种族和宗教歧视 英语是什么意思 - 英语翻译

• racial and religious discrimination
• ethnic and religious discrimination

在 中文 中使用 种族和宗教歧视 的示例及其翻译为 英语

编制现有的关于禁止种族和宗教歧视的法律清单；.
Compile a comprehensive list of current laws prohibiting racial and religious discrimination;

种族主义、种族和宗教歧视及仇外现象.
Racism, racial and religious discrimination and xenophobia.

鼓吹和煽动种族和宗教歧视的活动受到禁止。
Activities that promote and incite racial and religious discrimination are prohibited.

卡塔尔欢迎美国努力打击种族和宗教歧视，提供社会服务，并确保人们享有经济、社会和文化权利。
Qatar welcomed the United States' efforts in combating racial and religious discrimination, providing social services and ensuring the enjoyment of economic, social and cultural rights.

秘书长负责协调包括采取行动打击种族和宗教歧视司在内的各行政部门的活动。
He coordinates the activities of the administrative services, including the Directorate for Action to Combat Racial and Religious Discrimination.

委员会欢迎2005年4月26日通过的禁止种族和宗教歧视法。
The Committee welcomes the adoption on 26 April 2005 of the Act prohibiting ethnic and religious discrimination.

与此同时，种族和宗教歧视造成不同文明间前所未有的碰撞和磨合。
At the same time, racial and religious discrimination has led to unprecedented collisions and shocks among cultures and civilizations.

(c)设立一个独立的机会平等和管制种族和宗教歧视机构。
(c) Establishment of an independent equal- opportunity authority to monitor racial and religious discrimination.

所有文书无论其性质、法律地位或范围，都严厉谴责种族和宗教歧视。
All the instruments, regardless of their nature, legal status or scope, strongly condemn racial and religious discrimination.

(b)建立独立的机构，以确保平等机会，监测种族和宗教歧视.
(b) Establishment of an independent authority to ensure equal opportunity and to monitor racial and religious discrimination.

在这里，当局可发挥积极作用，一方面保证必要的言论自由，另一方面打击种族和宗教歧视。
It is here that the authorities have a role to play in striking a balance between the required freedom of expression and combating racial and religious discrimination.

政府强调，在阿塞拜疆已禁止一切鼓吹和煽动种族和宗教歧视的宣传活动。
The Government stressed that all propaganda activities that promoted and incited racial and religious discrimination were prohibited in Azerbaijan.

委员会促请缔约国尽一切力量实现内战的和平解决，因为内战破坏了反对族裔、种族和宗教歧视的斗争。
It further urges the State party to do everything in its power to achieve peaceful settlement of the war, which undermines efforts at combating ethnic, racial and religious discrimination.

它询问采取何种措施来落实关于反对种族主义、仇外心理现象、部落主义以及种族和宗教歧视的2008年法。
It enquired about measures taken to implement the 2008 law against racism, xenophobia, tribalism, and racial and religious discriminations.

审查现有的关于确保保护人民免遭种族和宗教歧视的国内法律是否符合其根据国际人权法承担的义务；.
Review existing national laws to ensure that protections against racial and religious discrimination comply with their obligations under international human rights law;

有关消除种族和宗教歧视的文书反映了这一重叠，甚至可为这个领域的任何程序提供可靠的法律根据。
The instruments relating to the elimination of racial and religious discrimination reflect this overlap and can even provide a solid legal basis for any proceedings in this field.

瑞典反对种族歧视监察员为遭受种族和宗教歧视者提供了援助。
The Swedish Ombudsman against Ethnic Discrimination assists those subjected to ethnic and religious discrimination.

普遍性文书在这方面比区域性文书更进步，它们深入地探讨种族和宗教歧视问题。
The universal instruments are generally more advanced than the regional texts in this regard. The universal instruments address the issue of racial and religious discrimination in depth.

加大立法和执法力度，打击在互联网上煽动种族和宗教歧视的行为(中国)；.
Make more efforts in law making and law enforcement to combat incitement to racial and religious discrimination in the internet(China);

他们坚决反对喀土穆六十年来施加的种族和宗教歧视，在联合国的监督下这本来是不该发生的事。
They had stood firm in the face of six decades of racial and religious discrimination inflicted by Khartoum that should never have happened under the watchful eye of the United Nations.

在节目中检，例如，如何暴力冲突，种族和宗教歧视和侵犯人权行为产生被迫流离失所，和不同的演员怎么能对这些危机情况作出反应。
How violent conflicts, ethnic and religious discrimination and human rights violations produce forced displacement, and how different actors can respond to these crisis situations.

得到澳大利亚支持的美国强调指出，与会者一致认为有必要处理种族主义、种族和宗教歧视、种族偏见、仇恨犯罪以及仇外心理等严重问题。
The United States, supported by Australia, stressed that there was consensus on the need to address the grave problems of racism, racial and religious discrimination, racial profiling, hate crimes and xenophobia.

本报告所述期间，消除种族歧视委员会在许多结论性意见中提到种族和宗教歧视之间在涉及宗教诽谤时的交叉关系。
During the period under review, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination referred to the intersectionality between racial and religious discrimination with regard to the defamation of religions, in a number of its concluding observations.

特别是必须消除对穆斯林的种族和宗教歧视并禁止诽谤伊斯兰教。
In particular, it is imperative to end racial and religious discrimination against Muslims and to prohibit the defamation of Islam.

谷歌+上还有其他形式的种族和宗教歧视，因为很难有效地阻止人们。
There are other forms of racial and religious discrimination that occurs on Google+ because it's difficult to block people effectively.

在许多国家，传媒特别是报界常常散布一些可能产生种族和宗教歧视的偏见和成见。
In many countries, the media in general and the popular press in particular frequently purvey prejudices and stereotypes that may foment racial and religious discrimination.

制定和扩大培训计划，使得政府机关工作人员认识到可能引起种族和宗教歧视以及不容忍行为的行动、观点和偏见；.
Institute and expand training programmes to inform and sensitize governmental authorities about actions, perceptions and biases that may contribute to racial and religious discrimination and intolerance;

缅甸提到，文莱达鲁萨兰国采取实际措施加强人权而无种族和宗教歧视，缅甸赞赏文莱达鲁萨兰国充满活力和繁荣的多民族社会。
Myanmar noted the practical measures to strengthen human rights without racial and religious discrimination, commending Brunei Darussalam' s vibrant and prosperous multi-ethnic society.

种族歧视和宗教歧视：识别和措施.
Racial discrimination and religious discrimination: identification and measures.

这两项措施是回避国际社会批评伊朗有种族和宗教歧视现象的办法。
These two measures are a way of getting around criticism by the international community of evidence of racial and religious discrimination.