社会紧张关系 英语是什么意思 - 英语翻译

• social tensions

在 中文 中使用 社会紧张关系 的示例及其翻译为 英语

它可以造成社会紧张关系。
It can generate social tensions.

致使收入和消费不断减少的经济低迷造成社会紧张关系。
The economic downturn, leading to falling incomes and consumption, caused social tensions.

减少不平等和绝望现象有助于缓解社会紧张关系。
Reduction of inequality and despair reduces social tensions.

经济社会紧张关系.
Economic and social tensions.

选举进程有助于通过公开对话、建设性辩论及根据商定规则选择领导人来管理社会紧张关系。
Electoral processes can help to manage social tensions through public dialogue, constructive debate and the selection of leaders through agreed rules.

同样，由于得不到像样的工作，人们感到绝望，促成了社会紧张关系、犯罪和暴力行为的加剧。
Similarly, non-availability of decent work creates a sense of despair and contributes to increased social tensions, criminality and violence.

预防活动领域需要更好地反映发展中国家如何能够为减轻社会问题和减缓社会紧张关系作出贡献。
The area of preventive activities may merit greater reflection on how developing countries can contribute to mitigating societal problems and reducing social tensions.

目前的僵局使人民继续遭受痛苦、加剧了政治与社会紧张关系并威胁到破坏西非次区域的稳定。
The Group expresses its deep concern that the current stalemate is prolonging the suffering of the populations, exacerbating political and social tensions and threatening to destabilize the West African subregion.

由于失业（尤其是青年失业）和普遍缺乏机会、尤其是在首都，社会紧张关系加剧。
Social tensions are exacerbated by unemployment(particularly for youth) and general lack of opportunities, particularly in the capital.

例如，联合国与货币基金组织可以一起合作，确保贷款政策不会使社会紧张关系加剧，不会造成暴力冲突的爆发。
For example, the United Nations and IMF could work together to ensure that lending policies do not exacerbate social tensions and contribute to the eruption of violent conflicts.

对包括粮食在内的基本商品的价格所采取的措施产生不利影响，造成社会紧张关系。
Social tensions arose in reaction to the negative impact of the measure on the prices of basic commodities, including food prices.

安理会吁请中非共和国政府采取具体的措施，以实施经济改革并缓解社会紧张关系。
The Council calls upon the Government of the Central African Republic to take concrete measures to implement economic reforms and to ease social tensions.

失去权利的群体被排除在决策进程之外，这可能导致社会紧张关系和暴力行为加剧，继而干扰经济活动和投资。
The exclusion from decision-making of disenfranchised groups can lead to an increase in social tensions and violence, which disrupt economic activity and investment.

可以从系统、全球层面消除社会紧张关系的一些主要根源。
Some of the main sources of societal tension can be and are being addressed at the systemic, global level.

反过来说，有些灾害则又刺激社会紧张关系恶化，尼加拉瓜1972年发生地震后的情况就是如此。
Conversely, some disasters have been instrumental in aggravating societal tensions, as was the case in Nicaragua after the 1972 earthquake.

低储蓄率、低投资和低增长率形成的恶性循环无可避免地加深了贫穷，并造成社会紧张关系和苦难。
The vicious circle of low levels of savings, low investment and low growth inexorably aggravated poverty and was a source of social tensions and extreme destitution.

该方案特别强调有助于通过劳动密集型行动巩固和平并防止社会紧张关系的内容。
This programme places special emphasis on elements contributing to peacebuilding and the prevention of social tensions through labour-intensive activities.

经济危机往往会加剧社会紧张关系，并成为种族主义和歧视的温床，因为每况愈下的经济形势常会导致对犯过失者进行政治迫害。
Economic crises tended to aggravate social tensions and create a fertile ground for racism and discrimination, as deteriorating economic situations often triggered witch hunts for culprits.

由于流离失所者大量涌入，收容社区和寄宿家庭往往最终要承受重大的负担，从而可能造成社会紧张关系和更多的涉及保护的关注问题。
Host communities and host families often end up assuming considerable burdens due to the influx of displaced persons, which may create social tensions and further protection concerns.

至关重要的是，该地区各国政府应尽一切努力，缓解政治、族裔和社会紧张关系，大力推行包容和民族和解政策。
It will be especially important that Governments in the region make every effort to reduce political, ethnic and social tensions and vigorously pursue policies of inclusiveness and national reconciliation.

该决议承认志愿服务有助于建设强大而有凝聚力的社区，鼓励人们参与民主进程并通过形成共识而缓解社会紧张关系。
The resolution recognizes that volunteerism builds strong cohesive communities, encourages participation in the democratic process and reduces social tensions by forging a common view, and it encourages further support.

这些因素进一步造成社会紧张关系，有可能破坏和平与稳定，因此处理这些问题必须一直作为各国政府和捐助界的优先事项。
Those factors further contribute to social tensions and risk undermining peace and stability, and addressing them must, therefore, remain a priority for governments and the donor community.

信息和通讯技术应用的迅速扩充需要一个一致的管制框架，尽量减少社会紧张关系和弊病引起的风险，确保信息和通讯技术能促进经济和人的发展。
Rapid expansion of ICT applications calls for a coherent regulatory framework to minimize the risks of social tensions and pathologies, and to ensure that ICT contributes best to economic and human development.

从农村到城市的迁徙的增加，以及占据同一块城市空间的不同种族群体人数的增加，常常会产生社会紧张关系和冲突。
Increased rural-to-urban migration and the increase in the number of different ethnic groups that occupy the same urban space often result in social tension and conflicts.

如果大型矿业公司在几内亚无法找到合格劳动力，就可能从次区域其他国家招聘，这会造成社会紧张关系。
When large mining companies are unable to find skilled labour in Guinea, they will be liable to recruit workers in other countries of the subregion, which could give rise to social tensions.

国民议会多次推迟对该法案的审查，然后无限期推迟，因为这一有争议的问题引起了社会紧张关系和激烈的情绪。
Consideration of the bill before the National Assembly has been deferred repeatedly and now postponed indefinitely due to the social tension and fervour the issue provoked.

这些问题需要地方当局加以全面审查、评估和关注，以期增进社会和谐，防止社会紧张关系升级。
The issue requires comprehensive review, assessment and attention by the local authorities, with the aim of enhancing social cohesion and preventing any increase in social tension.

现在是采取行动减少对邻国的无知并且缓和社会紧张关系，以加强国际凝聚力和团结的时候了。
Now is the time for action to reduce ignorance about our neighbours and to attenuate social tensions with a view to strengthening international cohesion and solidarity.

如果议员与选民建立密切的联系，议会就能在暴力冲突发生之前很好地监督遗留和新的社会紧张关系。
In cases where parliamentarians have established close relations with their constituents, parliaments are well equipped to monitor lingering and rising tensions in society before violence even erupts.

第一圈涉及到理解迫切需要解决的潜在社会紧张关系。
The first circle relates to understanding an underlying social tension that desperately requires resolving.