的运作环境 英语是什么意思 - 英语翻译

• operating environment

在 中文 中使用 的运作环境 的示例及其翻译为 英语

虽然联合国一直承诺根据第1883(2009)号决议执行任务，但对本组织来说，伊拉克的运作环境一直极为复杂。
While the United Nations remains committed to implementing its mandate in accordance with resolution 1883(2009), Iraq remains an extremely complex operating environment for the Organization.

鉴于这些原因，人们越来越认识到需要有以规则为基础的运作环境，保障所有人的空间探索及其利益。
For such reasons, there is a growing appreciation of the need for a rules-based operating environment in order to safeguard space exploration and its benefits for all.

如同往年一样，人道主义援助需求增加，而提供此类援助的运作环境却更加复杂。
As in previous years, there has been an increase in demand for humanitarian assistance, while the operating environment for delivering such assistance becomes more complex.

如预期的那样，道路不通、价格上涨以及由雨季造成的困难的运作环境妨碍了人道主义业务。
As expected, impassable roads, increases in prices, and a difficult operating environment related to the rains have hindered operations.

不过，自2004年10月以来，联合国各机构的运作环境又变得限制较多。
However, since October 2004, the situation has reverted to a more constrained operating environment for United Nations agencies.

方案司司长表示，教育的运作环境正变得愈益复杂和更具挑战性。
The Director, Programme Division said that the operational environment for education had become increasingly complex and challenging.

妇发基金的运作环境与1997年的大为不同。
UNIFEM is operating in an environment that is significantly different from the one it confronted in 1997.

人道主义组织当前的运作环境充满挑战，而且人道主义需要往往很大。
The present operational environment for humanitarian organizations is challenging and the humanitarian needs are often immense.

虽然布隆迪新闻业相对而言享有自由，但媒体的运作环境偶尔也会出现挑战。
While Burundi enjoys a relatively free press, the media operate in an environment that is occasionally challenging.

在我看来，这些行动正在改变南中国海的运作环境。
These are actions that are changing, in my opinion, the operational landscape in the South China Sea.

加强执行军火禁运对于改善索马里南部和中部人道主义和发展支助的运作环境具有现实意义。
The strengthening of the implementation of the embargo is pertinent for an improvement of the operating environment of humanitarian and developmental support in southern and central Somalia.

着重审议《民间社团法》以确保为民间社团创建更有效的运作环境(黎巴嫩)；.
Place importance on the review of the Law on Civil Associations to ensure a more effective working environment for them(Lebanon); 89.14.

和平利用外层空间委员会通过每一个国家的合作，完成了有关减少空间残片的实质性辩论，以便创造一个外空活动更为安全的运作环境。
Through the cooperation of each country, substantial deliberations have been accomplished in COPUOS to reduce the amount of space debris in order to create a safer operating environment for outer space activities.

为提供这一级冗余，将设立所在地外、行动区内设施，以便在发生需要撤离特派团人员的事件时确保有一个安全的运作环境。
To provide this level of redundancy, an in-theatre, off-site facility would be established to ensure that a secure operating environment is available in the event of an incident requiring evacuation of mission personnel.

但是，项目厅在管理其项目方面面临一些重大的财务不确定性，如面对具有挑战性的运作环境以及项目厅承担的汇率风险。
UNOPS faces, however, some significant financial uncertainties in managing its projects, for example relating to the challenging operating environments and to the exchange rate risks borne by UNOPS.

该届会议上，高级管理层，包括一些区域局主任通报了情况，向独立审计和监察委员会介绍难民署的运作环境和所面临的挑战。
During the session, briefings were provided by senior management, including a number of Regional Bureaux Directors, to introduce the IAOC to the operating environment and challenges faced by the Office.

所作假设是，有关各方都愿意继续执行全民投票后协议，并且联苏特派团将拥有有利的运作环境，以执行其任务。
It is assumed that the parties concerned are willing to continue to implement the post-referendum agreements and that UNMIS will have an operating environment conducive to the implementation of its mandate.

目前的运作环境.
Current environment.

支持文化组织在市场条件下创造有利的运作环境。
(i) Support for cultural organizations in the creation of a favourable environment for their operation under market conditions.

IT基础架构负责空气产品公司全球所有计算机的运作环境。
IT Infrastructure is responsible for all global computing environments within Air Products.

人们普遍承认，难民署的运作环境极为艰难和十分危险。
There was broad acknowledgement that UNHCR works in very challenging and dangerous circumstances.

中国政府也将跨国公司置于不确定的运作环境中。
The government also subjects MNCs to an uncertain operating environment.

联合国、区域和国际人权机构是维权者的运作环境的一部分。
The United Nations, regional and international human rights bodies are part of the environment in which defenders operate.

今天冲突的这种复杂性直接影响到联合国维持和平的运作环境。
Such complexities of today' s conflicts directly affect the environments in which United Nations peacekeeping operates.

另外一个工具是体制结构内部以及体制结构的运作环境中存在的有效制衡。
Another comprises effective checks and balances existing within institutional structures and in the environment in which they function.

他们需要努力改变团队的运作环境，对缺乏相关的正式职权不加理会。
They need to work to change the context in which their teams operate, ignoring their lack of formal authority.

流行,Zenilman的地图显示,深受他们的情况和条件的情况和他们的运作环境的细节。
Epidemics, Zenilman's map demonstrates, are strongly influenced by their situation- by the circumstances and conditions and particulars of the environments in which they operate.

应该指出，开发计划署在相同的运作环境下成功地在缅甸实施了《人类发展倡议》。
It should be noted that UNDP has been successfully implementing its Human Development Initiative(HDI) in Myanmar under the same operational environment.

第一年的经验有助于更清楚地了解工作队的运作环境以及其自身的相对优势和局限性。
The experience of the first year was instrumental in achieving a clearer understanding of the environment in which the Task Force is operating and of its own comparative advantages, as well as limitations.

人们继续关注在一些长期情况下，包括在斯里兰卡保护国内流离失所者的运作环境和人道主义空间缩小的问题。
There was continued concern about the difficult operating environment and shrinking humanitarian space for the protection of IDPs in a number of other protracted situations, including Sri Lanka.