的罪行类别 英语是什么意思 - 英语翻译

• categories of crimes
• category of offences

在 中文 中使用 的罪行类别 的示例及其翻译为 英语

这是最严重的罪行类别。
This is the most serious category of offences.

明确可予引渡的罪行类别的义务；.
The obligation to define the type of offences that may result in extradition;

这是最严重的罪行类别。
That is the most serious type of crime.

要求赔偿的罪行类别应该明确区分针对不同性别的酷刑和虐待。
The categories of crimes that trigger reparation should explicitly mention gender-specific forms of torture and ill-treatment.

还订立了新的罪行类别，例如涉及国防管理的罪行（第4章）和反社会主义文化的罪行（第6章）。
There are new categories of crimes such as crimes involving national defence management(chap. 4) and crimes against socialist culture(chap. 6).

如获通过，该法将扩大治安法庭的管辖范围并减少要求陪审团审判的罪行类别，从而减少延误。
If enacted, the law would extend the jurisdiction of magistrates' courts and shrink the category of offences requiring jury trials, which would reduce delays.

委员会应明定标准，以确定那些各国在法律上有义务进行引渡的罪行类别。
The Commission should identify criteria to determine those categories of crimes in relation to which States were ipso jure bound by the obligation to extradite.

为此，在确定可以产生这种利益的罪行类别时应特别谨慎。
To this end, special care should be taken in defining categories of crimes that give rise to benefits.

列入《罗马规约》第5条的罪行类别反映了这项理解。
The crime categories included in article 5 of the Rome Statute reflect this understanding.

受害者可能是个人、场所、组织或机动车辆，具体取决于记录的罪行类别。
A victim can be a person, premises, organisation or motor vehicle depending on the type of offence.

受害者可能是个人、场所、组织或机动车辆，具体取决于记录的罪行类别。
Depending on the type of offence recorded, a victim may be a person, a premise, an organisation or a motor vehicle.

为此，委员会可以列明标准，用以确定涉及国家在法律上应被视为受该义务约束的罪行类别。
For that reason, it would be useful if the Commission were to identify criteria for determining the categories of crimes in respect of which States should be deemed ipso jure to be bound by the obligation.

但是，与减式教育最相关的罪行类别的确切法律内容仍不明确，因而也难以断然适用。
The precise legal content of the categories of crime that are most relevant in the context of subtractive education is still, however, unclear, making it difficult to be categorical about their application.

委员会还注意到缔约国已经同意重新考虑将国际刑事法院《罗马规约》中提及的罪行纳入可判处死刑的罪行类别之中这一决定。
It also notes that the State party has agreed to reconsider its decision to add the crimes covered by the Rome Statute of the International Criminal Court to the list of offences liable to capital punishment.

酷刑不是一个分别的罪行类别。
Torture is a not a separate category of crime.

第19条创新地列出特别归于国家的罪行类别,这导致与法人的责任有关的重大问题。
Article 19 breaks new ground in creating a category of crimes which are specifically attributable to States and this poses a major problem linked to the responsibility of juridical persons.

然而，在有关的罪行类别中，其发生频率则相当大：所有针对人的犯罪中，四分之一是在家庭中实施的。
However, in the relevant category of crime, its frequency is significant: a quarter of all crimes against persons are committed in the family.

能否在向所有受害人提供赔偿方面达到完整性，与方案的综合性有关，即与方案要补救的罪行类别的范围有关。
(b) The possibility of achieving completeness- of providing benefits to all victims- is related to the programme' s comprehensiveness, that is, to the breadth of categories of crimes for which the programme provides redress.

在这方面，《刑事诉讼法》第107-109条规定，出庭传票和逮捕令必须载明所涉罪行的细节、罪行类别和适用的法律惩罚。
In that connection, articles 107- 109 of the Code state that summonses to appear and produce and arrest warrants must include details of the offence, the classification of the offence and the applicable legal penalties.

它用罪行类别确定判予的特别财政援助最高额。
It uses categories of offences to determine the maximum level of special financial assistance to be awarded.

下表载列2011-2013年按罪行类别分列的女性被拘留者人数：.
The following table shows the number of female detainees by type of crime.

纽伦堡国际军事法庭宪章第6条将三类危害人类的罪行列入国际罪行的类别。
Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal of Nuremberg included three kinds of crimes against humanity in the category of international crimes.

裁决后获得赔偿的受害者比例，按罪行类别分类.
Proportion of victims compensated after adjudication, by type of crime.

按罪行类别分列的裁决后获得赔偿的受害人的比例.
Receive it Proportion of victims compensated after adjudication, by type of crime.

大韩民国代表团认为，对这些罪行的特别处理方法成为证据支持引渡或起诉属于习惯法范围的严重罪行类别义务的信念。
His delegation viewed the special treatment of those crimes as evidence supporting the notion that the obligation to extradite or prosecute for that category of serious crimes belonged to the realm of customary law.

这是最严重的罪行类别。
It is one of the most common crimes.

刑法》规定将可判处死刑的罪行类别减到了五种。
The Criminal Code provides for the reduction in the number of crimes punishable by the death penalty to five.

罪行类别的差异不影响两国共认犯罪原则。
A difference in the classification of offences does not affect the dual criminality principle.

按罪行类别分列的裁决后获得赔偿的受害人的比例.
Proportion of victims compensated after adjudication by type of crime.

应根据有关罪行的类别，逐案显示该项原则的习惯法特点。
The customary law character of the principle would need to be shown on a case-by-case basis, according to the type of crime involved.