
I was now in a vortex of sound and motion, with confused pictures before my eyes.

但在每一个混乱的漩涡中都有一个奇怪的秩序，等待被发现。
But in the whirl of every chaos lies a strange order, waiting to be found.

我们往往很容易陷入消极思想的漩涡中，但这只会让我们感觉更糟。
We can easily get caught up in the spiral of negative thoughts that just make us feel worse.

他胸前的徽章显示了一个粉红色的少女在丝绸的漩涡中跳舞，他告诉他们他是SerMarqPiper的人；.
The badge on his breast showed a pink maiden dancing in a swirl of silk, and he told them he was Ser Marq Piper's man;

鸟疯狂地挣扎着，然后消失在泡泡和沙地的漩涡中。
The bird struggled wildly, and disappeared in a swirl of bubbles and sand.

所以现在我沉迷于一种情绪的漩涡中沮丧，和那些令你感到情况的严酷的思绪我想得到痊愈，健康和幸福.
So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness.

在扑克中，你不知道你的对手手中的面朝下的牌是什么，而且你必须在这个不确定的漩涡中作出决定。
In poker, you don't know what cards your opponent is holding face-down, and you must make decisions in the swirl of this uncertainty.

每一个热点都类似于一个短命的、1000万公里宽的灯泡--大约一个小时后，它冷却下来，在旋转的、汹涌的漩涡中分裂开来。
Each hot spot is akin to a short-lived, 10-million-kilometer-wide lightbulb- after perhaps an hour, it cools and shears apart in the whirling, turbulent maelstrom.

她把他从问题的漩涡中解救出来.
She had pulled him out of the vortex of the problem.

但是一定要小心不要掉进贪腐的漩涡中。
However, you must be careful not to fall into a debt spiral.

他的思想卷入了过去的漩涡中--他的过去和整个星球的过去。
His mind was wrapped up in a whirl of the past-his past and that of the whole planet.

我们是一堆信息和能量，生活在无限能量的漩涡中。
We are bundles of information and energy, living in a swirling sea of infinite energy.

在三百码的尽头，在疯狂的漩涡中，他彻底检修了松顿。
And at the end of three hundred yards, amid a mad swirl of water, he overhauled Thornton.

他不仅是在忍受她的信息，而是完全陷入相互强化语气的漩涡中。
He didn't just tolerate her messages, but was fully caught in the spiral of mutually reinforcing their tone.

但是熟悉扎克伯格的人说，他在过去几个月的漩涡中真的改变了不少。
People who know him say that Zuckerberg has truly been altered in the crucible of the past several months.

数千人在暴乱的漩涡中被屠杀，这些暴行驱使大约480万人口的十分之一逃离家园。
Thousands were slaughtered in the spiral of atrocities that drove about one in 10 of the population of 4.8 million to flee their homes.

这些不是我的感觉，”他对自己说，试图在危难的漩涡中找到自己的中心。
These are not my feelings,” he told himself, trying to find his own center within the maelstrom of distress.

他认为，在她加深精神病的漩涡中，她开始把他们看作是可怜的可怜虫。
He supposed that, in her deepening psychotic spiral, she had begun to see all of them as poor poor things.

再过几秒钟，巨大的喷水口在OMBU上，并在它的漩涡中捕捉到它。
A few seconds more, and the gigantic water-spout threw itself on the OMBU, and caught it up in its whirl.