的真实危险 英语是什么意思 - 英语翻译

• real risk
• real danger

在 中文 中使用 的真实危险 的示例及其翻译为 英语

这似乎是当今一个令人担忧的真实危险。
It seems a worryingly real danger today.

研发和拥有核武器以及使用这种武器的真实危险继续威胁着国际和平与安全。
International peace and security continue to be threatened by the development and possession of nuclear weapons and the real risk of such weapons being used.

汗扩散网络被揭露，使我们惊醒，认识到大规模毁灭性武器及其运载工具落入不法分子之手的真实危险。
The exposure of the A. Q. Khan proliferation network has awakened us to the real danger of WMDs and their means of delivery falling into the wrong hands.

委员会认为，这些因素合并表明，提交人如果被引渡，则可能面对受到酷刑的真实危险。
In the Committee' s view, these elements in their combination showed that the author faced a real risk of torture in China if extradited.

因此，申诉人若返回土耳其，确有遭受酷刑的真实危险。
Hence, there is a real risk of the complainant being subjected to torture if returned to Turkey.

他重申，自己面临遭到酷刑和有辱人格的对待的真实危险。
He reiterates that he faces a real risk of torture and degrading treatment.

(j)缺乏保障来确保不将人员遣返到他们有面临酷刑的真实危险的国家去(不驱逐条款)；.
(j)A lack of safeguards to ensure that persons are not returned to countries where they face a real risk of torture(non-refoulement).

突尼斯早在1990年代初就已经敲响了警钟，提醒人们注意这一祸患的真实危险。
Tunisia had already sounded the alarm about the real dangers of this scourge at the beginning of the 1990s.

在就核查强度----多强、多快----作出决定时，必须考虑到纵向扩散的真实危险。
Decisions on verification intensity- how much and how soon- need to take into account the true risks of vertical proliferation.

年9月11日发生的恐怖攻击再次使我们认识到恐怖主义分子使用核武器和核材料的真实危险。
The terrorist attacks on 11 September 2001 made us aware once again of the real danger that nuclear weapons and nuclear materials may be used by terrorists.

首先，必须有充分和明显理由相信，驱逐措施会给当事人带来遭受有违第3条的待遇的真实危险。
First: there must be substantial grounds for believing that expulsion exposes the person concerned to a real risk of treatment contrary to article 3.

他的律师宣布对NFL和该团队提起诉讼，以躲藏这项运动的真实危险。
His lawyer announced a lawsuit against the NFL and the team for hiding the true dangers of the sport.

在AhmedZakaev的案件中，英国的引渡法院认定，俄罗斯负责监狱事务的一名副部长在法院公开作出的保证并不能减少发生酷刑的真实危险。
In the case of Ahmed Zakaev, a British extradition court found that a real risk of torture was not discounted by assurances given in open court by a Russian deputy minister overseeing prisons.

除非大家这样做，否则存在尽管非洲国家领导人和人民的最大努力，非洲继续落后于世界其他地区的真实危险。
Unless we all do so, there is a real danger that Africa will continue to lag behind the rest of the world, despite the best efforts of its leaders and peoples.

为了了解Cascadia俯冲带隐藏的真实危险，地球治疗师需要部署各种工具，包括分别用于海洋和土地利用的地震仪和大地测量仪器。
To understand Cascadia's true danger, geophysicists need to deploy many types of tool, including seismometers as well as geodetic instruments, both offshore and on land.

因此，在移交国知道或应该知道有酷刑的真实危险的情况下，把在押人移交给另一个国家当局是不能容许的做法。(第3条).
Accordingly, the transfer of a detainee from its custody to the authority of another State is impermissible when the transferring State was or should have been aware of a real risk of torture(art. 3).

因此她声称，撰文人返回土耳其将会发生使他遭到拘捕和遭受酷刑的真实危险的可预见和必然的后果。
She therefore claims that the author's return to Turkey would have the foreseeable and necessary consequence of exposing him to a real risk of being detained and tortured.

委员会促请中国香港不要为确认被遣送后有遭到虐待的真实危险设置过高的门槛。
Hong Kong, China, is urged not to set an inappropriate high threshold for recognizing a real risk of ill-treatment on return.

在世界上这个存在根深蒂固的猜疑和非常真实危险的地区，这样做是不容易的。
This is not easy to do in a part of the world where mistrust is deeply rooted and the dangers are very real.

描写战争的真实是有很大危险的，而探索到真实也是有很大危险的。
It is very dangerous to write the truth in war, and the truth is also very dangerous to come by.

系统和部件落入非国家行为者之手的风险增加，它所构成的非常真实的危险，加剧了当前的危险。
The very real danger posed by the increased risk of systems and components falling into the hands of non-State actors has aggravated the current dangers.

我所知道的是危险是真实的。
From what I know, the danger is real.

在这方面，委员会在此前的决定中确定，酷刑危险必须是"可预见的和真实的人身危险"。
In this regard, the Committee has established in previous decisions that the risk of torture must be" foreseeable, real and personal".

但是，它也含有某些真实的危险。
It also carries some real dangers, however.

这是一个非常真实的危险，如果没有适当的设计和制造。
This presents a very real danger if not designed and manufactured properly.

化学武器的威胁是真实和危险的。
The threat of chemical weapons is dangerously real.

估计有多达60处科索沃特派团执行任务的地点对联合国行动都构成真实的危险。
It is estimated that as many as 60 sites where UNMIK operates could constitute a real risk to United Nations operations.

委员会认为，申诉人所指称的危险是可预见、真实和亲身的危险。
The Committee considers that the risk alleged by the complainant is real, personal and foreseeable.

所有这些东西都是科幻小说不得不做的事情，因为他们已经带走了真正的真实的空间危险。
All of that stuff is kind of what science fiction has had to do because they have taken away the real, authentic danger of space.