社会风俗 英语是什么意思 - 英语翻译

• social customs
• social mores
• social practices

在 中文 中使用 社会风俗 的示例及其翻译为 英语

用户有违背社会风俗和社会道德的行为；.
User violates social customs or social morality;

把现存的社会风俗纯化和理想化;
Purifying and idealizing the existing social customs;

社会风俗与家庭习惯.
Social customs and family traditions.

遵守所有当地法律和社会风俗。
Follow all local laws and social customs.

用户有违背社会风俗和社会道德的行为；.
Act in violation of social customs and social moral;

违背社会风俗和社会道德的行为；.
Act in violation of social customs and social moral;

人们也应按照澳大利亚社会风俗、习惯和做法行事，即使这些通常不具法律约束力。
People are also expected to generally observe Australian social customs, habits and practices even though they are not normally legally binding.

即使粗略查考一下维多利亚时期的英国社会风俗或内战前的美国南方社会风俗，就会让我们看到一幅不同的景象。
Even a cursory study of social mores in English Victorian society or the antebellum US South reveals a different picture.

在澳大利亚的社会行为受正式法律和非正式社会风俗的支配。
Community behaviour in Australia is governed by a combination of formal laws and informal social customs.

社会风俗、礼仪、节庆；如比利时的圣利芬斯-豪特姆年度冬季集市及牲畜市场.
Social practices, rituals and festive events, such as the Houtem Jaarmarkt, annual winter fair and livestock market at Sint-Lievens-Houtem(Belgium).

观察不同时期的珠宝作品，你能感受到各种女性思潮，社会风俗的影响。
Observing the jewelry works of different periods, you can feel the influence of various female thoughts and social customs.

在佛朗哥治下，西班牙社会曾经极端保守，但是向民主过渡的进程亦使得社会价值观和社会风俗日渐自由化。
Spanish society had been extremely conservative under Franco, but the transition to democracy also began a liberalization of values and social mores.

社会风俗、礼仪、节庆，例如豪特姆年市圣利芬斯豪特姆年度冬季集市及牲畜市场(比利时).
Social practices, rituals and festive events such as the Houtem Jaarmarkt, annual winter fair and livestock market at Sint-Lievens-Houtem(Belgium).

当这种自由增加了别人的权利,或社会风俗,或孩子的安全,有一个限制。
When this freedom bumps up against someone else's rights, or a social custom, or the safety of the child, there is a limit.

谁研究的全球管理人员了解领导和管理实践以及社会风俗，以便在国际范围内有效地开展工作。
Individuals who study global management learn about leadership and management practices as well as societal customs in order to work effectively on an international scale.

难民署鼓励国家考虑承认妇女因被察觉违反社会风俗而面临的迫害为获取难民身份的依据。
UNHCR encourages States to consider that persecution faced by women because of perceived transgressions of social mores should be recognized as a ground for refugee status, which some States already do.

由于社会风俗，妇女不能自由地同男子打交道，因此不能在理想的程度上受益于推广服务：.
Because of social customs, women do not freely interact with men and cannot, therefore, benefit from extension services to the desired extent;

难民专员办事处鼓励国家考虑承认妇女因被察觉违反社会风俗而面临的迫害为获取难民身份的依据。
UNHCR has encouraged countries to consider that persecution faced by women because of perceived transgressions of social mores should be recognized as grounds for refugee status.

在政府关于不同形式的对妇女施暴的政策框架内，埃及出台了许多旨在消除有害的传统习惯和社会风俗的方案。
In the framework of Government policies on different forms of violence against women, Egypt has introduced numerous programmes aimed at the elimination of harmful traditional practices and social customs.

某些方面倾向于将过渡问题视为在冲突后社会中根本改变社会风俗，重新确定经济优先事项并影响政治动态的机会。
There is a predisposition in some quarters to see transition issues as opportunities to fundamentally transform the social mores, recast the economic priorities and influence the political dynamics of post-conflict societies.

由于社会风俗限制男女公开交往，眼神比文字更容易交换。
Because social codes limited public interaction between people of the opposite sex, looks could more easily be exchanged than words.

如果没有王制的社会风俗，显然就不会有人成为国王。
If there were no social custom of kings, obviously, nobody could be a king.

妇女因为败坏社会风俗而被拘禁，也会代替被定罪的丈夫或男性亲属接受拘禁。
Women are detained for violating social mores and as substitutes for their husbands or male relatives who have been convicted of crimes.

这是在伦敦上演的第二部王尔德社会风俗喜剧：同年的1月3日，《理想丈夫》在干草剧院（HaymarketTheatre）上演。
It was Wilde's second social comedy playing in London at the time: An Ideal Husband had opened at the Haymarket Theatre on 3 January.

顽固的社会风俗和难以找到愿意协助司法当局、出面证明事实或所发生情况的证人，可能是造成这种情况的原因。
Entrenched social convention and difficulty to find witnesses willing to assist the administration of justice by attesting to the facts or occurrences may have contributed to this situation.

任何召集、鼓动犯罪或有明显违背社会善良风俗行为的内容。
Any action to convene or incite crimes or that obviously violate the good customs of society.

他们不顾社会风俗，意识不到他们在做着与众不同的事情。
They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.

戴欧尼修斯(DionysusorDionysos)是希腊葡萄酒神，代表的不仅仅是葡萄酒醉人的力量，而且也代表整个社会风俗的影响。
Dionysus or Dionysos the Greek god of wine, represents not only the intoxicating power of wine, but also its social and beneficial influences.

为什么？其中一个可能的答案是他们学到了以前从没有接触过的社会风俗和习惯。
One possible answer is that they learn sociological cues and customs to which they have not been exposed before.