的经修订 英语是什么意思 - 英语翻译

• revised
• amended

在 中文 中使用 的经修订 的示例及其翻译为 英语

此外，于2013年1月生效的经修订的《妇女劳动标准条例》扩大了有害物质的覆盖范围，将乙苯也纳入其中。
Furthermore, the revised Regulations on Labour Standards for Women, which were put into effect in January 2013, expanded the coverage to include ethyl benzene.

目前已提交立法机构的经修订的军事法案草案将自愿应征入伍的最低年龄提高到18岁。
(c) A draft revised military act currently before the legislature will raise the minimum age of voluntary enlistment in the army to 18.

它强调了保障妇女劳动权利的经修订的《劳动法》和改善残疾人条件的立法修正案。
It highlighted the amended Labour Law guaranteeing women' s labour rights and legislative amendments improving conditions for persons with disabilities.

在2004年的经修订《刑法》中(例如，第31条)也提及劳动训练营。
References to labour training camps can be found in the revised Penal Code of 2004(for example, article 31).

也是在第2次会议上，小组委员会通过了主席团提出的经修订的议程项目审议时间表。
Also at its 2nd meeting, the Sub-Commission approved, as amended, the timetable for the consideration of agenda items proposed by the Bureau.

由于时间和财力限制，不可能在筹备委员会最后一届会议之后编写一份完整的经修订的报告草稿。
Owing to time and financial constraints, it was not possible to produce the revised full draft report after the last session of the Preparatory Committee.

鼓励各缔约方在制定、审查和更新其国家实施计划时使用本决定附件中列出的经修订的新版指南文件；.
Encourages parties to use the new and revised guidance documents listed in the annex to the present decision when developing, reviewing and updating their national implementation plans;

依照第12/COP.5号决定，科学和技术委员会将审查关于设立一个传统知识机构和专家网络的经修订提议。
According to decision 12/COP.5, the CST will review the revised proposal on the establishment of a network of institutions and experts on traditional knowledge.

第1998／36号决议第7段(b)也提到关于保护提供服务的法医专家的经修订的标准安排的规定。
Paragraph 7(b) of resolution 1998/36 also referred to provisions in a revised standard arrangement for the protection of forensic experts who so serve.

俄罗斯联邦就主席关于国际合作问题的经修订的非正式工作文件提出的建议(A/C.6/63/WG.1/WP.1).
Proposal by the Russian Federation concerning the revised informal working paper on international cooperation prepared by the Chairperson(A/C.6/63/WG.1/WP.1).

到2018年，至少70%的经修订的国家行动方案/次区域行动方案/区域行动方案顺利通过质量自评.
By 2018, at least 70 per cent of revised NAPs/SRAPs/RAPs have successfully gone through a quality self-assessment.

暂定标的：到2018年，至少70%的经修订的国家行动方案/次区域行动方案/区域行动方案顺利得到质量自评。
Tentative target: By 2018, at least 70 per cent of revised NAPs/SRAPs/RAPs have successfully gone through a quality self-assessment.

与次区域计划挂钩的经修订的科特迪瓦机构间应急计划.
A revised inter-agency contingency plan for Côte d' Ivoire with links to subregional plans.

科技咨询机构商定，研讨会应当处理附有说明的经修订的《气候公约》附件一报告指南草案。
It agreed that the workshop should address the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines.

年1月6日，通过总统法令颁布了自2003年一直在讨论的经修订的《刑法典》。
On 6 January 2010, the revised Penal Code, under discussion since 2003, was promulgated by presidential decree.

请理事会在上述(b)小段所提到的经修订的程序通过前，继续适用现行登记、发放和审查程序；.
Request the Board to continue applying its existing procedures for registration, issuance and review, pending adoption of the revised procedures referred to in subparagraph(b) above;

年2月27日提出的经修订的第三次起诉书控告被告犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪、以及违反战争法规或惯例罪。
The third amended indictment, filed on 27 February 2009, charges the accused with 11 counts of genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

报告提到借以执行这项政策的经修订的2006年图瓦卢国家妇女政策以及2007-2009年整体计划(第40和42段)。
The report refers to the Revised Tuvalu National Women' s Policy of 2006 and to the Corporate Plan 2007-2009, through which the policy will be implemented(paras. 40 and 42).

结果5.5：通过非政府组织参与缔约方会议和其他活动的经修订的程序，包括明确的选择标准和确保不同地区参与者平衡的机制。
Result 5.5: Revised procedures are adopted for the participation of NGOs in the COP and other activities, including clear selection criteria and a mechanism to ensure a balance of participants from different regions.

上面介绍的经修订的全系统行动计划的方针，最终将成为对联合国系统药物管制工作进行必要的概述的有用的框架。
The revised approach to the System-Wide Action Plan, described above, will in time provide a useful framework for the necessary overview of the drug control work in the United Nations system.

(g)在美利坚合众国，在工作场所实施《全球统一制度》第三修订版各项规定的经修订的《危害信息沟通标准》，于2012年5月25日生效。
(g) That in the United States of America, the revised Hazard Communication Standard implementing the provisions of the third revised edition of the Globally Harmonized System at the workplace became effective on 25 May 2012;

联合国打击跨国有组织犯罪公约》的执行情况及其缔约方会议的工作方案：副主席提交的经修订的决定草案.
Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and programme of work of the Conference of the Parties thereto: revised draft decision submitted by the Vice-President.

联合国打击跨国有组织犯罪公约》国际合作条款的执行情况：根据主席的要求设立的国际合作问题非正式工作组提交的经修订的决定草案.
Implementation of the international cooperation provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: revised draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President.

安保管理网遵照大会第59/276号决议第十一节第14段和大会第59/211号决议第16段，还认可将提交管理问题高级别委员会的经修订的问责制框架。
The Network, pursuant to section XI, paragraph 14, of General Assembly resolution 59/276 and paragraph 16 of General Assembly resolution 59/211, also endorsed a revised accountability framework that will be presented to the High Level Committee on Management.

发展集团采纳了若干手段，并将它们包括在发展集团方案小组最近批准的经修订的共同国家评估/联发援框架准则中。
UNDG adopted a number of tools and had them incorporated into the revised common country assessment/UNDAF guidelines, which the UNDG programme group recently approved.

审查了秘书处按照第15/COP.4号决定，在收到缔约方通过外交渠道提交的材料后编制的经修订的独立专家名册，.
Having reviewed the roster of independent experts as revised by the secretariat, in accordance with decision 15/COP.5, on the basis of submissions received from Parties through diplomatic channels.

应我请求，秘书处刚刚向各位分发了本会议及其附属机构下个星期会议的经修订的暂定时间表。
(continued in French) The secretariat has just distributed to you, at my request, a revised tentative timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.

委员会将在世贸组织服务贸易谈判按照2004年8月1日的决定规定，在2005年5月提交新的经修订的减让时间表的背景下召开会议。
The Commission will be taking place against the backdrop of the WTO services negotiations within the new timeframe of May 2005 for the submission of revised offers, as set out in the Decision of 1 August 2004.

请秘书处于2014年9月15日前将各缔约方的上述意见载入附带说明的经修订的温室气体清单审评指南草案，供科技咨询机构第四十一届会议讨论。
Request the secretariat to include those Parties' views in the annotated draft of the revised review guidelines for GHG inventories by 15 September 2014, as an input to discussions at SBSTA 41.

从2014年1月1日开始逐步执行新的使用寿命，并已纳入2014年9月发布的经修订的固定资产管理政策。
The new useful lives have been implemented progressively since 1 January 2014; they were incorporated in the revised fixed asset management policy, issued in September 2014.