的部署前培训 英语是什么意思 - 英语翻译

• predeployment training
• pre-deployment training
• training prior to deployment

在 中文 中使用 的部署前培训 的示例及其翻译为 英语

联合国特有的部署前培训.
United Nations-specific predeployment training.

完成这些后，还得接受为期18个月的部署前培训。
Next a Navy SEAL must complete 18 months of pre-deployment training.

所有部队派遣国均参加新维持和平特派团的部署前培训.
All troop-contributing countries participate in pre-deployment training for new peacekeeping missions.

关于安全、保障和操守问题的部署前培训是至关重要的。
Predeployment training in issues such as safety, security and conduct was vital.

军事和警务人员的部署前培训由会员国的维和培训机构提供。
Predeployment training for military and police personnel is delivered by Member States' peacekeeping training institutions.

具体战场和特殊任务的部署前培训----该培训在部署国际军事行动前向每一名加拿大军人提供。
(v) Theatre and Mission Specific Pre-Deployment Training- This training is provided to every Canadian Forces member prior to deployment on an international military operation.

部队总部军事参谋人员使用的部署前培训材料也在同期内拟定和分发。
Predeployment training materials for Military Staff Officers at Force Headquarters were finalized and disseminated as well.

联合国警官要求接受充分的部署前培训、适当的装备并提高快速部署能力，对其要求不低于军事人员。
No less than the military, United Nations police officers required proper pre-deployment training, appropriate equipment and improved rapid-deployment capacity.

(a)强调联合国支持与具体特派任务有关的部署前培训的任务规定；.
(a) The United Nations mandate to support mission-specific training prior to deployment be highlighted;

委员会鼓励尽快推出这些业已审定的部署前培训材料，供警察派遣国选择使用。
The Special Committee encourages the early availability of these finalized predeployment training materials for potential use of police-contributing countries.

仍然在与成员国合作制定新的部署前培训标准和材料。
Pre-deployment training standards and materials continued to be developed in cooperation with Member States.

Nbsp充分、有针对性的部署前培训以及必要的装备等资源是维和行动履行授权的保障。
Adequate and responsive predeployment training, as well as necessary equipment and other resources, will guarantee the implementation of peacekeeping operation mandates.

将于2014年修订和更新核心的部署前培训材料，但培训要求会继续增加。
The core pre-deployment training material would be revised and updated in 2014, but training requirements continued to grow.

联苏特派团的部署前培训包括指导人们如何在苏丹各种不同的文化环境下对性别问题取得敏感认识。
UNMIS pre-deployment training included instruction on gender sensitivities in the context of the diverse cultural environment of the Sudan.

充分、有针对性的部署前培训以及必要的装备等资源是维和行动履行授权的保障。
Adequate and responsive predeployment training, as well as necessary equipment and other resources, will guarantee the implementation of peacekeeping operation mandates.

安理会强调，必须改进对维持和平人员进行的有关保护平民的部署前培训。
The Council emphasises the importance of improving pre-deployment training for peacekeeping personnel on the protection of civilians.

专家组指出，军事观察员和联合国警察都没有受过如何开展禁运视察方面的部署前培训。
The Group notes that neither military observers nor United Nations police receive predeployment training on how to conduct embargo inspections.

联合国应认可派遣国为维和人员提供的部署前培训，以期实现标准化。
The United Nations should recognize the predeployment training offered to peacekeepers by the contributing countries, with a view to standardization.

他欢迎各国、维持和平行动和特别政治任务已开始实行的预防工作，包括对特派团人员的部署前培训。
He welcomed the preventive work already being done by States, peacekeeping operations and special political missions, including the predeployment training of mission personnel.

的军事观察员和52％的参谋在部署前参加了培训课程(并未显示国家机构组织的部署前培训).
Per cent of military observers and 52 per cent of staff officers attended training courses before deployment(does not reflect predeployment training conducted by national institutions).

秘书处同意2008年工作组的建议，它一定会对同特派任务有关的部署前培训提供支助。
The Secretariat concurs with the recommendations of the 2008 Working Group and is committed to supporting mission-related predeployment training.

他敦促部队特遣队接受现实并针对具体特派团的部署前培训。
He urged that troop contingents receive realistic and mission-specific predeployment training.

安理会强调，必须改进对维持和平人员进行的有关保护平民的部署前培训。
The Council emphasizes the importance of improving predeployment training for peacekeeping personnel on the protection of civilians.

军警人员的部署前培训是会员国的责任，由其承担开展培训的全部费用。
Predeployment training of uniformed personnel is the responsibility of Member States, which bear the entire cost of training delivery.

特别委员会承认，特遣队和个人的部署前培训是国家的责任。
The Special Committee acknowledges that predeployment training of contingents and individuals is a national responsibility.

联索援助团在布隆迪布琼布拉和乌干达坎帕拉向非索特派团特遣队的部署前培训提供了人权方面的资料投入。
It provided human rights input into pre-deployment training for AMISOM contingents in Bujumbura and Kampala.

因此，可靠的部署前培训费不可能通过一次调查问卷确定。
Hence, the costs of predeployment training cannot be reliably identified through a survey.

在部署干预行动队之前还将开展人权、保护平民和性别平等方面的部署前培训。
The deployment of the intervention brigade would be preceded by predeployment training in the areas of human rights, the protection of civilians and gender.

非索特派团支助办还继续与联合国布隆迪办事处(联布办事处)合作，特别是非索特派团人员的部署前培训。
UNSOA also continued to cooperate with the United Nations Office in Burundi(BNUB), in particular with regard to predeployment training for AMISOM personnel.

例如在2007/08年度，该处将满足常设警察能力的培训需求，并支助建制警察部队日益增加的部署前培训需求。
For example, in 2007/08 the Service will meet the training needs of the standing police capacity and support the increasing demand for predeployment training for Formed Police Units.