的适当措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• appropriate measures
• adequate measures
• suitable measures
• inadequate measures

在 中文 中使用 的适当措施 的示例及其翻译为 英语

应对实地局势的适当措施.
Adequate measures for responding to situations on the ground.

和可持续森林管理作为应该实施的适当措施。
And sustainable forest management as suitable measures that ought to be implemented.

(b)采取管制枪支的适当措施，其中包括在经济及社会理事会第1997/28号决议第5段中建议的措施；.
(b) Take appropriate measures to regulate firearms, including those suggested in Economic and Social Council resolution 1997/28, paragraph 5;

个国家采取了禁止招募恐怖分子的适当措施，但6个国家没有采取这些措施。
Three States have introduced adequate measures for the suppression of terrorist recruitment, while six have not done so.

委员会建议该缔约国采取《公约》规定的一切适当措施，防止和消除针对外国人的种族歧视行为。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures provided for by the Convention to prevent and eliminate acts of racial discrimination against aliens.

制订对付沙漠化和旱灾以及改善社会经济状况的适当措施也是重要的。
It is also important for developing adequate measures to deal with desertification and drought and improving socio-economic conditions.

评估和执行双边和多边一级的适当措施(例如债务减免、贸易、投资)；.
Assessing and implementing appropriate measures at both the bilateral and multilateral levels(e.g. debt relief, trade, investment);

在能源效率和资源保护领域的适当措施是长期能源监测的一部分。
Suitable measures in the area of energy efficiency and resource protection were defined as part of long-term energy monitoring activities.

所有保护计划都包括管制进出的适当措施：对乘客的身份进行确认和检查、落实行李检查程序等。
All protection plans include appropriate measures for controlling access: the identification and checking of passengers, luggage inspection procedures, etc.

在一些情况中，尚未制定限制这类旅行的适当措施。
In some cases, inadequate measures are in place to restrict such travel.

采纳和有效执行有助于转变态度的其他惩戒形式的适当措施和政策，包括开展宣传活动；.
(b) Adopt and implement effectively adequate measures and policies, including public campaigns, on alternative forms of discipline, that contribute to changing attitudes;

此外，国家还必须采取支持经济和增加就业机会的适当措施。
In addition, the State is required to take suitable measures to support the economy and to increase employment.

委员会关切地注意到，缔约国缺少为低收入家庭提供社会住房的适当措施(第十一条)。
The Committee notes with concern the absence of adequate measures to provide social housing to low-income families(art. 11).

第二条规定，缔约国必须采取立法、司法、行政、教育以及其他方面的适当措施，以履行其法律义务。
Article 2 requires that States parties adopt legislative, judicial, administrative, educative and other appropriate measures in order to fulfil their legal obligations.

行动计划》所理解的全社会预防包括目的如下所述的所有适当措施：.
Overall social prevention as understood by the Plan of Action covers all suitable measures intended to:.

年1月，马尔泰利总统成立了司法改革工作组，其任务是提出实施司法改革的适当措施。
In January 2012, President Martelly established a Working Group on Justice Reform with a mandate to propose appropriate measures for the implementation of justice reform.

此外，世行应促进推行与土著人民分享惠益的、符合他们的财产权的适当措施。
Further, the Bank should promote adequate measures of benefit-sharing with indigenous peoples that are consistent with their property rights.

此外,一些缔约国没有按时提出定期报告,必须采取更多的适当措施纠正这种缺点。
In addition, some States parties failed to submit their periodic reports on time and more appropriate measures must be taken to remedy that shortcoming.

请允许我作为常驻观察员指出，可在安全理事会的授权中纳入关于保护所有人道主义人员的适当措施。
Allow me, as a Permanent Observer, to observe that adequate measures for the protection of all humanitarian personnel could be included in the Security Council mandates.

(b)鉴于有可能发生巨额的索赔,秘书处应建议处理这种索赔的适当措施。
(b) In view of the possibility of large claims, the Secretariat should recommend appropriate measures for handling such claims.

他的代表团要求日本政府按照国际社会的建议，承认其法律责任，并采取受害者可接受的适当措施。
His delegation called on the Government of Japan to recognize its legal responsibility and take appropriate measures acceptable to the victims as recommended by the international community.

缔约方评估"战略"的相关性和实效性，并建议改进绩效和推进执行工作的适当措施.
Parties assess the relevance and effectiveness of The Strategy, and recommend appropriate measures for improving performance and furthering its implementation.

(c)实际保护医务和保健人员，其运输工具和设施的适当措施；.
(c) Appropriate measures for the physical protection of medical and health personnel, their means of transport and installations;

因此，大家认为，配额制度不是一种能够取得货币基金组织资源的适当措施，所以应该探索他种替代办法。
Accordingly, there is a view that quotas are not an appropriate measure on which to base access to Fund resources and that alternative measures should be explored.

他们指出了实现全面彻底裁军的适当措施与不扩散的目标之间的联系。
They pointed to the link between appropriate measures aimed at general and complete disarmament and non-proliferation objectives.

对项目影响的研究和确定补偿负面影响的适当措施的研究是与协商进程密切联系的。
Impact studies and the definition of appropriate measures to compensate for any negative impact identified are, by definition, related to the consultation process.

委员会还对没有与这种现象作斗争的适当措施以及缺乏充分的恢复身心健康的措施表示关切。
The Committee also expressed concern about the absence of adequate measures to combat this phenomenon and the lack of adequate rehabilitation measures..

制订防止并补救侵犯土著人民权利行为的适当措施与活动的建议与提议；.
(c) To formulate recommendations and proposals on appropriate measures and activities to prevent and remedy violations of the rights of indigenous peoples;

全面承诺通过法律、政策和实践方面的适当措施保护和增进土著权利(伊朗(伊斯兰共和国))；.
Commit fully to protecting and promoting indigenous rights through appropriate measures in law, policy and practice(Iran(Islamic Republic of));