的程序规则 英语是什么意思 - 英语翻译

• rules of procedure
• procedural rules
• procedural rule
• rules of procedures

在 中文 中使用 的程序规则 的示例及其翻译为 英语

新的程序规则.
New rule of procedure.

一般地提及破产法的程序规则不一定说得清楚。
A general reference to procedural rules under insolvency laws might not be clear.

它回顾了我刚才已详细说明的程序规则。
It recalls the ground rules for the process that I have just outlined in detail.

程序规则应确立请求提供咨询意见的程序规则。
The internal regulations of the Court shall establish the procedural rules for requesting advisory opinions.

她主张在这里一般地提到破产法的程序规则。
She would prefer a general reference to the procedural rules under insolvency laws.

条约机构应严格遵循其任务和相关的程序规则，并本着合作的精神与缔约国开展对话。
Treaty bodies should abide strictly by their mandate and relevant rules of procedure and carry out dialogue with States parties in a spirit of cooperation.

关于一致通过问题，大会的程序规则中没有明确规定，只谈到了表决问题。
As to the issue of consensus, the rules of procedure of the General Assembly contained no stipulation in that regard and referred only to voting.

只要有关的程序规则使受害人能够在审判时表达其观点和关切，刑事审判就可帮助他们恢复尊严。
Insofar as relevant procedural rules enable them to present their views and concerns at trial, they can also help victims to reclaim their dignity.

第四部分涉及适用于驱逐外国人的具体程序规则，其中有三个条款草案。
Part Four addressed the specific procedural rules applicable in the context of the expulsion of an alien. It was composed of three draft articles.

应制订实施第十九条第(四)款的程序规则,尤其是关于"特殊情况"的程序规则。
For the application of article 19, paragraph 4, a procedural rule must be provided, especially with regard to the“exceptional circumstances”.

此外，秘书长指出，上诉法庭的程序规则没有规定快速处理非实质性上诉的机制。
Furthermore, the Secretary-General notes that the rules of procedure of the Appeals Tribunal do not provide for any mechanism to address non-meritorious appeals expeditiously.

法院应用的是因违反基本权利而在早先已被废除的程序规则。
The Court applied a procedural rule that had previously been rescinded because it violated fundamental rights.

委员会讨论了迫切需要决定调查方式和审查根据《任择议定书》第8条进行调查的现有程序规则的问题。
The Committee discussed the urgent need to decide on a methodology for conducting inquiries and to review existing rules of procedures on inquiries under article 8 of the Optional Protocol.

该国代表团愿随时讨论新法庭的程序规则，以便建议核可这些规则。
His delegation stood ready to discuss the rules of procedure of the new Tribunals with a view to recommending them for approval.

虽然委员会有权按照自己的程序规则做出决定，但他还是敦促所有成员努力找到共识。
While the Committee was entitled to make its own procedural rules, he urged all members to endeavour to find a consensus.

该委员会已起草有利于儿童的程序规则，详细介绍了审查来文的内部进程，并表示希望能够在2012年9月获得通过。
The Committee has drafted child-friendly procedural rules detailing the internal process for reviewing communications, which it hopes to adopt in September 2012.

一些缔约国认为，需要统一条约机构关于个人投诉的程序规则，并需要严格遵守这些规则。
Several States were of the view that the treaty body rules of procedures on individual complaints needed to be harmonized and adhered to strictly.

一些代表团指出，联合国上诉法庭的程序规则足以应付明显不可受理的案件。
Some delegations noted that the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal were adequate for dealing with manifestly inadmissible cases.

问题在于整个排除问题,而不是对该用语作狭义解释的一个简单的程序规则。
At issue was the whole question of preclusion and not a simple procedural rule in the narrow meaning of the term.

有人表示支持在第9条草案里就关于通知和资料的要求纳入更严格的程序规则。
Support was expressed for the more stringent procedural rules introduced to draft article 9 on the requirements for notification and information.

年6月26日，联合国争议法庭和联合国上诉法庭的法官们制定了各自的程序规则。
On 26 June 2009, the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal established their respective rules of procedure.

虽然咨询性表决不是选举，但我们将遵循大会关于选举的程序规则。
Although that advisory vote would not be an election, we would follow the rules of procedure of the Assembly governing elections.

几个代表团表示了这样的看法，即委员会下届会议可以在临时基础上通过网上争议解决的通用程序规则。
Several delegations expressed the view that the generic procedural rules for ODR could be adopted on a provisional basis at the next Commission session.

G）通过平台的规则和程序，包括会议的程序规则和财政细则。
(g) Adopting the platform' s rules and procedure, including the rules of procedure of meetings and financial rules.

法院还指出，仲裁庭的这种行为不符合仲裁所适用的程序规则。
The court also noted that by this action, the tribunal had failed to comply with the procedural rules applicable to the arbitration.

该《守则》订立了八项武器出口共同标准和欧盟成员国在此领域合作的程序规则。
It lays down eight common criteria for arms exports and procedural rules for the cooperation of EU member States in this field.

条约包含18条、一项议定书以及执行第10条的程序规则，其中包括举行协商会议的程序。
The Treaty consists of 18 articles, a Protocol and the rules of procedure to implement article 10, which includes the procedure for the holding of consultative meetings.

主席向会议通告选举程序，回顾《公约》的有关规定和缔约国会议的程序规则。
The President informed the Meeting of the election procedures, recalling the relevant provisions of the Convention and the rules of procedure for Meetings of States Parties.

这项政府法令纳入了过境货运条例，在出口方面提到的程序规则在此同样适用。
The Government Decree incorporates regulations for transit shipments, applying the same procedural rules as mentioned in the case of exports.

关于最低工资的第129号法令确立了确定最低工资的法律体制及其实施的程序规则。
The legal framework for determining the minimum wage is established by act No. 129 on the minimum wage and the rules of procedure for its implementation.