社会共识 英语是什么意思 - 英语翻译

• social consensus
• societal consensus

在 中文 中使用 社会共识 的示例及其翻译为 英语

什么是社会共识?
What is a social consensus?

当下需要社会共识。
A social consensus is necessary.

你就是在挑战社会共识。
You are entering the domain of social consensus.

这已经成为一种社会共识。
This has developed into a kind of social consensus.

他们的价值来自社会共识。
They receive their value from social consensus.

德国和瑞典试图在逐步重组背后建立社会共识。
Germany and Sweden sought to create a social consensus behind a gradual restructuring.

独立专家呼吁在为减贫战略凝聚社会共识时应将注意力集中在这三个组成部分的交叉点上。
The independent expert calls for attention to be focused on the intersection of these three components of poverty when social consensus on poverty reduction strategies are formulated.

约旦的改革是渐进的，植根于和平转型、多元主义、社会共识、宽容以及对他人意见的尊重。
Jordanian reform is gradual and rooted in peaceful transformation, pluralism, societal consensus, tolerance and respect for the opinions of others.

第二，这样做可以凝聚社会共识和提高社会承受力，从而使各国和社会行为者能承担责任制定消灭赤贫的政策。
Secondly, it enhances social consensus and acceptability, thereby enabling States and other social actors to accept the responsibility of adopting policies to eradicate extreme poverty.

这样的定义可以促进社会共识的形成，而独立专家的报告对此又作了进一步的阐述。
Such a definition would facilitate the development of a social consensus, and the reports of the independent expert elaborate on this further.

因此，社会共识也决定了今后这两种象征中哪一种将得到经济支持。
Hence, it is also social consensus that decides which of the two tokens, going forward, would receive economic support.

他们动摇了社会生活，并且威胁到社会共识，不仅仅在这个或那个国家。
They subvert the stability of social life, threaten existing social consensus and its impact is not limited to this country or that country.

凝聚社会共识不能只依靠动员、宣传、口号和标语，也不能只依靠开会和文件，最根本的手段是教育。
Social consensus cannot rely solely on mobilisation, propaganda, slogans and slogans, or relying solely on meetings and documents.

韩国目前烟草法规的争议和强烈反对表明，社会共识和有科学依据的监管条例是成功的烟草管制的关键因素。
Controversy and strong opposition to current tobacco regulations in Korea indicate that social consensus and science-based regulations are critical factors for successful tobacco regulations.

选择将未花费输出中编码的数额视为余额，纯粹是社会共识，而不是协议本身的一个属性。
The choice to treat the amounts encoded within unspent outputs as balances is a purely social consensus, not a property of the protocol itself.

韩国经济在多大程度上能够接受这个技术创新，如何就相关问题达成社会共识，未来我们将持续关注。
Attention turns to what extent the Korean economy will recognize technological innovation and how to reach a social consensus on related issues.

推荐阅读：【现场】婚姻平权释宪辩论：人权与平等，不该等待社会共识）.
(Recommended reading:"scene" marriage affirmative interpretation of the constitutional debate: human rights and equality, should not wait for social consensus).

利益相关方对协议的修正案、包括对表决机制本身的修正案进行表决，以就提案达成社会共识。
Token holders vote on amendments to the protocol, including amendments to the governance mechanism itself, to reach social consensus on proposals.

利益相关方对协议的修正案、包括对表决机制本身的修正案进行表决，以就提案达成社会共识。
Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach a social consensus on proposals.

少数公司实行了全国假日付工资的制度，但全国假日照付报酬问题没有取得社会共识。
A few companies have introduced a system to pay salaries for national holidays, but there is no social consensus for remuneration for national holidays.

德国和瑞典试图在逐步重组背后建立社会共识。
Some governments- like the German and the Swedish- sought to create a social consensus behind a programme of gradual restructuring.

在所有领域，措施的效果都取决于政策透明度、良好管理、社会共识以及经济和政治的稳定。
In all areas, the effectiveness of measures depends on policy transparency, good governance, social consensus, and economic and political stability.

政府的政策是以利害关系人为基础的处理手法，一旦提出，达致社会共识才最重要的。
Governmental polices are based on a stakeholder approach and, when being formulated, reaching a social consensus is of major importance.

要理解分叉经济学，必须理解货币价值主要是一种社会共识。
Economics of Forks To understand the economics of forks, one must first understand that monetary value is primarily a social consensus.

该请愿书还要求政府尊重人民的财产权，并在达成社会共识后出台法规。
The petition is also a request for the government to respect people's property rights and introduce regulations after reaching a social consensus.

赤贫的定义，对于形成社会共识的要求来说可能是一个敏感的定义。
The definition of extreme poverty may be sensitive to the requirement of developing a social consensus.

可见，性别平等尚未形成社会共识，就业歧视仍然普遍存在。
Thus, society has not reached a consensus yet on gender equality, and employment discrimination is still widespread.

宽带前景广阔已是社会共识，但正如同其他的基础设施投资一样，投资巨大而见效缓慢。
Broadband prospects has been a social consensus, but just as other infrastructure investments, huge investment and effective slow.

他们中间什么是最极端的贫穷形式，要由社会共识来决定，因此各国不同。
What will be considered as the most extreme form of poverty among them would be determined by social consensus, and thus may vary from one country to another.