However, even a foundation must sit on solid earth.
在风雨中,这些大厦会像高山一样矗立。
In wind and rain these mansions would stand like mountains high!".
十九世纪的花园也矗立在建筑周围。
The nineteenth-century garden also stands outwhich surrounds the building.
曾经有一座山脉矗立在这里,但特拉格不记得了。
Once a mountain range had stood here, but Trager did not remember that.
Duncans的房子矗立在广场上,作为检察官的住所财政。
The Duncan's house stood on the square, as behooved the residence of the procurator fiscal.
它将矗立于科学与艺术的交叉点,正如我们视觉计算方面的成果一样。
It will stand at the intersection of science and art, just as our work in visual computing does.".
圣彼得和保罗的建筑细节教堂矗立在戏剧性的,浓郁的蓝天上。
The details of the architecture at Saints Peter and Paul Church stand out against a dramatic, rich blue sky.
矗立在一条公路旁的这座教堂曾被当地政府列为示范工程。
The church, which stood along a highway, had been previously cited by the local government as a model project.
我们的目的也是为了粉碎特克斯和矗立在东部和南部地区的公司的其他异教徒。
Our aim is also to crush the Turks andother infidels standing firm in the eastern and southern regions.
在纽约标志性的双子塔矗立的地方附近,一个世界贸易中心是一个令人敬畏的景象。
Built near the site whereNew York's iconic Twin Towers stood, One World Trade Center is an awesome sight.
她矗立在澳门的最高点,因此,无论从海面或还是陆地,都清晰可见?
She stands at the highest point of Macao, therefore, it is visible no matter from the surface of the sea or land?
它孤零零地矗立在地球的顶端,城里到处都是制造圣诞玩具的工厂。
It was a huge city standing alone at the top of the world, filled with factories where every Christmas toy was made.
如今,矗立的石碑代表美国革命的第一个伟大的战斗,是自由之路的一部分。
Today, the monument stands to represent the first great battle of the American Revolution and is part of the Freedom Trail.
它的一部分很自豪地矗立在这里,出现在各种影片中,但有些部分还没有完全建成。
It's partly very proud, standing up here and used in films, and then it's also something that wasn't quite built.
内罗毕塞雷纳酒店成立于1975年,矗立在1922年承载肯尼亚国家博物馆的土地上。
Established in 1975, the Nairobi Serena Hotel stands on the land that carried the current National Museum of Kenya in 1922.
今天,该庙仍然矗立在拉萨,是世界各地的多杰雄登的信徒的著名朝圣地点。
This temple still stands in Lhasa today and is a popular pilgrimage site for devotees of Dorje Shugden from all over the world.
美国驻英国大使官邸温菲尔德楼,矗立在私人理由在公园的西部部分。
Winfield House,the official residence of the U.S. Ambassador to the United Kingdom, stands in private grounds in western section of the park.
雕像矗立26.2米(86英尺)高,并饰有黄金,铜,珍珠,琥珀,珊瑚,钻石和其他宝石。
The statue stands 26.2 meters(86 ft) high and is decorated with gold, copper, pearl, amber, coral, diamond and other precious stones.
世贸中心的两座塔楼曾经矗立在这里,现在矗立着两个广场倒影池,每一英亩大小。
Where the two towers of the World Trade Center once stood, now stand two square reflecting pools, each one acre in size.
它矗立在罗托鲁瓦湖的岸边,是一座美丽的木材教堂,在许多内部镶板上都有精致的毛利雕刻。
It stands on the shore of lake Rotorua and it is a beautiful timber church with delicate Maori carvings on a number of inside panels.
美国驻英国大使官邸温菲尔德楼,矗立在私人理由在公园的西部部分。
Winfield House,the official residence of the U.S. Ambassador to the United Kingdom, stands in private grounds in the western section of the park.
然而,尽管它们在沙漠中矗立了数千年之久,但我们至今对金字塔内部的情况不甚了解。
But despite the fact that they have been standing in the desert for millennia, we still don't really know much about the pyramids' interiors.
现在矗立在万国宫大门前广场上令人生畏和引起痛苦记忆的纪念物并不是核破坏的比喻。
The grim and terribly evocative memorial now standing in the Place des Nations, just outside our front gate, is not a metaphor for nuclear destruction.
尤其是凼仔岛,新楼矗立,不仅有国际机场、更有大学、酒店、赛马场及各色住宅等。
In particular, Taipa Island, the new building stands, not only international airport, more universities, hotels, racetrack and colored houses.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt