在 中文 中使用 目前部署 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
目前部署在中区的尼泊尔营将调往西区。
A Nepalese battalion currently deployed in Sector Centre will be relocated to Sector West.目前部署的部队占核定人数的68%。
The current deployment of the troops represents 68 per cent of the authorized strength.目前部署的部队达到总目标的80.7%.
(i) The presently deployed troops amount to 80.7 per cent of the total target;联刚稳定团部队将保持目前部署的行动基地。
The force will maintain the current deployment of operating bases.报告后附有显示联黎部队目前部署情况的地图。
A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.本报告附有表明联黎部队目前部署情况的地图。
A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.日本战舰目前部署在索马里海岸进行打击海盗活动。
美国第五舰队目前部署在波斯湾。
The US 5th Fleet is currently deployed in the Persian Gulf.联海稳定团部队目前部署在9个责任区。
MINUSTAH troops are currently deployed in nine areas of responsibility.BasicSurgery手术平台目前部署在许多不同的医疗机构。
The Fundamental Surgery platform is currently deployed in a number of different medical institutions.目前部署在维和行动中的军事人员和警察大部分来自发展中国家。
Most of the military and police personnel currently deployed in peacekeeping operations were from developing countries.Desportes说，在中非共和国（CAR），目前部署1600名法国军队是不够的：至少需要5,000人。
In the Central African Republic(CAR), the current deployment of 1,600 French troops is insufficient: at least 5,000 are needed, Desportes said.为支持联合边界核查和监测机制，联阿安全部队完成了为目前部署在高科马恰的所有人员修建宿舍和设施的工作。
In support of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, UNISFA completed the construction of accommodation units and facilities for all personnel presently deployed to Gok Machar.目前部署在国际空间站（ISS）上的商用现货OCT设备不适合月球、火星和其他更远的太空旅行。
The commercially available off-the-shelf OCT devices currently deployed to the International Space Station(ISS) are not suitable for Lunar, Martian, and other expeditionary space travel.其他区域办公室的建立将取决于具体地理区域的实际情况、目前部署情况和特派团的任务规定。
The establishment of other regional offices will depend on the actual situation, current deployment and mission mandates in specific geographic areas.在进行进一步的审查之前，认为目前部署的182名联刚特派团民警官员已足够应付上述活动。
Pending further review, the currently deployed 182 MONUC civilian police officers are considered to be sufficient to carry out the above-mentioned activities.为了解决这一问题，红十字国际委员会要求提供关于目前部署的系统的更多数据。
To address this, the International Committee of the Red Cross requested more data on presently deployed systems.同样地，目前部署在法国核轰炸机上的TN81弹头将被2007年开始生产的TNA弹头所取代。
Likewise, the TN81 warhead currently deployed on French nuclear bombers will be replaced with the Tête Nucléaire Aero-portée(TNA) warhead, which Paris began producing in 2007.目前部署在阿比让、达洛亚和布瓦凯的建制警察部队为联合国人员、财产和设施提供保护。
Formed police units, currently deployed in Abidjan, Bouaké and Daloa, are providing protection to United Nations personnel, property and installations.目前部署的装备不受本建议影响(可允许目前部署的装备适用祖父条款).
Currently deployed equipment is not to be affected by this recommendation(a grandfather clause may be granted to 另外两位国会消息人士表示，目前部署的设计只能用于建造55英里（90公里）的额外障碍物。
Two other congressional sources said only currently deployed designs could be used for constructing 90km of additional barriers.缔约国对联合国维和行动作出了重要贡献，主要是参加了目前部署在非洲的所有联合国维和行动.
(c) The significant contribution of the State party to United Nations peacekeeping operations, as noted in its participation in all United Nations peacekeeping operations currently deployed in Africa;此外，澳大利亚还保持补充后备能力，以应付东帝汶局势恶化并超出目前部署人员能力而出现的紧急需要。
Australia is also maintaining additional back-up capability available at short notice should the situation in Timor-Leste deteriorate beyond the capacities of the personnel currently deployed.俄罗斯防空部队是空军的组成部分，目前部署了30多个装备S-300导弹系统的团，这些系统将逐渐由S-400系统所替换。
The Russian Air Defense Forces currently deploy more than 30 regiments equipped with S-300 missile complexes, which will be gradually replaced with S-400 systems.武装部队目前部署在两个重要的行动中：伊拉克和阿富汗。
The Armed Forces are currently deployed in two principal operations: in Iraq and Afghanistan.数架挑战者飞机目前部署在加拿大，丹麦，瑞士和韩国，担任多角色服务。
Several Challenger aircraft are currently deployed in multi-role service in Canada, Denmark, Switzerland and the Republic of Korea(South Korea.该武器目前部署在250公里长的朝鲜非军事区，尽管它的名字，是世界上最军事化的地区之一。
The weapon is currently deployed at the 250-kilometers-long Korean Demilitarized zone, which despite its name, 在本报告所述期间，目前部署在若干关键城镇的共和国卫队也对平民人口实施了暴力行为。
The Garde républicaine, which is now deployed in several key towns, has also committed acts of violence against the civilian population during the reporting period.文件还表明，目前部署的无人飞行系统将向空中加油和电子攻击任务以及改进网络连通性方向发展。
The document also shows today's deployed unmanned capabilities evolving into air-to-air refuelling and electronic attack missions and gaining improved network connectivity.三分之二的维和部队目前部署在持续冲突但和平协议执行不力或没有和平协议的局势中。
Two thirds of peacekeepers were currently deployed in situations of ongoing conflict, where peace agreements 
