在 中文 中使用 着利率 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
并不意味着利率下调进程的终结。
That wasn't the end for interest rate cuts.随着利率上升，投资者已变得越来越谨慎。
As interest rates push higher, investors are becoming more cautious.随着利率市场不断创新和扩大，保持最新的实践和理论发展，这变得越来越重要。
As interest rate markets continue to innovate and expand it is becoming increasingly important to remain up-to-date with the latest practical and theoretical developments.随着利率回升和其他新风口的出现，银行业的净资产收益率在2025年可能会达到9．3％。
As interest rates recover and other tailwinds come into play, the banking industry's ROE could reach 9.3 per cent in 2025.房主对再融资的需求随着利率上升而消退，一些贷款人开始放宽标准，以包括更广泛的申请人组合。
Homeowners' demand for refinancing dissipated with rising interest rates, and some lenders began easing standards to include a broader mix of applicants.随着利率市场化的推进以及中国资本账户的开放，上述潜在风险将会陆续浮出水面。
As China pushes further with interest rate marketization and the opening of capital accounts, these potential risks will gradually reveal themselves.但随着利率环境变化（或许比预期更快），许多债务将会变得不堪一击。
But as the interest rate environment changes, perhaps more quickly than was anticipated, many could be vulnerable.随着利率下降，借钱变得更加容易，导致许多公司发行新债券以资助新企业。
As interest rates fall, it becomes easier to borrow money, and many companies will issue new bonds to finance expansion.随着利率上升，信用卡可能会变得更有竞争力(虽然对于信用差的借款人，它们可能更昂贵)。
As interest rates rise, credit cards will probably become more competitive(though they may be pricier for less creditworthy borrowers).而随着利率上升，消费者发现偿还旧贷款变得更加困难，此外，新贷款的数量则大幅下降。
As interest rates are rising, consumers are finding it more difficult to pay off old loans, while the number of new loans is down significantly.然而，随着利率开始下降，收入分配发生了巨大变化，资本收益开始主导财富创造。
As interest rates started to fall, the income distribution changed dramatically, as capital gains started to dominate wealth creation.那些数字在低利率环境下也许是可以接受的，但随着利率开始上升，人们能否开始提高回报？那可能不太容易。?
Those figures may be acceptable in a low-interest-rate environment, but as interest rates start to increase can people start to increase their returns?随着利率上升，金融投资者将撤回他们投资于全球股票和债券市场的资金。
As interest rates rise, financial investors will withdraw the money they invested in stock and debt markets around the world.不过，未来几年这些利润可能转为亏损，如随着利率上升联储出售资产。
Those profits could turn to losses in the years ahead, however,if the Fed sells assets as interest rates rise.这使得它成为一个特别不寻常的周期，因为在过去几乎每一个房地产周期之前都伴随着利率上升。
This makes it a particularly unusual cycle because nearly every housingcycle in the past was preceded by rising interest rates.不过，未来几年这些利润可能转为亏损，如果随着利率上升联储出售资产的话。
Those profits could turn to losses in the years ahead, however,if the Fed sells assets as interest rates rise.许多金融市场的环境甚为理想,因为在主要经济体里经济成长伴随着利率下降和低通胀。
The environment was ideal for many financial markets becauseeconomic growth was accompanied by falling interest rates and low inflation in the major economies.成员们尤其认识到，许多澳大利亚老年人依赖利息收入，而利息收入会随着利率下降而下降。
In particular, members recognised that many older Australians rely on 而随着利率下调，借贷变得更加容易，许多公司将发行新的债券来融资。
As interest rates fall, it becomes easier to borrow money and many companies will issue new bonds to finance new ventures.随着利率上升，这意味着实际利率将推高。
而随着利率下调，借贷变得更加容易，许多公司将发行新的债券来融资。
As interest rates fall, it becomes easier to borrow money, and many companies will issue new debts to finance expansion.在本案中这意味着利率应按照意大利法律确定。
In the case at hand this meant that the rate of interest is to be determined under Italian law.随着利率市场化进程的持续推进,银行存款利率的“价格差距”也愈发明显。
With 与此同时，将伴随着利率加速上涨，这将增加美国国内外市场的波动性。
That would be accompanied by a more rapid rise in interest rates that could increase market volatility both 随着利率提高，股市的波动性和不确定性增加，现金已逐渐成为一种可行的投资选择。
With higher interest rates, greater volatility and uncertainty in the equity markets, cash is now becoming a viable investment choice.此外，这些需清偿款额极高，并且随着利率上涨不断地增大。
Moreover, these payments were particularly high and growing, as interest rates rose.麦肯锡的银行业务项目预计，随着利率回升和其他利好因素发挥的作用，到2025年，银行业的股本回报率可能达到9.3%。
McKinsey's Banking Practice projects that as interest rates recover and other tailwinds come into play, the banking industry's ROE could reach 9.3 percent in 2025.
