的独立机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• independent mechanism
• independent mechanisms

在 中文 中使用 的独立机制 的示例及其翻译为 英语

为此目的设立的独立机制；.
Any independent mechanism established for that purpose;

考虑建立一个防止酷刑的独立国家机制。
(c) Consider creating a national independent mechanism for the prevention of torture.

消除有罪不罚的独立机制数量增加.
(ii) Increased number of independent mechanisms for combating impunity.

还需要一个强有力的独立机制来调查所声称的一般的警察野蛮行为。
A strong and independent mechanism is also required for the investigation of allegations of acts of police brutality in general.

通过一个负责监督其条款执行情况的独立机制加强了《公约》的作用。
The Convention was strengthened through an independent mechanism charged with monitoring implementation of its provisions.

此外，委员会建议缔约国保证设立有效的独立机制，接受和处理被拘留者提出的关注。
Moreover, the Committee recommends that the State party ensure that there are effective independent mechanisms available to receive and address concerns raised by detainees.

监督厅调查员的现场调查可加强与特派团工作人员的沟通，并提供一个报告错失行为的独立机制。
Having OIOS investigators on site enhances communication with mission staff and provides an independent mechanism for reporting wrongdoing.

讲习会建议为土著人民与私营部门之间的争端设立彼此能的独立解决机制。
The workshop recommended that mutually acceptable independent mechanisms be established for resolving disputes between indigenous peoples and the private sector.

关于ITRI倡议,专家组注意到该倡议目前并未提供确认矿物原产地的独立机制。
With respect to the ITRI initiative, the Group notes that it does not provide an independent mechanism to ascertain the origin of minerals in its current state.

鼓励所有各州建立起受命受理投诉警方成员酷刑或虐待行为案件的独立机制；.
(g) Encourage all cantons to establish independent mechanisms entrusted to receive complaints against members of the police regarding cases of torture or illtreatment;

此外，阿司匹林诱导体内NO-自由基的形成，这在小鼠中已被证明具有减少炎症的独立机制。
Additionally, aspirin induces the formation of NO-radicals in the body, which have been shown in mice to have an independent mechanism of reducing inflammation.

改善拘留条件(匈牙利、波兰)；建立一个处理投诉和监督拘留场所条件的独立机制(联合王国)；.
Improve the conditions of detention(Hungary, Poland); to establish independent mechanisms for complaints and for monitoring conditions in places of detention(United Kingdom);

公约》具体指出，各国在指定或设立纳入该框架的独立机制时，应考虑"巴黎原则"。
The Convention specifies that when designating or establishing the independent mechanism/s to be included in the framework, States shall take into account the Paris Principles.

请澄清缔约国是否打算建立具有收集和传播信息及制定打击贩运妇女措施等任务的独立机制或机构。
Please clarify whether the State party intends to establish an independent mechanism or body with a mandate to gather and disseminate information and develop measures against trafficking in women.

第二款要求，该框架至少应该包括一个按照"巴黎原则"运行的独立机制。
Paragraph 2 requires that the framework shall include at least one independent mechanism that functions on the basis of the Paris Principles.

请说明是否存在防止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的独立机制。
Please indicate whether there is any independent mechanism for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.

联署材料6指出，应该创建一个拥有足够资源的独立机制，并考虑对酷刑受害者进行全面赔偿。
JS6 called for the establishment of an independent mechanism that had adequate resources and gave consideration to full redress for torture victims.

委员会还表示关切的是，缺乏负责审查精神病院死亡案件的独立机制(第六条)。
The Committee is also concerned about the lack of an independent mechanism for examination of instances of death in psychiatric institutions(art. 6).

年代初，捐助方和坦桑尼亚政府之间出现了分歧，回应措施是建立一个解决这一僵局的独立机制。
When in the early 1990s differences between donors and the Tanzania government emerged, the response was to establish an independent mechanism for addressing this impasse.

委员会认为，显然缺少监测社会事业机构内儿童情况的独立机制是令人关切的事。
It is the view of the Committee that the apparent absence of independent mechanisms for monitoring the situation of children in institutions is a matter of concern.

但委员会重申其关注：在布隆迪没有一个监督实施《儿童权利公约》情况的独立机制。
The Committee, however, reiterates its concern at the absence of an independent mechanism to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Burundi.

委员会对在国家一级缺乏监测《公约》执行情况的独立机制表示关切。
The Committee expresses concern at the absence of an independent mechanism to monitor the implementation of the Convention at the national level.

指定了保护人权和平等权利监察员和专员，将其作为促进、保护和监督公约执行情况的独立机制。
The Ombudsman and Commissioner for the Protection of Human Rights and Equal Authority had been designated as the independent mechanism for promoting, protecting and monitoring implementation of the Convention.

(7)委员会关注缺少监督实际执行各项权利的独立机制。
(7) The Committee is concerned about the lack of independent mechanisms for monitoring the practical implementation of rights.

促进、保护和监测《公约》实施情况的独立机制是----在联邦一级----独立监测委员会(《联邦残疾人法》第13条)。
The independent mechanism for the promotion, protection and monitoring of the implementation of the Convention is-- at a federal level-- the Independent Monitoring Committee(Section 13, Federal Disability Act).

(f)鼓励国家人权机构和其他类似的独立机制更加全面地将食物权纳入各自的工作，评估这方面所需的人力和财力；.
(f) National human rights institutions and other comparable independent mechanisms to integrate more fully the right to food in their work, assigning human and financial resources to that endeavour;

儿童权利委员会有步骤地要求缔约国提出关于它们是否在国家一级设立了一个监测儿童权利的独立机制的详尽资料。
The Committee on the Rights of the Child has systematically requested States parties to submit detailed information on whether they have established an independent mechanism to monitor the rights of the child at the national level.

但委员会感关切的是，缔约国没有一个负责有效监督和评估在执行《公约》方面所取得进展并受理和处理各项投诉的独立机制。
However, the Committee is concerned at the lack of an independent mechanism to monitor and evaluate effectively progress in the implementation of the Convention and empowered to receive and address complaints.

调查团在访查监狱的过程中很快就发现，关于提起酷刑和虐待指控，没有有效运作的独立机制。
In the course of the visits to prisons, it quickly became clear to the mission that there were no effective and functioning independent mechanisms for the submission of complaints of torture and ill-treatment.

委员会感到关注的是，缔约国未设立一个负责对执行《公约》的进展情况定期进行监测和评估的独立机制，并授权其受理和解决个人投诉。
The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and which is empowered to receive and address individual complaints.