在 中文 中使用 的现行机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最重要的现行机制是：独立选举委员会同开发署联合担任主席的项目委员会。
The most important existing mechanisms are:- The Project Board, co-chaired by the Independent Electoral Commission and UNDP.人权理事会的现行机制可以坚定执行国际人权法时会遭遇的困难和挑战。
The existing mechanisms of the Human Rights Council allow for the identification of difficulties and challenges in the implementation of international human rights law.促请专家组会议审查协调社会统计活动的现行机制，要特别注意确定良好做法和标准；.
(iii) Urged the expert group meeting to review current mechanisms for coordinating activities in social statistics, with particular attention to setting good practices and standards;有助于初级商品出口收入稳定的现行机制应予改善，以便能够对发展中国家生产商所真正关注的问题作出反应。
The existing mechanisms for helping to stabilize commodity export earnings should be improved so as to respond to the real concerns of developing country producers.政府内或独立于政府之外调查残疾人人权受到侵犯的指控以及开展教育和宣传残疾人权利的现行机制.
Current mechanisms within and independent of Government to investigate allegations of human rights violations against persons with disabilities, and provide education and disability rights promotion.Combinations with other parts of speech
经讨论后决定，应保留关于指定当局和指派当局的现行机制（A/CN.9/619，第74段）。
After discussion, it was decided that the existing mechanism on the designating and appointing authorities should be preserved(A/CN.9/619, para. 74).此外，需要加强其他争取各方遵守国际人道主义法的现行机制，例如国际实况调查委员会。
Moreover, there was a need to strengthen other existing mechanisms for obtaining compliance with international humanitarian law, such as the International Fact-Finding Commission.请介绍出口检查程序和交换有关武器交易来源、途径和办法情报的现行机制。
Please describe the processes for the inspection of exports and current mechanisms for the exchange of information about the sources, routes, and methods of arms dealing.请具体说明出口管制的程序以及交流有关武器交易商来源、路径和方法方面信息的现行机制？?
Please specify procedures of export control and existing mechanism of exchange of information of sources, route and methods of traders in arms?在为工作人员提供安全和保密的资源时，该办公室并不替代报告不当行为或解决冤情的现行机制。
While offering a secure and confidential resource for staff,the Office does not replace existing mechanisms for the reporting of misconduct or the resolution of grievances.报告指出，在这种情况下，处理通货膨胀和货币波动的现行机制或许仍然是最恰当的办法。
It was noted that, under the circumstances, the existing mechanism for dealing with inflation and currency fluctuation might still be the most appropriate.常设论坛欢迎对土著人民和公司的研究审查有关公司和土著人民的现行机制和政策并确定良好做法。
The Permanent Forum welcomes the study on indigenous peoples andcorporations that examined existing mechanisms and policies related to corporations and indigenous peoples and identified good practices.据指出，在这种情况下，处理通胀和币值波动的现行机制或许还是最适当的。
It was noted that, under the circumstances, the existing mechanism for dealing with inflation and currency fluctuation might still be the most appropriate.研究土著人民与公司问题以审查有关公司和土著人民的现行机制和政策并确定良好做法.
Study on indigenous peoples and corporations to examine existing mechanisms and policies related to corporations and indigenous peoples and to identify good practices.该办公室隶属秘书长，并且不取代工作人员用以举报不当行为或解决申诉的任何现行机制。
The Office reports directly to the Secretary-General anddoes not replace any existing mechanism available to staff for reporting misconduct or resolving grievances.该办公室直接向秘书长负责，并未取代工作人员用以举报失检行为或解决冤情的任何现行机制。
The Office reports directly to the Secretary-General anddoes not replace any existing mechanism available to staff for the reporting of misconduct or the resolution of grievances.委员会不认为有充分理由需要改变为后勤基地"剧增"活动筹资的现行机制。
The Committee is not convinced that acase has been made for changing the current mechanism of financing the" surge" activities of UNLB.这个问题在保护儿童的现行机制中显然是一项空白。
The problem was rather one of a gap in existing mechanisms for the protection of children.关于对联合国内有关土著人民的现行机制、程序和方案的审查：秘书长的报告(A/51/493)；.
Review of the existing mechanisms, procedures and programmes within 就秘书长关于对联合国内有关土著人民的现行机制、程序和方案的审查报告(A/51/493)的一般性辩论。
General debate on 为上述各类人员评估出缺的现行机制无法运作(因为这些机制太正式)而且不能解决这些人的问题。
The existent mechanism of vacancy evaluation for the respective category of persons does not function(because it is rather formal) and does not solve the problem of these persons.有与会者提及推动国际合作的现行机制，例如颁发欧盟拘捕令的机制。
Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the 此外,必须继续以一视同仁、客观和不偏不倚的原则来指导评价个别国家人权情况的现行机制。
Moreover, it was essential that the principles 她指出，在东南亚，目前民间社会参与预防冲突的现行机制很有限。
She noted that there was limited civil society participation in existing mechanisms for conflict prevention 关于各民族事务委员会的法律草案将规约自2002年以来所设的现行机制。
The draft law onnational councils would regulate the functioning of these mechanisms existing since 2002.第一类与涵盖大湖区部分地区的现行机制有关。
The first pertains 象过去一样，我们继续认为，该倡议的主要意图是损害解决纳戈尔内卡拉巴赫、格鲁吉亚--阿布哈兹、格鲁吉亚--奥塞梯以及外德涅斯特冲突的现行机制。
As in the past, we continue to believe that thisinitiative is essentially intended to undermine the existing mechanisms to resolve the Nagorny Karabakh, Georgia-Abkhazia, Georgia-Ossetia, and Transdniester conflicts.委员会经讨论后一致认为，不应改变1976年版《规则》所设计的关于指定当局和指派当局的现行机制。
After discussion, the Commission agreed that the existing mechanism on designating and appointing authorities, as designed under the 1976 version of the Rules, should not be changed.在工作组第四十九届会议上，有与会者再次建议修改《规则》中有关指定和指派当局的现行机制（A/CN.9/665，第46-50段）。
At the forty-ninth session of the Working Group,a proposal was reiterated to revise the existing mechanism involving the designating and appointing authorities under the Rules(A/CN.9/665, paras. 46-50).行政和预算咨询委员会赞同秘书长的结论，即在这种情况下，处理通货膨胀和货币波动的现行机制或许仍然是最恰当的办法。
The Advisory Committee concurred with the Secretary-General's conclusion that under the circumstances, the current mechanism for dealing with inflation and currency fluctuation might still be the most appropriate.
