在 中文 中使用 短租 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
短租捷维斯塔.
中国在线短租市场空间巨大。
短租对酒店的影响也不是很明确。
The impact of short-term rentals on hotels is also not very clear-cut.由此可见，做短租或许也是一种很好的方式。
Short-term renting may be a good way to do it.首先，并不是所有的物业都适合做短租。
First of all, not all properties are suitable for short-term rental.而最常见的短租平台，则是Airbnb。
Com，美国的度假租赁和短租元搜索网站。
短租模式最大的劣势在于，其本身存在法律问题。
The biggest disadvantage of the short-term rental model is that it has legal problems.成立于2008年的Airbnb，是短租行业的鼻祖。
Airbnb was founded in 2008, is the originator of short rental industry.那么，短租还是长租，肯定是你需要考虑的首要问题。
Then, short-term or long-term rent is definitely the top priority you need to consider.短租，是近年来逐渐兴起的一种租房模式。
Short-term rent is a kind of 今天我们看到短租预订大多是通过中介机构在网上进行的。
Today we see that short-term rental bookings are mostly made online using an intermediary.短租市场在过去一年增长很快，主要体现在一线城市。
The short-term rental market has grown quickly in the past year, especially in first-tier cities.总体而言，住宿业正在蓬勃发展，酒店也正受益于此，短租平台也一样。
Overall, the lodging industry is booming and hotels are benefitting from this today,just like short-term rental platforms.短租模式的第三个劣势在于，房东所承担的风险将会更大。
The third disadvantage of the short-term rental model is that the landowner's risk will be even greater.此外，屋主还必须在注册通过后的30天内通知邻居短租房将运营。
The operator isalso required to provide notice to neighbors of a short-term rental unit within 30 days of approved registration.短租在许多国家都有很长的历史，通常是不规范的和非标准的形式。
Short-term rentals have a long history in many countries, often unregulated and in the form of informal exchanges.推出高端短租产品线也让Airbnb瞄准了愿意承担更昂贵旅行服务的客户。
Pushing high-end rentals also enables Airbnb to target the sort of clientele willing to pay for its more expensive tourism services.月底，纽约市长AndrewCuomo签署了一项法案，对违反短租规则的Airbnb房东进行罚款。
In late October, New York governor Andrew Cuomo signed a bill thatwould fine Airbnb hosts violating short-term-rental rules.HomeAway保留新加坡的短租房源，不过最少住宿时间通常低于政府3个月的最低期限。
HomeAway retains Singapore listings for short-term rental, with minimum stays frequently below the three-month minimum mandate.ABApartmentBarcelona提供超过1000套巴塞罗那及周边的公寓用来短租或长租。
AB Apartment Barcelona offersmore than 500 Barcelona apartments for short or long-term stays in and around the Catalan capital.年2月28日，美国短租网站Airbnb正在进行新一轮融资，而估值达到200亿美元。
On February 28, 2015, Airbnb, an American short-rent website, is launching a new round of financing with a valuation of $20 billion.但是，克雷西不明白为什么Airbnb以及其他短租服务网站一定要等待上诉裁决结果，因为这一过程可能会长达几个月。
Mr. Cressy doesn't see why Airbnb and other short-term rental services need to wait for a ruling, which could be months away.年2月28日，美国短租网站Airbnb正在进行新一轮融资，而估值将达到200亿美元。
On February 28, 2015, Airbnb, an American short-rent website, is launching a new round of financing with a valuation of $20 billion.从4月19日开始，温哥华的业主和租房者们可以在线申请短租的营业执照。
Starting April 19, owners and renters in Vancouver canapply online for a business licence to operate short-term rentals from their principal residence.温哥华允许短租的仅限主要居所（即每年居住超过180天的住所）--部分或是全部出租均可。
Vancouver will still only allow short-term rentals of principal residences- either part or all of homes occupied for at least 180 days of the year.这是另一个使得爱彼迎（以及其他短租服务）不同于所谓「共享经济」其他方面的元素。
This is another element about Airbnb(and other short-term-rental services) that makes it different from other aspects of the so-called sharing economy.作为Airbnb的第三大市场，纽约禁止了30天以下的公寓短租，除非房主自己同样居住在房子里。
New York, which is Airbnb's third-largest market,has banned short-term rentals in apartment buildings for less than 30 days, unless a host is present.年，丹麦议会授权各大学为那些主要目的是为学生或客座研究员在校园附近建设短租单元住房的基金会提供资金。
In 2010, the Danish parliament authorized universities to contribute funds tofoundations which principal purpose is to establish short-term rental units close to campus for students or visiting researchers.考虑到Airbnb对自身政策执行不力，谁又能指责骗子利用短租平台这个新世界谋取利益呢？他们有充分的理?
Considering Airbnb's lax enforcement of its own policies,who could blame the scammers for taking advantage of the new world of short-term rental platforms?
