的管制机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• control mechanisms
• control mechanism
• regulatory mechanisms

在 中文 中使用 的管制机制 的示例及其翻译为 英语

减少费用并加强保护付款系统和资产的管制机制。
To reduce costs and enhance control mechanisms that protect payment systems and assets.

建立保证行业透明度的国家管制机制；.
Establishing national regulatory mechanisms that ensure transparency in the industry;

二、将以发展为导向的药物管制机制纳入主流.
II. Mainstreaming development-oriented drug control mechanisms.

对印度尼西亚境内的外国人的管制机制包括：.
Control mechanism for foreigners in the territory of Indonesia covers:.

索马里采用的管制机制的特点包括：.
Features of the regulatory mechanism to be introduced by Somalia included:.

加强金融部门的管制机制。
The strengthening of control mechanisms for the financial sector.

评估《瓦森纳协定》提供的管制机制，研究利用这些机制的可行性，以帮助拟订一个全国管制登记册；.
Assess the control mechanisms provided for in the Wassenaar Agreement and study the feasibility of using them to set up a national control registry;

加强边境和入境点的管制机制，以根据国内立法查明贩运案件(尼加拉瓜)；.
To improve its control mechanisms at borders and entry points, in order to detect cases of trafficking, in accordance with its domestic legislation(Nicaragua);

她还强调工作组向各国政府提出的初步建议，以建立私营军事安全公司的注册和许可证颁发的管制机制。
She also emphasized the Working Group' s preliminary recommendation for Governments to establish regulatory mechanisms for the registering and licensing of PMSCs.

有一些国家引进严格的边境管制机制，但由于政治紧张和现有冲突的关系，区域边境管理方面的合作仍然存在问题。
Some States have introduced rigorous border control mechanisms but cooperation in regional border management is still problematic owing to political tensions and existing conflicts.

然而，需要追加资源来完成这一重要的管制机制以及有关组成部分。
However, additional resources were needed to complete this important control mechanism as well as related components.

不过,设计不完善的管制机制或者过份强调管制可能有助于违规移徙的增长。
However, ill-conceived control mechanisms or disproportionate focus on control might be contributing to the rise in irregular migration.

审计委员会认为需要进一步精简款一级的预算管制机制。
The Board considers that the budget control mechanism at the section level needs further refinement.

提供实质性投入，协助各国政府确保对麻醉药品、精神药物和先质建立充分的国家管制机制；.
(vii) Substantive input for assistance to Governments to ensure adequate national control mechanisms for narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;

我们继续实施我们的钻石改革政策，包括更有效的内部管制机制。
We continue to implement our diamond reform policies, including more effective internal control mechanisms.

在项目完成后,将设立一个新的能够在边界地区侦测非法药物和建立更好的管制机制的独立巴勒斯坦机构。
When completed, the project will set up a new independent Palestinian institution capable of detecting illicit drugs and establishing better control mechanisms in the border areas.

代表们吁请对主要贩毒路线加以密切监督，并重新审查有关国家建立的管制机制。
There were calls for closer monitoring of the principal drug trafficking routes and for re-examining the control mechanisms established in the countries concerned.

但应当强调，在企图进行这些走私时，所谓的"空白点"还存在着一定的国际管制机制。
It should be emphasized though that these smuggling attempts occurred at a time when there were some international control mechanisms on the ground in the so-called white spots.

正设计适当的信息系统，包括可准确跟踪这些物质的管制机制。
Appropriate information systems are being designed that will include control mechanisms for proper tracking of such substances.

在这两年期中面临的主要挑战是加强现金管理方面的内部管制机制，继续改善这方面的报告工作。
Major challenges during the biennium are to enhance internal control mechanisms for cash management and to continue to improve reporting in that regard.

今后制订的条约的签署国通过国家立法，建立具体的管制机制；.
Adoption by the signatories of the future treaty of national laws establishing specific control mechanisms;

所有国家均应进行合作，设立一个更加强有力的出口管制机制，以便管制非法贩运，同时不阻碍合法贸易。
All countries should cooperate to establish a more robust export control regime, in order to guard against illicit trafficking without hampering legitimate trade.

在这方面，我们依赖严格的出口管制机制和积极的防止扩散努力。
In this regard, we rely on robust export control systems and active counter-proliferation efforts.

虽然它完全可以自由地遵守条约范围内建立的义务，但它排除条约建立的管制机制对其适用。
Although remaining entirely free to comply with the obligation established within the treaty framework, the author nevertheless excludes the opposability of the control mechanisms established by the treaty.

我们仍可加强这些条约，特别是为其建立有效的管制机制。因此，捷克共和国提倡核查原则，包括提倡质疑性视察。
These treaties can be reinforced, inter alia, by setting up effective control mechanisms; therefore the Czech Republic promotes the principle of verification, including challenge inspections.

除其他外，可以通过建立有效的管制机制来加强这些条约，因此捷克共和国赞同进行核查，其中包括质疑视察的原则。
These treaties can be reinforced, inter alia, by setting up effective control mechanisms, therefore the Czech Republic promotes the principle of verification, including challenge inspections.

制裁制度依靠有关名单所列个人和实体具体信息持续不断的流通，这些信息对高技术和低技术国家的管制机制都有用。
The sanctions regime depends on a continuing flow of specific information on listed individuals and entities that are useful to both high-tech and low-tech national control mechanisms.

在整个次区域中，侦察和防止武器和爆炸物贩运行为的工作得到了合理妥善处理，7个国家完全或部分落实了适当的管制机制。
The detection and prevention of arms and explosives trafficking is reasonably well handled across the subregion, with seven States having fully or partially implemented appropriate control mechanisms.

年《欧洲保护人权和基本自由公约第十一号议定书》，重新调整了据此公约确立的管制机制(1997年5月14日第4255号法律)；.
The 1994 Protocol No.11 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby(Law No. 4255, 14 May 1997);

在前体化学品管制方面，禁毒署将援助本区域政府使管制发挥作用并确保1998年建立的管制机制的运作。
In the field of control of precursor chemicals, UNDCP will assist the Governments of the region in making controls operational and ensuring the functioning of control mechanisms put in place in 1998.