He was certain that these writings would one day prove his sanity.
政府确信这些安全挑战根植于内部和外部因素。
Government is convinced that these security challenges are rooted in both internal and external factors.
有人确信这些侍者对他们的赞助人没有印象。
One was sure that these waiters were not impressed by their patrons.
基督教确信这些事实是它的信息的中心。
Christianity affirms these facts as the heart of its message.
我确信这些都是小细节。
I know that these are small details.
但是,Microsoft确信这些应用程序对功能至关重要。
However, Microsoft is confident that these apps are essential to functionality.
她表示,美方确信这些坦克来自俄罗斯。
She added:"We are confident that these tanks came from Russia.".
议的限度,因此制造商确信这些设备可安全使用。
Recommendations, manufacturer believes these devices are safe for use.
我确信这些事物去看和做圣托里尼岛将会你考虑为您的假期今年。
I'm sure these things to see and do in Santorini will have you considering it for your holiday this year.
科学家们确信这些差异是存在的,但我们还不能确定为什么会这样。
Scientists know for certain that these differences exist, but we are not sure why.
我确信这些奖杯将很快掌握在你手中,”兹韦列夫告诉德米纳尔。
I'm sure these kind of trophies will be in your hands very soon," Zverev told de Minaur.
我们将定期监测和报告进展情况,以便人们可以确信这些重要变化正在尽快实施。
We will monitor and report regularly on progress,so that people can have confidence that these important changes are being implemented as quickly as possible.”.
大多数丈夫在一段时间内都会感到有点害羞和怀疑,直到他们真正确信这些美丽的新变化是真实的。
Most men will feel a bit gun-shy andskeptical for a time until they really become convinced that these beautiful new changes are real.
如果真的存在,我们确信这些安全应用程序制造商会鼓吹-但他们从没这样做,因为他们做不到。
If one existed, we're sure these iPhone security app makers would trumpet it- but they don't, because they can't.
而且如果微软非常确信这些变化不会破坏任何东西,那么就不必在“请求”阶段严厉限制它们。
But if Microsoft had high confidence that those changes wouldn't break anything, it wouldn't have to throttle them so severely in the"ask" phase.
我确信这些听证会加深了你对这些问题的了解,并将指导你在国会的大部分工作。
I am certain that those hearings deepened your knowledge of these issues and will guide much of your work this Congress.
而且如果微软非常确信这些变化不会破坏任何东西,那么就不必在“请求”阶段严厉限制它们。
But if Microsoft had high confidence that those changes wouldnʼt break anything, it wouldnʼt have to throttle them so severely in the"ask" phase.
但他也表示,“必须确信这些投资符合我们的国家利益”。
But he acknowledged that“the community must have confidence that this investment is in the national interest”.
如果客户需要维修他们的产品,我们希望他们确信这些维修是安全和正确完成的。
If a customer ever needs to repair their products,we want them to feel confident those repairs are done safely and correctly.
主流消费者现在更加意识到连接的设备,但是他们需要确信这些产品实际上对他们有价值。
Mainstream consumers are now more aware of connected devices,but they need to be convinced that these products will actually do something valuable for them.
支撑这一信心的一个重要因素是他们确信这些权利得到他人承认。
A critical factor that bolsters this confidence is the certainty that those rights are recognized by others.
接着禅修者将确信这些身心现象是顺着自然发生的,不依任何人的心愿也不受任何人的控制。
Next, the yogi will become convinced that all these psycho-physical phenomena are occurring of their own accord, following nobody's will and subject to nobody's control.
国际法庭确信这些程序的实施完全符合正当程序方面的国际准则,正如欧安组织和人权组织报告所承认的那样。
The International Tribunal is satisfied that these proceedings are being conducted in full compliance with international norms of due process as recognized by the reports of the OSCE and other human rights organizations.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt