The President and the Prime Minister also condemned the unlawful behaviour of the armed forces.
如法院裁定,它是独立的非法行为。
Instead it was, as the Court held, independently unlawful.
部分难点在于如何定义与人口贩运相关的非法行为。
Part of the difficulty had to do with how illegal acts related to human trafficking were defined.
人道主义法律确定了根据战争法规和惯例禁止的行为,将其定为可予起诉的非法行为。
Humanitarian law identifies acts that are prohibited under the laws and customs of war and, hence,are chargeable as illegal acts.
它理解有些代表团认为有些建议可能给人一种印象,即公约宽恕一国或其军队的非法行为。
It understood that certain delegations felt that some of the proposals couldcreate the impression that the convention condoned otherwise unlawful conduct by a State or its military forces.
我们已多次提请国际社会关注以色列占领国如此恶劣的非法行为的不利影响。
We have repeatedly drawn the international community's attention to the detrimental impact of such deplorable, illegal actions by Israel, the occupying Power.
会议谴责一切形式的国际恐怖主义,包括劫持罪和破坏民用航空器安全的非法行为。
The Conference condemned all forms of international terrorism,including the crimes of hijacking and illegal acts against the safety and security of civilian aircrafts.
许多学员曾经写信给新闻出版署和中央领导反映过这些政府部门的非法行为。
Many practitioners had written letters to the News Publishing Bureau andcentral government leaders to protest these government agencies' illegal actions.
一些乘客希望提请注意导致他们抵达以色列的非法行为,因此质疑拘留的合法性。
Some passengers wished to challenge thelegality of that detention as a means of drawing attention to the illegal acts which had resulted in their arrival in Israel.
Airbnb has also facedresistance in some regions due to the repeated exposure of illegal actsof homeowners to the tourists(Daily Mail, 2018).
被告持续不断欺诈和密谋阻挠和隐瞒的非法行为,原告直到2017年中才发现;
Defendants engaged in a continuous and ongoing fraud and conspiracy to obstruct andconceal their unlawful activities which plaintiff did not discover until mid-2017;
有关应用于因特网的非法行为和合同的管辖权的传统基础.
The traditional bases of jurisdiction relating to illicit acts and contracts applied to the Internet.
然而,接下来的是你的非法行为,这将导致致命的后果。
However what followed this was an unlawful act by you which caused fatal consequences.
年参加国际海事组织关于制止危害航海安全的非法行为国际会议的阿根廷代表团团长.
Head of delegation, IMO Conference on Illicit Acts against the Safety of Merchant Ships.
本国政府不制裁也不容忍任何导致生命损失的非法行为。
This Government does not sanction nor condone any unlawful act resulting in the loss of lives.
此类补救办法要求竞争法违犯者不再参与已被认定的非法行为。
This type of remedy requires that the competition law violator stopengaging in the conduct that was found to be unlawful.
有关人员有权就乌克兰公安局公安人员和下属机构的非法行为向法院提出上诉。
The persons concerned are entitled to appeal to a court against the unlawful acts of officials and subordinate bodies of the Ukrainian Security Service.
提交人的儿子被关押在内政部的临时拘留中心,从未遭受那里当局的非法行为。
The author' s son was placed in the Temporary Detention Centre of the Ministry of Interior,and was never subjected to unlawful acts by the authorities there.
原子能机构还提供培训加强各国检查、拦截和应付涉及核及其他放射材料和相关设施的非法行为的能力。
IAEA had also provided training to enhance State capabilities for detecting,interdicting and responding to illegal acts involving nuclear and other radioactive material and associated facilities.
(i)您的行为不得违反或侵犯任何其他人的权利如版权,或者不得是任何方式的非法行为;.
(i) your contribution must not breach or infringe anyone else's rights such as copyright orbe in any way illegal;
Oracle提起这项诉讼,以制止Google的非法行为。
Oracle brought this lawsuit to put a stop to Google's illegal behavior.”.
采取有效步骤,打击贩卖和偷运移徙者现象和其他特别针对和伤害移徙妇女的非法行为。
Take effective steps to counter migrant trafficking and smuggling,and other illegal practices which specifically target and victimize migrant women.
深信有必要订立一项预防、禁止和惩治这类形式的非法行为的协定,.
Convinced of the need to establish an agreement for the prevention,suppression and punishment of these forms of illegal conduct.
特别报告员回顾指出,和平抗议的组织者不应对他人的非法行为承担责任,包括在选举时。
The Special Rapporteur recalls that organizers of peacefulprotests should not bear responsibility for the unlawful behaviour of others, including in times of elections.
每个人都同意[加强美国对伊朗的制裁]是一种绝对的非法行为。
Everyone agrees that[stepped-up U.S. sanctions on Iran]is an absolutely illegitimate practice.
布隆迪欢迎日本在检察官办公室内部设立一个部门,以防止刑事审讯期间的非法行为。
Burundi welcomed creation of a division in the prosecutor's office to combat illegal conduct during criminal interrogations.
它还报告说,在印度,私营保安服务业者有义务把他们注意到的非法行为和犯罪通知警方。
Also, it reported that in India,private security services are obligated to inform the police of any unlawful act or crime that came to their attention.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt