的谅解是 英语是什么意思 - 英语翻译

• it was understood
• it is the understanding
• it is understood

在 中文 中使用 的谅解是 的示例及其翻译为 英语

现有的谅解是，这些问题超越国界。
There is understanding that these issues extend beyond national borders.

但对此的谅解是，工作组将不处理消费者交易和那些准许有限利用知识产权的合同。
It was understood, however, that consumer transactions and contracts granting limited use of intellectual property rights would not be dealt with by the Working Group.

现已达成的谅解是，制定该条文是为了适用于赋于提起诉讼的地位，而不是创造实质性的权利。
It was understood that the provision was intended to relate to the conferring of standing to bring actions and not to the creation of substantive rights.

由于建议经常很多，儿童基金会的谅解是，将循序渐进地对其予以落实。
Since recommendations are often numerous, it is the understanding of UNICEF that they will be realized in a progressive manner.

已经形成的谅解是，基准文件在性质上应当比A/CN.9/653号文件更具规范性一些。
It was understood that the reference document should be somewhat more normative in nature than document A/CN.9/653.

非洲集团的谅解是2005年南非将获选取得2004年由加蓬占据的C集团席位。
It is the understanding within the African Group that, for 2005, South Africa will be elected to the seat in Group C that is to be occupied by Gabon in 2004.

双方的谅解是,基金公司将负责最后制定其方案优先事项。
It is understood that the Foundation will have responsibility for final formulation of its programme priorities.

会议的谅解是，在报告中列入该项提议案文将能使各国在准备委员会会议时考虑它的利弊。
It was understood that the inclusion of the proposed text in the report would allow States to consider its merits in their preparations for the Commission session.

各缔约方的谅解是，联合国志愿人员发给联合国通行证。
It is the understanding of the Parties that UN Volunteers will be issued with United Nations laissez-passer.

委员会的谅解是，会议将根据开会设施与服务的提供能力而举行。
It is understood that the session will be held subject to the availability of conference facilities and services.

当时的谅解是，审案法官有任期限制。
At that time, it was understood that ad litem judges would serve for a limited period of time.

双方达成的谅解是，铁路的开通将与难民和国内流离失所者的回归同时并行。
It was understood that the opening of the railway would proceed in parallel with the return of the refugees and internally displaced persons.

此外，各方达成的谅解是，在贸发十三大之后，理事会将重新就关于最不发达国家的议程项目提出议定结论。
In addition, it was understood by all that, after UNCTAD XIII, the Board would resume producing agreed conclusions on the agenda item on LDCs.

此外，第3条草案被留空。各方的谅解是，第18条草案一旦商定，就将被调到前面成为第3条。
Moreover, article 3 had been left blank, it being understood that draft article 18, once agreed upon, would be moved forward as article 3.

双方达成的谅解是，这个委员会应该处理双方关心的跨边界的实际问题。
An understanding was reached that the committee should deal with practical transboundary issues of mutual interest.

达成的谅解是，在委员会其中一名专员的资格问题解决前，会议不会影响当事双方的立场。
It was understood that the meeting would be without prejudice to the position of the parties, pending the resolution of the question of a challenge to one of the members of the Commission.

通过协商达成的谅解是，A部分第10段提到的另外三个员额分别属于D-2、D-1和一般事务（其他职等）职等。
Upon consultations, it is understood that the remaining three positions referred to in paragraph A. 10 would be at the D-2, D-1 and General Service(Other Level) levels respectively.

代表们的谅解是，可以在下一个周期的第一年，而不是今年即周期结束时做这件事。
It is an understanding among representatives that this could be done in the first year of the next cycle rather than this year, which is the end of the cycle.

因此，在这一条里没有提到各国，所依据的谅解是，对于论述条款草案目的的规定而言，这不是严格必要的。
Accordingly, a reference to States was not included, on the understanding that it was not strictly necessary for a provision on the purpose of the draft articles.

拒绝真正的谅解是阴暗而不幸的事。
The refusal to truly forgive is a dark and evil thing.

各缔约方的谅解是，应付税额应按有关交易实际日期适用的税率确定。
It is further the understanding of the Parties that the amount of the tax due shall be determined on the basis of the tax rate applicable on the actual date of the transaction in question.

在这方面，在日内瓦达成的谅解是以务实态度改进信息共享的好例子。
The understandings to that effect reached in Geneva were good examples of a pragmatic approach to improving information-sharing.

挪威认为，在沙姆沙伊赫达成的谅解是重新启动和平进程的重要一步。
Norway believes that the understanding reached at the Sharm el-Sheikh summit represents an important step towards rebuilding the peace process.

在此，我要补充一点，当时，普遍的谅解是，我们讨论的是2006年的工作。
I should add here that there was a general understanding that we were working for 2006.

一项普遍的谅解是，小组委员会无权单方面修正经济及社会理事会规定的议事规则。
There was a general understanding that it was not within the purview of the Sub-Commission to amend unilaterally the rules of procedure established by the Economic and Social Council.

基本的谅解是，采纳一项损失分配方案，将损失在众多行为者之间分摊，包括国家在内。
The basic understanding is to adopt a scheme of allocation of loss, spreading the loss among multiple actors, including the State.

会议同意从列表中删除这个问题，达成的谅解是，这个问题可能会在讨论中出现。
It was agreed to remove the question from the list on the understanding that the issue might arise during the discussion.

在批准这两份并行决定时，会员国的谅解是将只设立一个工作组来审议这些问题。
In adopting the parallel decisions, Member States understood that a single working group would be established to consider those issues.

提出本报告所述建议的谅解是，联合国在各工作地点的安全是东道国的首要职责。
The proposals set forth in the present report have been made on the understanding that the security of the United Nations at every duty station is primarily the responsibility of the host country.

双方的谅解是,伙伴关系基金和基金公司将定期相互协商。
It is understood that in conducting their work, UNFIP and the Foundation will regularly consult each other.