的顺利进行 英语是什么意思 - 英语翻译

• the smooth conduct of
• goes smoothly
• ran smoothly
• well underway

在 中文 中使用 的顺利进行 的示例及其翻译为 英语

我们祈祷，所有的程序顺利进行。
Pray that all preparation goes smoothly.

她所做的一切都是为了确保婚礼的顺利进行。
They did everything they could to ensure that the wedding ran smoothly.

她所做的一切都是为了确保婚礼的顺利进行。
They did everything to make sure that the wedding went smoothly.

以此确保无痛人流的顺利进行。
This is to ensure dismissals flow smoothly.

这一切的一切都是为了保证演出的顺利进行。
All of this was intended to simply get the performance dialogue going.

然而，我们决心确保改革的顺利进行。
We want to make sure reform is done well.

为保证谈判的顺利进行，必须对不断演变的工作方案的根本标准，尤其是对其实质有充分的认识。
To ensure the smooth conduct of negotiations, there should be sufficient understanding on the fundamental parameters of the unfolding programme of work, especially on its substance.

这种标准能够保证外交关系的顺利进行，并能防止以诸如采取措施有政治动机等等为由发生相互指责。
Such a standard would protect the smooth conduct of international relations and would prevent mutual recriminations on account for example that the measures taken were politically motivated.

通常有一个指导小组负责监督这一工作，还有一个较小的管理小组来确保评价工作的顺利进行。
There is often a steering group that oversees the process and a smaller management group to ensure that implementation goes smoothly.

我们应始终牢记，一场维持和平行动的顺利进行，只有在这些国家适当参与的情况下才可能。
We should always bear in mind that the smooth conduct of a peacekeeping operation is possible only with the appropriate involvement of those countries.

年，北京奥运会动员了170万志愿者，保证了比赛的顺利进行。
During the 2008 Beijing Olympics, there were more than 1.7 million volunteers serving the event to ensure the games ran smoothly.

随着假期的顺利进行，我们刷新了我们的圣诞主题的兴趣板。
With the holiday season well underway, we have refreshed our Christmas-themed Pinterest board.

实际上，未能支付这些欠款是失望与摩擦不断扩大的根源，会妨碍2008年议会选举的顺利进行。
Indeed, the failure to pay those pay arrears is a source of growing frustration and friction and could hinder the smooth conduct of the 2008 parliamentary elections.

随着Cat-HTR计划的顺利进行，Maschmeyer正在寻求其他众多具有高影响力的项目。
With the Cat- HTR initiative well underway, Maschmeyer is pursuing numerous other high- impact projects.

主席先生，你出色的资历和渊博的经验将确保我们的工作顺利进行并取得成果。
Your sterling credentials, Sir, and vast experience are a firm guarantee that our proceedings will run smoothly and bear fruit.

在没有任何一方想挂断的情况下能够达到这一里程碑，几乎可以保证约会的顺利进行。
Being able to reach that milestone without either party wanting to hang up is almost a guarantee that the date will go smoothly.

我们非常注意满足客户的需求，以确保他们的购买顺利进行。
We take great care in following the needs of our customers to assure their purchases go smoothly for them.

此外，HI-COM还保证了会议过程的及时跟进，确保了整个活动的顺利进行。
HI-COM also ensured follow-up of the entire whole process, to ensure it was running smoothly at all times.

马里和塞内加尔团队则负责当地服务的顺利进行，尤其是金矿施工设备的交付。
The teams in Mali and Senegal ensured that the local services were performed smoothly, particularly the delivery of the mine construction equipment.

为了预测和干预措施的顺利进行，Walsh认为，人们必须公开谈论自杀这件事。
And, for predictions and interventions to be done successfully, Walsh believes it's essential to destigmatize suicide.

随着一期工程的顺利进行，二期工程的发展将使港口容量在2027年底前在增加2100万标准箱。
With the Phase I well underway, this second phase of development will increase the total port capacity by another 21 million TEUs by 2027.

这意味着我有责任确保我们的运营和所有技术方面的顺利进行。
That means I am responsible for ensuring that our operation and all technical aspects are running smoothly.

中国认真履行《公约》义务，为《公约》履约工作的顺利进行做出了贡献。
China has faithfully honoured its obligations under the Convention and has made a due contribution to its smooth implementation.

尽管在工程进行期间腾出大楼会降低费用，缩短工程的持续时间，但这会妨碍各种会议的顺利进行。
While vacating the building while the work was in progress would reduce costs and shorten the duration of the work, it would hamper the smooth operation of meetings.

在他的青年，当我们积极消耗的热量和代谢的顺利进行，我们可以吃任何东西，任何数量。
In his youth, when we actively expend calories and metabolism proceed smoothly, we can eat anything and in any quantity.

在2010/11年度期间，联苏特派团将侧重于为苏丹南部和阿卜耶伊全民投票的顺利进行提供支持。
During the 2010/11 period, UNMIS will focus on providing support for the successful conduct of referendums in Southern Sudan and Abyei.

这样，它归根到底还是一个以物易物（电视换汽车）的交易，货币的作用仅仅是为了交易的顺利进行。
Ultimately, it's a trade of goods-for-goods(TVs-for-cars), with currency merely smoothing out the transactions.

他的专业精神、对行业的深厚理解以及良好的商业意识都确保了交易的顺利进行。
His professionalism, profound industry understanding and good commercial sense ensured that the deal went through smoothly.".

速效项目在直接支助特派团任务的小规模具体工作中是必不可少的，有利于工作的顺利进行。
Quick-impact projects can be indispensable for small-scale targeted interventions in direct support of the mission' s mandate, thereby facilitating its smooth implementation.

它们将在地方各级确保选举登记册的分发和2010年各项选举的顺利进行。
They will be responsible for the distribution of the electoral rolls and the smooth conduct of the 2010 elections.