的特殊措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• special measures
• exceptional measure
• special measure
• specific measures

在 中文 中使用 的特殊措施 的示例及其翻译为 英语

针对男子和男孩采取的特殊措施方面的信息极少。
Little information was provided on specific interventions targeted at men and boys.

在这方面，各位部长还承认，对待移徙者的特殊措施应特别适用于老人、妇女和儿童。
In this regard, the Ministers also acknowledged that special measures in the treatment of migrants should be implemented specially in the cases of the elderly, women and children.

奥地利较高的劳动标准、加强融入劳动市场的特殊措施以及对包容性教育的倡导推动了扶持残疾人的事业。
High labour law standards in Austria, special measures to enhance integration in the labour market and the promotion of inclusive education further helped the empowerment of persons with disabilities.

该中心没有执行性别主流化战略和/或对妇女儿童的特殊措施的正式义务。
The centre has no official mandate to implement the gender mainstreaming strategy and/or specific measures for women and children.

第一次采取的暂行特殊措施中，对女孩的救助标准比男孩要高。
A temporary special measure was executed for the first time in the delivery of this Assistance by providing for girls higher assistance than that offered to boys.

这些措施关注三个方面：工作条件、身心健康，以及关于少数模特的特殊措施。
These measures center on three areas: working conditions, health and specific measures concerning models who are minors.

决定战争与和平，决定国家的紧急状态和其它旨在确保国防安全的特殊措施。
To decide on matters of war and peace, to determine the state of emergency and other special measures aimed at ensuring national defence and security.

Açar女士指出，担任公职和教授的妇女人数较少，她敦促政府考虑采取暂时性的特殊措施，以恢复平衡。
Ms. Açar, noting the relatively small number of women in public office and in professorships, urged the Government to consider temporary special measures to restore the balance.

建立巴尔巴拉妇女培训中心也是一项旨在优先培训巴尔巴拉社区女童和妇女的特殊措施。
The establishment of the Balbala Women' s Training Centre(CFFB) is another special measure aimed at training girls and women in the Balbala community as a matter of priority.

其结果，可以更容易地查明特殊需求，并能执行对男女平等产生更为长期影响的特殊措施。
As a result, specific needs could be more easily identified and special measures with a greater long-term impact on equality between women and men could be implemented.

为了帮助妇女解决这些问题，已经采取了有利于她们的特殊措施(例如，增加补助)。
In order to help women to resolve those problems, special measures have been taken in their favour(e.g. higher subsidies).

谈到妇女参与公共生活与决策，他说约旦政府已采取了旨在加快男女平等的特殊措施。
Turning to the participation of women in public life and decision-making, he said the Government had taken special measures aimed at accelerating equality between men and women.

缔约国应加强努力，确保全国各地都切实实现男女平等，必要时可采取适当的临时特殊措施。
The State party should strengthen its efforts to ensure effective equality between women and men in all parts of the country, if necessary through appropriate temporary special measures.

委员会还建议缔约国引入临时性的特殊措施，推动妇女进入决策职位。
The Committee also recommends that the State party introduce temporary special measures to promote the representation of women in decision-making positions.

决定战争与和平，决定国家的紧急状态和其它旨在确保国防安全的特殊措施。
To decide on issues of war and peace; to determine states of emergency and other special measures to ensure national defense and security;

反恐怖主义行动--以阻止一项恐怖主义行为，以期确保人们的安全、清除恐怖主义分子和舒缓其后果的特殊措施。
Anti-terrorist operation- special measures aimed to stop a terrorist act in order to ensure security of persons, neutralize terrorists and attenuate its consequences.

一、国际劳工大会通过的其他公约和建议书规定的保护或援助的特殊措施不应视为歧视。
Special measures of protection or assistance provided in other Conventions or Recommendations adopted by the International Labour Conference shall not be deemed to be discrimination.

决定战争与和平，决定国家的紧急状态和其它旨在确保国防安全的特殊措施。
To decide issues of war and peace; to proclaim a state of emergency and other special measures at ensuring national defence and security;

关于少数民族政策，他介绍了政府在获得就业、教育和保健等方面采取的特殊措施。
Concerning policy on minorities, he described the special measures taken by the Government in respect of access to employment, education and health care.

最不发达国家的类别于1971年设立,以使此类国家能够受益于国际发展团体采纳的特殊措施。
The category of least developed countries was introduced in 1971, to enable such countries to benefit from the special measures adopted by the international development community.

委员会进一步建议紧急状况期间通过的任何特殊措施要符合《公约》的规定。
The Committee further recommends that any exceptional measures adopted during emergencies are in line with the provisions of the Convention.

国际社会必须采取与局势的严重性和必要的实施速度相称的特殊措施。
The international community must take exceptional measures commensurate with the seriousness of the situation and the rapid implementation it calls for.

Kozaki先生（日本）说为塞拉利昂问题特别法庭提供补助金是前所未有的特殊措施。
Mr. Kozaki(Japan) said that the granting of a subvention to the Special Court for Sierra Leone was an exceptional measure that should not set a precedent.

出于安全理由剥夺某人的自由是一种可在武装冲突中采取的特殊控制措施。
Deprivation of liberty for security reasons is an exceptional measure of control that may be taken in armed conflict.

出于安全理由的拘留是一种可在武装冲突中采取的特殊措施。
Security detention is an exceptional measure that may be taken in armed conflict.

出于安全理由的拘留是一种可在武装冲突中采取的特殊措施。
Deprivation of liberty for security reasons is an exceptional measure of control that may be taken in armed conflict.

因此，将死刑局限于上述犯罪这一事实意味着该刑罚为针对"最严重犯罪"的特殊措施。
Thus, the fact that the death penalty is limited to these offences means it is quite an exceptional measure meant for" most serious crimes".

关于支持单身母亲或父亲就业的特殊措施的法律》（2012年9月14日颁布）.
Act on Special Measures Concerning Support for Employment of Mothers of Fatherless Households and Fathers of Motherless Households(promulgated on September 14, 2012).

需要审议的特殊措施或问题的建议清单如下所述。
A suggested checklist of specific measures or issues to be considered is set out below.