的结构安排 英语是什么意思 - 英语翻译

• structural arrangements

在 中文 中使用 的结构安排 的示例及其翻译为 英语

一种材料的性质是由它的原子如何结合以及这些结合所产生的结构安排所决定的。
A material's properties are determined by how its component atoms are bonded and the structural arrangements that these bonds create.

修订后的准则将能更好地阐明如何实现基金核心目标和确定经修订的职权范围所核定的新结构安排。
Revised guidelines will better articulate the means of pursuing the Fund' s core objectives and define the new structural arrangements as approved in the revised terms of reference.

它指出，联合国促进性别平等和增强妇女权能署的结构性安排可以提供一个供讨论的模式。
It noted that the structural arrangement of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women could provide a model for discussion.

根据大会第66/246号决议，信通厅的结构安排和报告关系在管理事务部下列报。
Pursuant to General Assembly resolution 66/246, the structural placement of the Office and reporting line are presented under the Department of Management.

妇女署告知委员会，大部分建议涉及外地办事处的结构安排和总部正在拟订的政策和程序。
UN-Women informed the Board that most of the recommendations were related to the structural arrangements of field offices and to policies and procedures, which Headquarters was in the process of addressing.

特别代表与塞拉利昂政府密切合作，为成立委员会的结构作出安排。
The Special Representative has been working closely with the Government of Sierra Leone to put the structures in place for the establishment of the Commission.

此外，综合方面的各项原则适用于各特派团，无论特派团和联合国国家工作队的结构安排如何。
Moreover, the principles of integration apply to missions irrespective of the structural arrangements of a mission and the United Nations country team.

(b)㈡为提高区域维持和平能力而与区域组织或在区域组织间做出的结构安排的数目.
(ii) The number of structural arrangements with/among regional organizations to promote regional peacekeeping capacities.

在联合国系统中，由于他们的职责独特，因此总部所拟设的结构安排相对于秘书处的其他部门而言也将独具特征。
As their function was unique, in the United Nations system, the proposed structural arrangements at Headquarters would also have unique features relative to other parts of the Secretariat.

所有代表团都强烈支持必须对两个组织的责任加以明确界定（建议2（a）），同时亦须保持现有的结构安排（建议1）。
All delegations expressed strong support for the need to clearly define the respective responsibilities of the two organizations(recommendation 2(a)), while maintaining the present structural arrangements(recommendation 1).

单元内容的结构安排是这样的。
The basic structure of a module is this.

第二个是书的结构安排很清晰。
Secondly, the structure of the book is very clear.

论文的结构安排如下：第1章绪论。
The report is structured as follows: Chapter 1.

第二次两年期报告的结构安排如下：.
The second biennial report is structured as follows:.

订正框架的结构安排使其能够与经济和社会领域挂钩。
The revised Framework is structured in a way that allows links to economic and social domains.

还鼓励各组织使工作的结构安排能够促进灵活性。
Organizations are also encouraged to structure jobs in a way that promotes flexibility.

与区域组织作出的结构安排取得成功的次数（以是否完成任务来判断）.
(ii) Number of successful structural arrangements with regional organizations as judged by mandate fulfilment.

金融公司在项目的结构安排以及项目的执行方面正发挥着重大作用。
IFC is playing a major role in the structuring of the project as well as in its implementation.

每位答卷人都认为，与以前的结构安排相比，现有的形式是一种明显改进。
Every respondent agreed that the current format was a clear improvement over the previous structural arrangement.

这样，将以更加着眼于目标、更加一致和纵向联合的结构安排药管署的活动。
As a result, UNDCP operational activities will be arranged in a more goal-oriented, coherent and vertically integrated structure;

坦桑尼亚代表团欣闻关于全面综合地执行结果并作出后续行动的结构安排的建议。
Her delegation welcomed the recommendations on the institutional arrangement for a comprehensive and integrated follow-up and implementation of outcomes.

该决议的结构安排应允许讨论各国关注的任何问题,使该法院得到普遍支持。
The resolution should be framed in a manner that would allow for the discussion of any issues that were of concern to States, so as to build universal support for the Court.

还有人指出，战略框架的结构安排不是要反映部门问题，而是要与组织实体保持一致。
It was also noted that the structure of the strategic framework was not organized to reflect sectoral issues but rather congruence with the organizational entities.

在讨论的结构安排方面，我的想法是按各个问题在临时议程中的排列顺序逐一讨论。
In structuring our discussions, my intention is to take up the issues in the order in which they are presented in the provisional agenda.

虽然培训材料内容丰富、主题相关，但仍然需要进一步改进培训材料各部分所载信息的结构安排。
(i) While the content of the training materials is rich and relevant, there is a need to further enhance the structure of the presentation of the information contained in the different parts of the training materials.

圆桌会议的结构安排非常成功，已经在蒙特雷和经社理事会年度会议上显示出巨大潜力，应该继续。
The highly successful round table structure that has shown great potential both at Monterrey and in the annual session of the Economic and Social Council should be continued.

讨论并决定这样写出的初步报告草稿的结构安排和最后内容，以便提交小组委员会的上级机构审议。
(e) Discuss and decide on the structure and final content of the draft initial report thus written, with a view to submitting it for consideration to its higher authority.

与会者辩论的问题是如何确定采矿业税制的结构安排，争取平衡兼顾投资促进和收入最大化之间往往相互矛盾的目标。
Participants debated how to structure mining taxation regimes to balance the often contradictory objectives of investment promotion and revenue maximization.

为了能够在日常生活中落实家务工作和就业的这种分配，雇主必须愿意在工作场所为男女提供有利于家庭的结构安排。
To be able to implement this distribution of family work and employment in everyday life, employers must be willing to offer women and men family-friendly structures in the workplace.

此外，伙伴关系的职能和目标应决定它们的结构安排。
Furthermore, partnerships' functions and objectives should determine their structural arrangements.