的能力建设需求 英语是什么意思 - 英语翻译

• capacity-building needs
• capacitybuilding needs
• to capacity building needs

在 中文 中使用 的能力建设需求 的示例及其翻译为 英语

(h)查明其区域的能力建设需求；.
Identifying capacitybuilding needs in its region;

能力建设发展中国家的能力建设需求是什么？?
What are the capacity building needs of developing countries?

评估民间社会的能力建设需求并编写能力建设方案.
Assessment of the capacity-building needs of civil society and the preparation of programmes for capacity-building.

贵国的能力建设需求是什么？?
What are the capacity-building needs in your country?

此外，达尔富尔地区管理局的能力建设需求仍然很大。
In addition, the capacity-building needs of the Darfur Regional Authority remain considerable.

评估与各项专题评估相关的能力建设需求.
Assessment of capacity-building needs relevant to each thematic assessment.

亚太经社会目前正在与仰光的能力建设需求评估讲习班衔接在茵莱举办大湖管理的师资培训活动。
ESCAP is currently organizing the training of trainers on Lake Management in Inle, back to back with capacity-building needs assessment workshops in Yangon.

自2015年起，将由全体会议商定与工作方案有关的重点能力建设需求，此类需求将指导工作队开展工作。
From 2015, prioritized capacitybuilding needs relevant to the work programme will be agreed by the Plenary and will guide the work of the task force.

关于具体的能力建设需求，预期感兴趣各方将充分利用在各个级别的现有各项主动行动。
For specific capacity-building needs, it is expected that interested parties will make full use of existing initiatives that are offered at various levels.

协助确定和应对发展中国家的能力建设需求，评估将生物燃料纳入国家能源战略的可行性.
Assistance in identifying and responding to capacity building needs of developing countries in assessing the feasibility of integrating biofuels into their national energy strategy.

(c)查明和解决主要的能力建设需求（挪威、ICSU、NEFO）。
(c) Identifying and addressing key capacitybuilding needs(Norway, ICSU, NEFO).

查明获得和管理行动方案相关数据和信息的技术能力建设需求，并与有关行为者探讨解决办法.
Identify technical capacity-building needs in relation to access to and management of NAPA related data and information and explore solutions with relevant actors.

确定和优先考虑对健全化学品管理的能力建设需求的国家（和组织）数目。
Number of countries(and organizations) that have identified and prioritized their capacitybuilding needs for the sound management of chemicals.

通过促成财政和实物支持，将落实平台工作方案的重点能力建设需求与资源匹配（持续进行）.
Priority capacity-building needs to implement the Platform work programme are matched with resources through catalysing financial and in-kind support(continuous).

如上文第四章所述，在系统、机构和个人各级就降排方案倡议正在确定新产生的能力建设需求。
As noted in chapter IV above, there are emerging capacity-building needs being identified in relation to the UN-REDD initiative at the systemic, institutional and individual levels.

区域业务目标.4：查明和解决本区域防止和扭转荒漠化/土地退化和缓解干旱影响方面的能力建设需求。
ROO.4: To identify and address capacity-building needs in the region to prevent and reverse desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.

南亚合作环境署指出需要为生物多样性、渔业和航运等方面的能力建设需求提供充分资金援助。
The South Asia Cooperative Environment Programme noted the need for sufficient funding support to address capacity-building needs in such areas as biodiversity, fisheries and shipping.

这些指南作为实用参考工具，将指导各国行动，为国家评估程序提供核对清单，并满足各国的能力建设需求。
Those guides are practical tools that serve as a reference to guide national action, provide checklists for national assessment processes and address capacity-building needs of States.

有80个国家回答了这一问题，其中大多数国家(60国，占75%)指出，它们评估了本国的能力建设需求。
The majority of countries that responded to this question(60 out of 80, or 75 per cent) stated that they assessed their capacity-building needs.

一些代表还提请工作组注意到他们在批准、执行和遵约方面特殊的能力建设需求。
Some representatives also drew the attention of the Working Group to their particular capacity-building needs relating to ratification, implementation and compliance.

鹿特丹公约缔约方不妨考虑利用斯德哥尔摩公约财务机制来支持其健全化学品管理的基本能力建设需求。
Rotterdam Convention Parties may wish to consider using the Stockholm Convention financial mechanism to support their foundational capacity-building needs for sound chemicals management.

尽管经常提供临时支持，但仍然制定并执行了具体的国家项目，以广泛满足各国的能力建设需求。
While support was often provided on an ad hoc basis, specific country projects were also developed and implemented to address the capacity-building needs of countries in a broad manner.

可以进一步评估卫生部门在承担其与化学品健全管理相关的指定作用和职责方面的能力建设需求。
The capacity-building needs of the health sector in terms of taking on its designated roles and responsibilities relating to the sound management of chemicals could be further assessed.

这一发现表明当前的能力建设举措与关于执行行动方案的能力建设需求之间存在巨大差距。
This finding suggests a significant gap between the current capacity-building initiatives and the capacity-building needs concerning the implementation of action programmes.

计划于2012年10月针对该区域的能力建设需求举办一次新培训班。
A new course is planned for October 2012 to respond to capacity-building needs in this area.

(a)平台将应对和供资的能力建设需求的数量和范围，这将影响工作方案的成本。
(a) The number and scope of capacity-building needs to be addressed and funded by the Platform, which will influence the cost of the work programme.

批准一份关于由其他活动确定的能力建设需求以及这些需求的优先次序的清单.
Approval of a list of capacity-building needs identified through other activities and the prioritization of these needs..

各国的能力建设需求可能包括人员培训、必要设备的购置和物质基础设施的建立。
The capacity-building needs of States might include training of personnel, procurement of requisite equipment and the establishment of physical infrastructure.

转型期缔约方的能力建设需求最早见于秘书处在转型期缔约方提出的报告的基础上编拟的汇编和综合文件。
The needs for capacity-building in EIT Parties were first identified in the compilation and synthesis document prepared by the secretariat based on the submissions of EIT Parties.

专家组还应为最不发达国家的能力建设需求提出咨询意见，支持国家适应行动计划的拟订和执行。
The expert group will also provide advice on capacity-building needs for LDCs in support of the preparation and implementation of NAPAs.