在 中文 中使用 种植罂粟 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
经验表明，那些参与种植罂粟的人仍然很贫困。
Experience has shown that people involved in poppy cultivation continue to remain poor.必须为种植罂粟的农民寻找替代生计。
Alternative livelihoods for poppy farmers must be found.三、种植罂粟和毒品贩运.23-2511.
III. POPPY CULTIVATION AND DRUG TRAFFICKING 23 25 10.种植罂粟和毒品贩运55-5720.
Poppy cultivation and drug trafficking 55 57 18.毒贩不必强迫农民种植罂粟和收获鸦片。
The drug gangs don't have 编制计划草案，用于确认种植罂粟的大地主。
Preparing a draft plan for identifying major landlords who cultivate poppy.该国全境普遍种植罂粟。
Poppy cultivation has spread throughout the country.但另一方面，他们鼓励种植罂粟。
For one, they revived the cultivation of Opium Poppy.目前所有32个省都种植罂粟，不过仍然集中在3个省：赫尔曼德、楠格哈尔和巴达赫尚。
Opium poppy cultivation is currently taking place in all 32 provinces, though it is still primarily concentrated in 3 provinces: Helmand, Nangarhar and Badakhshan.安理会成员注意到最近塔利班颁布法令禁止种植罂粟，但是，要求塔利班将法令变成实际的行动。
The members of the Councilnoted the recent Taliban decree banning opium poppy cultivation, but demanded that it be translated into practical action.缅甸政府还通过为各种族农民提供维持生计的其他方式来帮助他们停止种植罂粟。
The Government wasalso helping ethnic farmers to end opium poppy cultivation by providing them with alternate means of livelihood.年与控制这些地区的民族签订停火协定以来,局势比较稳定,地方当局同意逐步停止种植罂粟。
Since 1989, ceasefire agreements with the ethnic groups that control these areas have brought more stability,and the local authorities have agreed progressively to phase out opium poppy cultivation.阿富汗共有170万人（约占人口的7％）的生计依靠种植罂粟。
A total of 1.7 million people(approximately 7 per cent of the population)in Afghanistan are dependent on opium poppy cultivation for their livelihoods.其次，即使在1999年----阿富汗收获创记录的一年，也只有1.1%的可耕地用于种植罂粟。
Secondly, even in 1999, the year of the record harvest in Afghanistan,only 1.1 per cent of arable land was given over to opium poppy cultivation.阿富汗的形势令人严重忧虑，那里不顾阿富汗过渡政府的禁令，大规模恢复非法种植罂粟。
Of serious concern is the situation in Afghanistan,where illicit opium poppy cultivation resumed on a large scale, despite the ban on such 其次，即使在1999年阿富汗收获量创纪录的一年，也只有1.1%的可耕地用于种植罂粟。
Secondly, even in 1999, the year of the record harvest in Afghanistan,only 1.1 per cent of its arable land was given over to opium poppy cultivation.阿富汗32个省中有11个省种植罂粟，占地面积5.8万公顷。
Opium poppy cultivation in Afghanistan covers 58,000 hectares in 11 of its 32 provinces.执政期间，塔利班政权曾短暂地禁止农民种植罂粟，主要是为了赢得国际社会的认可，而不是出于宗教原因。
While in power,the Taliban regime had briefly banned farmers from growing poppies- largely to win international recognition, rather than for religious reasons.年，巴基斯坦迪尔县发展项目的重点将是那些其居民顽固坚持种植罂粟的地区。
In 1999, the development project in the Dir district of Pakistanwill focus on the residual hard core poppy growing areas.认为应协助那些本国农民种植罂粟和大麻的国家，帮助他们种植替代作物。
It believed that aidshould be provided to countries whose farmers cultivated opium poppy and cannabis, so that they could be helped to grow alternative crops.在接近历史最高水平的鸦片价格驱动下，农民大量种植罂粟，包括以前因种植成本过高而未种植的地区。
Near-record high opium prices drove farmers to plant poppy in large numbers, including in new areas where cultivation had previously been financially prohibitive.另外，合法开具海洛因处方在种植罂粟的国家可能还会作出反面的解释，并且可能妨碍减少供应的努力。
In addition, the legal prescription of heroin mightalso 否则，他们就会重新种植罂粟，要么就会出现人道危机。
Otherwise they go back to opium poppy crops or there will be a humanitarian disaster.因此，根除种植罂粟的问题依然是缅甸的最高优先事项之一。
Thus, the eradication of poppy cultivation remains one of the top priorities for Myanmar.自2011年以来，阿富汗种植罂粟的领土面积不断增多。
Afghanistan has seen a growth in the territory devoted to opium poppy cultivation since 2011.在以前用来种植罂粟的地区，增加合法农业和相关私人资本投资.
Increase in licit agriculture andrelated private capital investment in areas previously used for poppy cultivation.年全球种植罂粟的地区增加了15%，主要是由于阿富汗的增加造成的。
The global area under poppy cultivation rose by 15 per cent in 2012, driven largely by increases in Afghanistan.年约有126500个缅甸家庭参与种植罂粟，与2005年的193000户相比降低了34%。
Approximately 126,500 households were involved in opium poppy cultivation 就旨在在每年的播种季节之前防止种植罂粟的活动而言，这一点可能尤其具有重要意义。
This may be 
