Further, Iraq argues that the average treatment costs claimed by Kuwait are too high.
年,科威特妇女获得了选举和被选举权。
Just in 2005 did Kuwait women gain the right to vote and run for office.
Jawbone开启了新一轮的融资,从科威特投资局筹集了1.65亿美元的资金。
Jawbone has raised a new round of funding,bringing in $165 million from The Kuwait Investment Authority to fund its operations.
尽管科威(纳米比亚)不再猎杀大象,但其祖先却猎杀了它们。
Although the Khwe(Namibia) no longer hunt elephants, their forefathers did hunt them.
第一次"地理信息学:灾害管理与预警系统"区域会议,11月24日至26日在科威特城举行.
First Regional Conference on Geoinformatics: Disaster Management and Early Warning Systems,held in Kuwait City from 24 to 26 November.
目前科威特分公司拥有钻机53部,占据了科威特钻井市场45%以上的份额。
At present, the Kuwait branch has 53 rigs, accounting for more than 45% of the Kuwaiti drilling market share.
副首相着重指出,科威特想同伊拉克协作,加快其遵守安全理事会有关决议的工作。
The Deputy Prime Minister stressed that Kuwait would like to work with Iraq to speed up its compliance with the relevant Security Council resolutions.
科威特正在努力减轻占领的严重影响、为儿童提供所需的康复服务。
Kuwait was working to alleviate the grave effects of the occupation and to provide its children with the requisite rehabilitation services.
最后,我们科威特谨重申,我国完全支持秘书长作为本组织领导人所作的努力。
In conclusion, we in Kuwait would like to reaffirm our support for the efforts of the Secretary-General as the leader of the Organization.
科威特投资局主管巴达尔·阿尔·萨阿德上月在纽约发表演讲时表示:“我们已成为政客不负责任行为的人质。
Bader al-Saad, head of the Kuwait Investment Authority, said,“We have become hostage to the irresponsible behavior of politicians.”.
索赔人称,当其代表在科威特解放之后重返科威特时,他们发现代表处办公室设备被劫。
The Claimant states that, when its representatives returned to Kuwait following its liberation, they found that the trade mission's office equipment had been looted.
科威特刑法对从事偷运非法移徙者等犯罪活动或为这些犯罪活动提供便利者实行较为严厉的惩罚。
Kuwaiti penal law imposed relatively harsh sanctions on those engaging in or facilitating criminal activity such as the smuggling of illegal migrants.
主要购买伊朗重质原油的亚洲国家在2011年后增加了从沙特阿拉伯和科威特购买的类似原油等级。
Asian countries, which were mostly purchasing Iranian heavy crude oil,increased their purchases of similar crude grades from Saudi Arabia and Kuwait after 2011.
科威特响应其国家和法律义务,参加了联合部队以努力执行安全理事会有关伊拉克的决议。
Responding to its national and legal obligations, Kuwait joined the coalition forces in their endeavour to enforce Security Council resolutions regarding Iraq.
据报道,医院就诊记录显示,科威特油井失火后,上呼吸道和哮喘病症明显增多。
It is reported that hospital attendance records suggest that,following the burning of the Kuwaiti oil wells, there was an increase in upper respiratory tract and asthmatic symptoms.
科威特红新月会要求赔偿其对他人的付款或救济,包括救济用衣服和药品的购置费用。
The Kuwait Red Crescent Society submitted a claim for payment or relief to others that included the cost of purchasing clothing and medicines for relief purposes.
The Committee notes with satisfaction the timely submission by Kuwait of the second periodic report and the written replies to the list of issues(E/C.12/KWT/Q/2/Add.1).
科威特电视塔,在伊拉克入侵科威特前的一九九零年就已开始建设。
The original name would have been The Kuwait Telecommunications Tower and the construction began shortly before the Iraqi invasion in 1990.
但是,对科威特的大多数非公司企业,在准备伊拉克侵略入侵科威特前的这类帐目方面没有法律要求。
However, there was no legal requirement for most unincorporated businesses in Kuwait to prepare such accounts before Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.
科威特红新月会自2000年以来已捐助650多万美元,许多其他协会和慈善机构继续提供援助。
The Kuwait Red Crescent Society has donated more than $6.5 million since 2000, and a number of other associations and charities continue to provide assistance.
科威特最负盛名的储水、观赏、游览之塔,由三座尖塔组成,耸立于科威特湾海峡,1977年建成。
The most prestigious water storage, viewing and sightseeing tower in Kuwait is composed of three minarets, stands on Kuwait Bay Channel, and was built in 1977.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt