Gender equality in family relations is protected by society and the State.世界人权宣言》指出，家庭是自然和基本的社会组合单元，有权获得社会和国家的保护。 The Universal Declaration of Human Rights states that the family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by society and the State. 世界人权宣言》第十六条宣称，"家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。 Article 16 of the Declaration states that" the family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by society and the State". 世界人权宣言》指出，家庭是天然的和基本的社会单元,并应受社会和国家的保护。 According to the Universal Declaration of Human Rights, the family was the natural and fundamental group unit of society andwas entitled to protection by society and the State. 重申家庭是社会的自然基本单元，应得到社会和国家的保护，. Reaffirming that the family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by society and the State. Combinations with other parts of speech
家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。". The family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by society and the State.". 本条承认家庭是社会的自然和基本的单元，应给予社会和国家的保护。 Article 10 recognizes that the family is the natural and fundamental group unit of society andthat it should be accorded the protection of society and the State. 根据《宪法》第四章第70条，"家庭是社会的基本核心，因而有权得到社会和国家的保护。 Under article 70 in chapter IV of the Constitution" the family is the fundamental nucleus of society andshall have a right to protection by society and by the State". 家庭是社会的基本自然单位，有权利受到社会和国家的保护。 The family is the natural basic unit of society andhas the right to be protected by society and the State. 世界人权宣言》宣布家庭为"天然的和基本的社会单元.应受社会和国家的保护"（第217A号决议，第十六条，第三段）。 The Universal Declaration of Human Rights proclaims the family to be the" natural andfundamental group unit of society… entitled to protection by society and the State"(resolution 217 A(III), article 16, para. 3). 认识到如《世界人权宣言》第16条所阐述的那样,"家庭是天然的和基本的社会单元,并应受社会和国家的保护". Recognizing that, in the words of article 16 of the Universal Declaration of Human Rights," the family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by society and the State". 公约》第十七条禁止对"家庭.加以任意或非法干涉"，第二十三条规定，家庭"应受社会和国家的保护"。 Article 17 of the Covenant prohibits" arbitrary or unlawful interference with… family",and article 23 provides that the family is" entitled to protection by society and the State". 世界人权宣言》第十六条指出，"家庭是天然的和基本的社会单元,并应受社会和国家的保护。 As stated in Article 16 of the Universal Declaration of Human Rights," The family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by society and the State.". 公民权利和政治权利国际公约》第二十三条确认家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。 Article 23 of the International Covenant on Civil and Political Rights recognizes that the family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by society and the State. 根据《摩尔多瓦共和国宪法》第48条规定，"家庭"是社会的自然和基本元素，应该得到社会和国家的保护。 According to Article 48 of the Constitution of the Republic of Moldova," family" is the natural and fundamental element of the society andis entitled to protection by society and the state. 公民权利和政治权利国际公约》第23条确认家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。 Article 23 of the International Covenant on Civil and Political Rights recognizes that the family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by society and the State. 注意到《世界人权宣言》指出，家庭是天然的和基本的社会单元，应受社会和国家的保护，. Mindful that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, the family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by society and the State. 世界人权宣言》第十六条第三款指出："家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。". Based on the Universal Declaration of Human Rights, article 16(3):" The family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by society and the State.". 世界人权宣言》第16条宣称，家庭是"天然和基本的社会单元"，并且"有权受到社会和国家的保护"。 In article 16 of the Universal Declaration of Human Rights it is declared that the family is" the natural and fundamental group unit of society" andthat it is" entitled to protection by society and the State". 根据《摩尔多瓦共和国宪法》第48条，"家庭"是社会的自然和基本元素，有权获得社会和国家的保护。 According to article 48 of the Constitution of the Republic of Moldova" the family" is the natural and fundamental element of the society andhas the right to protection from the society and the state. 世界人权宣言》第16（3）条明确规定，"家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护"。 Article 16(3) of the Universal Declaration of Human Rights states clearly that" the family is the natural and fundamental group unit of society andis entitled to protection by the society and the State". Families, mothers and children shall be under the care and protection of society and the State. 家庭以男女之间的婚姻为基础，是天然、基本的社会单元，必须确保其受到社会和国家的保护。 The family, founded on the marriage between one man and one woman, is the natural and fundamental group unit of society andmust be guaranteed protection by society and the State. 第二，《公民权利和政治权利国际公约》认定家庭是社会的自然和基本的团体单位，应该受到社会和国家的保护。 Secondly, the ICCPR recognized that the family was the natural and fundamental group unit of society andwas entitled to protection by society and the State. 宪法》第63条规定，"家庭是社会的最小单位，有权得到社会和国家的保护"。 Article 63 of the Constitutionensures that" the family is the nucleus of society and shall have the right to State and societal protection". 缔约国落实了广泛的立法和其他措施以确保儿童得到家庭、社会和国家的保护。 The State party has a wide range of legislative and other measures in place to ensure that children are protected by their families, society and the State. 根据《宪法》第77条，"老年人有权得到家人、社会和国家的保护"。 Under article 77 of the Constitution," the elderly shall have aright to protective measures taken by their family, society and the State". 按照《摩尔多瓦共和国宪法》第48条第1款，家庭是社会的自然基本构成部分，受到社会和国家的保护。 In accordance with article 48, paragraph 1, of the Constitution of the Republic of Moldova the family is the natural and basic element of the society andis protected by society and State. (a)家庭是社会基本的自然单位，并有权受到社会和国家的保护；. (a) The family constitutes the natural and fundamental element of society andhas the right to be protected by society and the State; Every family has the right to be protected by society and by the State. 
