在 中文 中使用 的附加条件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
援助的附加条件造成了严重的挑战。
奖金的附加条件（练习）.
Additional conditions for the bonus(practice).还有专题性的事先附加条件，涉及：.
There are also thematic ex-ante conditionalities concerning:.对于奖金的附加条件（实践）.
Additional conditions for the bonus(practice).某些代表团谴责了以优惠贸易为形式的附加条件。
Some delegations condemned conditionalities in the form of trade preferences.官方发展援助的附加条件、不可预测和指定用途是主要的挑战。
新的和正在实行的方案不应有不必要的顺周期性的附加条件。
New andongoing programmes should not contain unwarranted procyclical conditionalities.应引入基于实际工资增长的附加条件。
An additional condition based on real wage growth should be introduced.这样做时，应避免使用没有国际法依据且无视社会、文化和价值观多样性的附加条件和有争议的概念。
In so doing, it should eschew conditionalities and controversial concepts which had no basis in international law and ignored the diversity of societies, cultures and values.曹后来注意到，议员们提出的一些附加条件被提交给了镇上的法律小组，发现他们“没有牙齿”。
The CAO later noted some additional conditions suggested by councillors were presented to the town's legal team and found to have“no teeth to them.”.不应制造不必要的贸易壁垒，不应对官方发展援助施加不必要的附加条件。
Unnecessary trade barriers should not be created andunwarranted conditionalities should not be imposed on official development assistance(ODA).捐助界必须兑现其关于大幅增加官方发展援助的现有承诺，同时提高援助效力并消除苛刻的附加条件。
The community of donors must deliver on its existing promises of greatly expanded ODA,while enhancing aid effectiveness and eliminating onerous conditionalities.发言者还表示关切，流向发展中国家的官方资金流的附加条件没有统一适用，他们敦促加强这些要求的一致性。
Speakers also expressed their concern that the conditionality for official flows to developing countries is not uniformly applied, and they urged greater consistency of such requirements.青春的附加条件就是，我们要走的更远，寻找前途里的终点。
The additional condition of youth is that we have to go further and look for the end of the future.以成果为基础的附加条件要求及时和正确地衡量各种目标变量并有能力在衡量业绩时考虑到完全是外源冲击的影响。
Outcome-based conditionality requires timely and correct measurement of target variables and a capacity to take into account the impact of purely exogenous shocks in measuring performance.其活动必须涵盖大会所关心的事项，这个标准是一个必要的附加条件，但本身不是充分条件。
The criterion that its activities must covermatters of interest to the Assembly was a necessary additional condition but was not sufficient on its own.南非无法支持一个未经界定的概念，况且这种概念常被用作发展援助和合作的附加条件。
It was not in a position to support undefined notions,which were all too often resorted to as conditionalities for development assistance and cooperation.小组成员还强调了将贸易纳入减贫战略的重要性，尽管他们告诫不要因此而导致新的附加条件。
Panelists also emphasized the importance of incorporating trade in poverty reduction strategies,though they cautioned against this leading to new conditionalities.自愿捐款的附加条件削弱了经费使用的灵活性，使各组织的秘书处无法尽力落实已经授权开展的方案。
Conditionalities attached to voluntary contributions have reduced the flexibility of the funding and inhibited the secretariats of the organizations in their efforts to deliver mandated programmes.在"人道主义豁免"的附加条件下，若干人道主义的必需品被放行通过制裁壁垒。
Under the proviso of" humanitarian exemptions", certain necessary humanitarian goods can pass through 最后，多边贷款的附加条件使更广泛的政策措施受到多边金融机构的密切监督和评估。
Finally, conditionalities attached to multilateral loans have brought a wider set of policy measures under the close surveillance and assessment of the multilateral financial institutions.利用率低的主要原因是优惠的附加条件，特别是在原产地规则和市场进入壁垒。
多年来，发展中国家和欠发达国家一直对IMF和世界银行贷款的附加条件多有抱怨。
For years, developing and underdeveloped countries have complained about the conditions attached to IMF-World Bank loans.但是这个赔偿办法遭到了英国和荷兰政府的拒绝，他们不能接受其中的附加条件。
However, it was rejected by the British andthe Dutch as not meeting their requiremnts.使情况变得复杂的是，国际援助有限，而且往往带有周期性的附加条件，从而损害了复苏努力。
To compound the situation,international assistance has been limited and is often accompanied by conditionalities that are procyclical in nature, thereby undermining recovery efforts.专家们认为，竞争规则和将能源部门的开放与发展挂钩的附加条件规则很可能成为该文件的内容。
The experts mentioned as themost likely content rules 然而，他提请注意在债务减免措施中一些重要的关注，特别是债务减免措施的附加条件。
However, he drew attention 但是，不可在精简货币基金组织附加条件的同时扩大世界银行和各区域开发银行的附加条件。
However, the streamlining 
