直至完成 英语是什么意思 - 英语翻译

• until the completion
• until they complete

在 中文 中使用 直至完成 的示例及其翻译为 英语

直至完成学习任务。
After completion of the learning task.

直至完成整个项目。
Until the entire project is completed.

再不停重复第五至七的步骤，直至完成.
Repeat steps 5 to 7 until you are done.

不断重复步骤一，直至完成。
Repeat steps 1 and 2 until finished.

该法规定了从五岁起享有义务教育的权利，直至完成中学教育(第16条)。
The Law lays down a right to compulsory schooling from the age of 5 until the completion of secondary education(art. 16).

玩家的自由探索可能会受限，直至完成特定目标，推动游戏情节发展。
The player's freedom to explore may be limited until they complete certain objectives and advance the game plot.

该项协议预计2018年6月起实施，直至完成目标;
The agreement is expected to be implemented in June 2018 until the completion of the target;

之后这些学生将继续从难民学者计划中得到资助(见以下几段)，直至完成学业。
In subsequent years, these students will continue to be funded under the DAFI scheme(see paragraphs below) until they complete their studies.

各当事方同意继续与相关国际机构全面合作，直至完成遣返工作。
The interested parties agree that they shall continue their full cooperation with relevant international bodies until the completion of the repatriation process.

正在学校学习的学生有资格领取失去养家者抚恤金，直至完成学业，但不超过23岁生日；.
Students physically attending educational establishments are entitled to loss-of-breadwinner benefit until they complete their studies, but not beyond their twentythird birthday;

法庭需要安理会和会员国继续大力支持，确保经验最丰富的工作人员留在法庭，直至完成工作。
The Tribunal needs the continuous support of the Security Council and Member States to ensure that its most experienced staff remain with the Tribunal until the completion of its work.

一旦小孔盖子打开，应把小盖子留在容器表面，直至完成取样活动为止。
Once the bung plug has been removed, it should be left on the surface of the container until the completion of the sampling event.

贝尼特和希区柯克会维持这样每日的“朝夕相处”，直至完成一份详细的故事剧本，大概有70到100页厚。
Bennett and Hitchcock would meet each day until they completed a detailed treatment, of about 70 to 100 pages.

工作组还建议理事会延长其任期，直至完成理事会第4/4号决议所赋予的任务。
The Working Group also recommends that the Council extend its mandate until it completes the tasks entrusted to it by the Council in its resolution 4/4.

然而，学生可请求延期服役，直至完成学业，身体残疾者可请求免服兵役。
Students may, however, request a deferral until they finish their studies, and exemption can be requested for physical disability.

一件衣服由最初的纸样直至完成，确实是件非常不简单的事呐。
A piece of clothing from the original pattern to completion is indeed not a very simple matter.

第四条规定，接受初等教育的儿童有权接受免费教育直至完成义务教育即使年龄在14岁以后。
The child so admitted to elementary education shall be entitled to free education till completion of elementary education even after 14 years.

第四条规定，接受初等教育的儿童有权接受免费教育直至完成义务教育即使年龄在14岁以后。
Provided further that a child so admitted to elementary education shall be entitled to free education till the completion of elementary education even after 14 years.

如果运行任务的服务器发生故障，Hadoop会在另一台虚拟机上重新运行该任务，直至完成。
If a server running a task fails, Hadoop reruns that task on another machine until completion.

相关的机构复原力管理应急准备计划评价推迟，直至完成并通过一项有关机构复原力、危机管理和应急准备的政策。
The evaluations of the relevant organizational resilience management emergency preparedness plans have been delayed until the completion and adoption of a policy on organizational resilience, crisis management and emergency preparedness.

我请求延长马库图法官的任期，直至完成Kajelijeli、cKamuhandad和布塔雷e案件为止，其中最长的一个目前估计将于2005年12月结束。
Judge Maqutu I request an extension of Judge Maqutu' s term of office until the completion of the Kajelijeli, Kamuhanda, and Butare cases, the longest of which is currently estimated to finish in December 2005.

我要求延长我的任期直至完成"Media"案h为止，目前估计，该案结案不会晚于今年（2003）年底。
Judge Pillay I request an extension of my term of office until the completion of the" Media" case, currently estimated to finish no later than the end of 2003.

庭长请求允许谢尔盖·阿列克谢耶维奇·叶戈罗夫法官在被接替后继续在该国际刑事法庭任职，直至完成分派他审理的案件。
The President requested that, though he is to be replaced, Judge Egorov should be permitted to continue to serve at the International Criminal Tribunal until the completion of the cases to which he was assigned.

拜伦庭长请求允许谢尔盖·阿列克谢耶维奇·叶戈罗夫法官在被接替后继续在国际法庭任职，直至完成分派他审理的案件。
President Byron requests that, though replaced, Judge Egorov should be permitted to continue to serve at the International Tribunal until the completion of the cases to which he was assigned.

秘书长还转达了庭长的请求，即应该允许谢尔盖·阿列克谢耶维奇·叶戈罗夫法官在被接替后继续服务于国际法庭，直至完成分派他审理的案件。
The Secretary-General also conveys the request of the President that, though replaced, Judge Egorov should be permitted to continue to serve at the International Tribunal until the completion of the cases to which he was assigned.

阿尔及利亚注意到，提议的计划第19段规定，"各当事方同意继续与相关国际机构全面合作，直至完成遣返工作"。
Algeria notes that, under paragraph 19 of the proposed Plan, the" interested parties agree that they shall continue their full cooperation with relevant international bodies until the completion of the repatriation process".

另一方面，法庭继续推行内部（非货币）奖励办法和措施，确保现有人员留任，直至完成任务。
On the other hand, the Tribunal continues to pursue the internal(non-monetary) incentives and measures aimed at ensuring that the existing workforce is retained until the completion of its mandate.

在2011/12年度，达尔富尔混合行动设立了一个项目管理小组来负责监督所有项目，从构想到实施直至完成，以避免发生类似的忽略.
In 2011/12, UNAMID established a project management group, which oversees all projects from concept to implementation and completion, in order to avoid similar omissions.

着手办第一件事，直至完成为止。
Stay on the first task until completed.

然后，一直点击Next，直至完成软件的安装。
Keep clicking Next when prompted until the software installation is complete.