的财政能力 英语是什么意思 - 英语翻译

• financial capacity
• fiscal capacity
• financial viability
• financial capability
• financial capacities

在 中文 中使用 的财政能力 的示例及其翻译为 英语

加强国家的财政能力.
Enhancing the financial capacity of the State.

公共部门执行《联合国千年宣言》的财政能力.
Financial capacity of the public sector to implement the United Nations Millennium Declaration.

首先，各州必须具备增加资金的财政能力。
First, the states have to have the fiscal capacity to increase funding.

训研所的财政能力依然存在问题。
The financial viability of UNITAR remains an issue.

支持大银行的财政能力.
Fiscal capacity to support large banks.

训研所承担其债务及租金和维持费的长期财政能力.
Long-term financial viability of the Institute, its debt and rental and maintenance costs.

地方政府的财政能力不强。
Weak financial capacities of local governments.

冲突后国家的财政能力.
Fiscal capacities in post-conflict countries.

该补助款的数额取决于各州的财政能力(《附加保险金法》第9条)。
The amount of these grants depends on the financial capacity of the canton in question(LPC, art. 9).

通常来说，如果一个国家的财政能力被削弱，它可以通过协调货币政策和财政政策来应对。
Normally, if a country's fiscal capacity is weakened, it could respond by coordinating monetary and fiscal policy.

需要建立不同级别的地方政府的财政能力，以促进有效管理财政权力下放后取得的税收。
Building financial capacity at the different levels of local government is necessary in order to facilitate efficient management of revenues from fiscal decentralization.

无疑，联合国的财政能力应同本组织被要求完成的新任务相称。
There is no doubt that the financial capacity of the United Nations should be commensurate with the new tasks that the Organization is asked to perform.

只有1/3受影响国家有适当的财政能力进行反周期性开支。
Only one quarter of the exposed countries have a reasonable fiscal capacity to undertake counter-cyclical spending.

必须立即支付摊款联合国才能维持其健全的财政能力。
The Organization depended on the prompt payment of assessments to maintain its financial viability.

我国还同意有必要加强美洲开发银行的财政能力，以满足该区域已经增长的财政需要。
We have also concurred with the need to strengthen the financial capacity of the Inter-American Development Bank to respond to the increased demand for finance in that region.

伊斯兰法院联盟为其不断扩大的财政能力增加资金的潜力，可能相当大，达每年几百万美元。
The potential for ICU to add more funds to its expanding financial capability may be considerable, amounting to several million dollars a year.

而且，由于中国的债务与国内生产总值(GDP)的比率较低，政府具备处理一场大危机的财政能力。
Moreover, thanks to Beijing's low debt-to-GDP ratio, authorities also have the fiscal capacity to deal with a large crisis.

Diab先生（黎巴嫩）说，保持联合国驻黎巴嫩临时部队的财政维持能力极为重要。
Mr. Diab(Lebanon) said that it was vital to maintain the financial viability of the United Nations Interim Force in Lebanon.

这项《公约》并非提出一个"普遍适用"的方案，因为每个国家有不同的社会需要和满足需要的财政能力。
The Pact did not offer a" one-size-fits-all" formula, as each country had different social needs and fiscal capacity to achieve them.

许多发展中国家不具备确保对化学品实行健全管理的财政能力，其中包括对非法贸易活动进行控制的能力。
Many developing countries do not have the financial capacity to ensure the sound management of chemicals, including the control of illegal traffic.

因此，若干亚洲跨国公司的财政能力，包括其进行对外直接投资的能力已经减弱。
As a result, the financial capacities of a number of Asian TNCs have been weakened, including their capacity to undertake outward FDI.

这些地方政府部门不仅具有实施该方案的行政基础设施，而且还具有吸纳其贫困人口的财政能力。
Not only do these LGUs have the administrative infrastructure to implement the program, they also have the financial capability to enroll their indigents.

蒙特雷承认，必须改善面临不可持续债务负担的发展中国家的财政维持能力。
The importance of improving the financial viability of developing countries faced with unsustainable debt burdens is acknowledged by Monterrey.

人们广泛认为，随着竞争越来越激烈，以及赞成减少国家的作用的新理论，降低了政府的财政能力。
Increasing tax competition, together with the new doctrine in favour of a reduced role for the State, is widely believed to have reduced the fiscal capacity of Governments.

在非洲国家中，太阳能潜力分布不均，并且不是所有国家都具有与摩洛哥相同的财政能力。
Solar energy potential is not distributed evenly across African countries, and not all countries have the same financial capacities as Morocco.

国家授权市政府执行这些职能，以增加地方政府的财政能力相伴随，以在社区组织社会服务。
The delegation of these functions to the municipality is accompanied by increased local government financial capacity to organize social services in the community.

但是，国家的财政能力不足以解决近期的所有问题。
Nevertheless, the financial capacity of the State is not sufficient to address all the problems in the near future.

为了实现持久的成果，我们需要建立一个设备齐全的社区经济治理以及真正可信的社区财政能力。
To deliver lasting results, we need to develop a fully equipped Community economic governance together with a genuine, credible Community fiscal capacity.”.

方案提供了建立互利协同关系的机会(如把捐助方的财政能力与常设论坛上述长处结合起来)。
(iii) The programme is an opportunity to establish mutually beneficial synergies(e.g. the financial capacity of donors with the above-mentioned strengths of the Permanent Forum).

在中等收入国家，这种努力还应侧重于利用国家伙伴的财政能力和技术能力。
In middle-income countries, these efforts should also focus on leveraging the financial capacity and technical skills of national partners.