的难民专员办事处 英语是什么意思 - 英语翻译

• UNHCR

在 中文 中使用 的难民专员办事处 的示例及其翻译为 英语

非常重要的是,设在苏丹的难民专员办事处还接收一些从国外回返的苏丹难民。
Significantly, UNHCR/Sudan also received some Sudanese returnees from exile.

充分尊重国际人道主义法的原则是难民专员办事处活动的基本方面。
Full respect for the principles of international humanitarian law was a fundamental aspect of UNHCR activities.

监督厅对2.7亿美元的难民专员办事处阿富汗及其邻国遣返和重返社会方案提供了驻地审计。
OIOS is providing resident audit coverage for the $270 million UNHCR Repatriation and Reintegration Programme in Afghanistan and neighbouring countries.

监督厅意识到参与1999年紧急行动的难民专员办事处国际工作人员中许多已不在阿尔巴尼亚。
OIOS appreciates that many of the UNHCR international staff members involved in the 1999 emergency operation are no longer in Albania.

接受性别和儿童问题对策培训的难民专员办事处工作人员人数增加.
(iii) Increased number of UNHCR staff trained on gender and children' s policy responses.

委员会建议难民专员办事处确保所有银行签字人都是按照规则指派的难民专员办事处工作人员。
The Board recommends that UNHCR ensure that all bank signatories are UNHCR staff, designated in compliance with its rules.

Diogo女士（加拿大）哀悼最近在东帝汶和几内亚身亡的难民专员办事处工作人员，要求将凶犯绳之以法。
Ms. Diogo(Canada), deploring the recent murders of UNHCR staff in West Timor and Guinea, urged that the perpetrators be brought to justice.

澳大利亚援外社1994年和1995年参加在日内瓦举行的难民专员办事处会议；.
CARE Australia participated in UNHCR meetings at Geneva in 1994 and 1995;

援外社国际协会还由区域代表参加了在布鲁塞尔举行的难民专员办事处会议。
CARE International also attended UNHCR meetings at the regional representation held at Brussels;

插入"(c)㈢在性别和儿童政策反应问题上得到培训的难民专员办事处工作人员的人数增加"。
Insert"(c)(iii) Increase in the number of UNHCR staff trained on gender and children' s policy responses".

在这项简短行动中，联格观察团的难民专员办事处提供了安全支助。
UNOMIG supported UNHCR on security matters during this brief operation.

监督厅对2.7亿美元预算的难民专员办事处阿富汗及其邻国遣返和重返社会方案提供了驻地审计。
The Office was providing resident auditors for the UNHCR Repatriation and Reintegration Programme in Afghanistan and neighbouring countries, which had a budget of US$ 270 million.

该司的难民专员办事处审计科对难民专员办事处在20个国家的外地行动进行了审计。
The UNHCR Section of the Division audited UNHCR field operations in 20 countries.

审查设在日内瓦的难民专员办事处总部伊拉克补充方案的财务问题。
Reviews the financial aspects of the supplementary programme for Iraq at the headquarters of UNHCR in Geneva.

审计委员会建议,所提议的难民专员办事处案例管理系统应充分具备处理和得出准确可靠的案例统计数字的能力。
The Board recommends that the proposed caseload management system of UNHCR be adequately equipped to handle and generate accurate and reliable caseload statistics.

所有有关方面应当保证经常在现场冒着生命危险的难民专员办事处和其他人道主义组织人员的安全。
All parties concerned should guarantee the safety of the personnel of UNHCR and other humanitarian agencies, who often risked their lives in the field.

有更多的难民专员办事处工作人员接受了关于两性问题和儿童政策反应的培训.
(iii) Increased number of UNHCR staff trained on gender and children' s policy responses.

监督厅继续采用评级制度来评价已审计的难民专员办事处业务中主要的内部控制措施的实施效力。
OIOS continues to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations of UNHCR.

由于巴依拉姆楚里城的严冬和不安全的情况,设于该处的难民专员办事处不得不关闭,只有2500名难民仍然留在该处。
The harsh winter and insecurity in Bajram Curri led to the closure of the UNHCR office there, where only 2,500 refugees remain.

他提醒越南代表，蒙塔格纳德人不能确定其自己的身份，他们到金边的难民专员办事处交通不便。
He reminded the representative of Viet Nam that the Montagnards were unable to have their status determined, lacking, as they did, access to the UNHCR office in Phnom Penh.

Udo女士（尼日利亚）强调必须保护难民和由此产生的支持难民专员办事处工作的需要。
Ms. Udo(Nigeria) stressed the importance of protecting refugees and the consequent need to support the work of UNHCR.

难民专员办事处审计科提出了150条审计意见，向外地和总部的难民专员办事处管理人员表达了审计结论和建议。
The UNHCR Audit Section issued approximately 150 audit observations communicating audit findings and recommendations to UNHCR managers in the field and at headquarters.

以前的学生一直在律师事务所担任实习生，也在国际组织工作，例如布鲁塞尔的难民专员办事处。
Former students have been working as interns in law firms, but also at international organizations, such as the UNHCR in Brussels.

主要结论涉及至少是部分作出答复的134个国家，涵盖50％以上的难民专员办事处关注的人。
The main conclusions concerned the 134 countries that replied, at least partially, covering more than 50 per cent of the persons of concern to UNHCR.

仅在7月份一个月，就有20多个来自米特罗维察北部的阿族家庭到该市南部的难民专员办事处登记，要求援助。
In July alone, more than 20 ethnic Albanian families from northern Mitrovica registered for assistance with UNHCR on the southern side of the city.

年初以来，只有24名蒙塔格纳德的寻求庇护者得以安全抵达金边的难民专员办事处，由其裁定庇护要求。
Since the beginning of 2003, only 24 Montagnard asylum-seekers have been able to safely reach UNHCR offices in Phnom Penh to have their claims determined.

同意积极支持在该区域弥补这场危机所造成的人道主义损失的难民专员办事处和其他人道主义组织；.
Agreed to give active support to UNHCR and other humanitarian organizations dealing with the humanitarian cost of the crisis in the region;

南共体成员国的代表参加了于2001年10月1日至5日举行的难民专员办事处执行委员会第五十二届会议，并发表了一份联合声明。
Representatives of SADC member States participated in the fifty-second session of the UNHCR Executive Committee, held from 1 to 5 October 2001, and issued a joint statement.

会议由作为牵头机构的难民专员办事处、移徙组织、欧安组织和欧洲委员会联合举办，欧盟委员会提供资助，白俄罗斯政府主办。
It was organized jointly by the lead agencies: UNHCR, IOM, OSCE and Council of Europe. It was co-sponsored by the European Commission, and hosted by the Government of Belarus.

在本报告所述期间，监督厅检查了负责执行总价值为5200万美元的难民专员办事处项目的七个国际非政府组织的帐目。
During the reporting period, the Office audited seven international non-governmental organizations responsible for implementing UNHCR projects with a total value of $52 million.