短链氯化石蜡 英语是什么意思 - 英语翻译

• sccps
• of short-chained chlorinated paraffins
• SCCP

在 中文 中使用 短链氯化石蜡 的示例及其翻译为 英语

短链氯化石蜡生态毒性总结.
Summary of the ecotoxicology of SCCPs.

短链氯化石蜡的浓度范围为17-91纳克/克（湿重）。
Concentrations of SCCPs ranged from 17 to 91 ng/g wet wt.

委员会确定短链氯化石蜡符合《公约》附件D中列出的筛选标准（UNEP/POPS/POPRC.2/17----第POPRC-2/8号决定附件一）。
The Committee decided that SCCPs meet the screening criteria listed in Annex D of the convention(UNEP/POPS/POPRC.2/17- Decision POPRC-2/8 Annex 1).

短链氯化石蜡符合沉积物的持久性标准（附件D，《斯德哥尔摩公约》）。
SCCPs meet the criterion for persistence for sediment(Annex D, Stockholm Convention).

修订版风险简介草案将提交给委员会第十一次会议，因为委员会届时将审议短链氯化石蜡。
The revised draft risk profile will be presented to the Committee at its eleventh meeting, in the context of its consideration of short-chained chlorinated paraffins.

短链氯化石蜡在欧洲的另外一项主要用途是在塑料工业中，但该指令并未涉及这一用途。
SCCP in plastics is another main use in Europe that was not covered by this directive.

然而，湖鳟和灰背西鲱对短链氯化石蜡的BMF数值总体较高（BMF0.91）（Muir等人，2003年）。
However, a higher BMF for SCCPs in general was determined between lake trout and alewife alone(BMF 0.91)(Muir et al. 2003).

短链氯化石蜡在大气中的半衰期为0.81天至10.5天，表明其在空气中的持久性相对较强。
SCCPs have atmospheric half lives ranging from 0.81 to 10.5 days, indicating that they are also relatively persistent in air.

欧盟短链氯化石蜡风险评估报告（欧洲联盟委员会，2000年），CXRBiosciencesLtd.，2006年.
EU SCCP Risk Assessment Report(EC 2000), CXR Biosciences Ltd., 2006.

毛里求斯共和国没有生产短链氯化石蜡（2008年4月7日就持久性有机污染物审查委员会短链氯化石蜡风险简介提交的评论）。
The Republic of Mauritius does not produce SCCPs(Comments submitted on April 7, 2008 POPRC SCCPs risk profile).

湖鳟和灰背西鲱对短链氯化石蜡的BMF数值总体较高（BMF0.91）（Muir等人，2003年）。
The higher BMF for SCCPs in general was determined between lake trout and alewife alone(BMF 0.91)(Muir et al. 2003).

短链氯化石蜡的一些同族体和异构体对某些物种具有持久性、生物蓄积性和毒性，并可远距离迁移至偏远地区。
Some homologues and isomers of SCCPs are persistent, bioaccumulative and toxic to certain species, and undergo long-range transport to remote areas.

在波兰，短链氯化石蜡被用作橡胶传送带中的阻燃剂（2010年提交的附件E资料）。
In Poland, SCCPs are used as a flame retardant in rubber conveyor belts(Annex E 2010 submission).

在罗马尼亚，大约23,700千克的短链氯化石蜡被用作增塑剂（2010年提交的附件E资料）。
In Romania, approximately 23,700 kg of SCCPs are used as a plasticizer(Annex E 2010 submission).

在阿根廷，进口短链氯化石蜡主要是用于塑料工业（2010年提交的附件E资料）。
In Argentina, SCCPs are mainly imported for the plastics industry(Annex E 2010 submission).

然而，有一家公司在2002年之前已经停止进口短链氯化石蜡（国家工业化学品通告及评价方案----NICNAS2004年）。
However, one company had ceased imports of SCCPs by 2002(NICNAS 2004).

表1-1.1990年代短链氯化石蜡在欧盟和北美地区的销售情况.
Table 1-1. Sales of SCCPs in the EU and North America during the 1990s.

然而，有一家公司在2002年之前已经停止进口短链氯化石蜡（国家工业化学品通告及评价方案，2004年）。
However, one company had ceased imports of SCCPs by 2002(NICNAS 2004).

短链氯化石蜡问题闭会期间工作组主席将应邀介绍风险管理评价草案。
The chair of the intersessional working group on short-chained chlorinated paraffins will be invited to present the draft risk management evaluation.

委员会然后将审议短链氯化石蜡的风险简介草案（临时议程项目5(a)）如下：.
The Committee will then consider the draft risk profile for short-chained chlorinated paraffins(item 5(a) of the provisional agenda), as follows:.

上述结果表明，除大气传输短链氯化石蜡之外，伊魁特市当地存在着污染源（Dick等人，2010年）。
The results suggest that local sources of contamination exist in Iqaluit in addition to atmospheric transport of SCCPs(Dick et al. 2010).

有确凿证据表明，短链氯化石蜡在土壤中的半衰期超过1年。
Weight of evidence indicates that the half-life of SCCPs in sediment is greater than 1 year.

接下来，委员会将按照上文第8段所建议的同一程序，审议短链氯化石蜡风险简介草案修订稿。
The Committee will then consider the revised draft risk profile on short-chained chlorinated paraffins, following the same procedure suggested in paragraph 8 above.

委员会第五次会议的议程还将包括进一步审议短链氯化石蜡风险简介草案。
The Committee will also have on the agenda for its fifth meeting further consideration of the draft risk profile of short-chained chlorinated paraffins.

总之，对肝、甲状腺和肾脏的作用已经表明，哺乳动物容易受到短链氯化石蜡的影响。
In conclusion, effects on the liver, thyroid, and kidney have been shown to occur in mammalian species exposed to short-chain chlorinated paraffins.

短链氯化石蜡不可能在水中通过水解方式大量降解，并且陈年的沉积物芯也表明，短链氯化石蜡在沉积物中的持久性超过一年。
SCCPs are not expected to degrade significantly by hydrolysis in water, and dated sediment cores indicate that they persist in sediment longer than 1 year.

短链氯化石蜡一直以来都用作密封垫（例如建筑中的接合点）中聚氯联二苯的替代品，而当建筑翻修时，它会成为一种污染源。
SCCPs have been used as a PCB substitute in gaskets(e.g., splices, in buildings) and this may be a source when buildings are renovated.

委员会还将在其第十一次会议的议程中安排进一步审议短链氯化石蜡的工作，除非委员会决定在此之前讨论该事项。
The Committee will also have on the agenda of its eleventh meeting, unless it decides to discuss it earlier, further consideration of short-chained chlorinated paraffins.

在全球环境中，包括北极地区，短链氯化石蜡与其他各种环境污染物共存，其中很多都是《斯德哥尔摩公约》中所列的持久性有机污染物（例如：Braune等人，2005）。
In the global environment, including the Arctic, SCCP co-exist with other environmental pollutants, many of which are POPs listed in the Stockholm Convention(e.g. Braune et al. 2005).

短链氯化石蜡被欧洲联盟归入致癌物质类别3：R40----有限的致癌效果证据，并且被澳大利亚归入了类似的危险类别。
SCCPs are classified in the EU as a Carcinogen Category 3: R40- Limited evidence of a carcinogenic effect, and are similarly classified as hazardous in Australia.