科索沃危机 英语是什么意思 - 英语翻译

• kosovo crisis

在 中文 中使用 科索沃危机 的示例及其翻译为 英语

一、人权署对科索沃危机的反应2-53.
THE RESPONSE OF OHCHR TO THE KOSOVO CRISIS 2- 5 3.

拉查克事件是科索沃危机演变的转折点。
The Racak incident represented a turning point in the evolution of the Kosovo crisis.

此外，科索沃危机对代顿后方案的影响必须得到处理。
Furthermore, the impact of the Kosovo crisis on the post-Dayton programmes must be addressed.

以科索沃危机为背景讨论了这些专题。
These themes were discussed against the background of the Kosovo crisis.

他强调，科索沃危机既非新出现的，也不是孤立的局势。
He stresses that the crisis in Kosovo is not new or isolated.

日，“科索沃危机专题”.
The" Feature on Kosovo Crisis".

科索沃危机仍然对该区域的和平与安全造成威胁。
The crisis in Kosovo remains a threat to peace and security in the region.

开发署科索沃危机信托基金.
UNDP Trust Fund for the Kosovo Crisis.

我们再度指出：科索沃危机,就象任何其他类似的局势一样,是无法通过使用武力加以解决的。
We note once again: the Kosovo crisis, like any other similar situations, cannot be resolved by methods using force.

对科索沃危机的政治性解决办法必须配合稳定整个区域的坚决的努力。
A political solution to the Kosovo crisis must be embedded in a determined effort geared towards stabilizing the region as a whole.

科索沃危机为建立一个庇护制度和适当执行1998年年底通过的难民法创造了一个独一无二的机会。
The Kosovo crisis has created the conditions for an unique opportunity to start building an asylum system and properly implement the refugee legislation adopted in late 1998.

科索沃危机的政治解决必须奠基于旨在稳定该整个区域的坚定努力之中;
A political solution to the Kosovo crisis must be embedded in a determined effort geared towards stabilizing the region as a whole;

科索沃危机带来的是严重的人道主义灾难，其后果将继续威胁到整个地区的稳定和安全。
The Kosovo crisis had caused a major humanitarian disaster, the consequences of which were still threatening the stability and security of the entire region.

这些一般原则旨在化解科索沃危机，首先是确保结束科索沃的暴力和镇压，并建立一个临时行政当局。
Those general principles sought to defuse the Kosovo crisis first by ensuring an end to the violence and repression in Kosovo and by the establishment of an interim administration.

红十字国际委员会称，依据整个科索沃危机期间收到的寻人请求判断，另有2,987人的命运和下落仍不得而知。
According to the ICRC, based on tracing requests received throughout the Kosovo crisis, the fate and whereabouts of another 2,987 persons remain unknown.

科索沃危机还以两种重要方式暴露了国际对强迫流离失所局势反应上的选择态度。
The Kosovo crisis also laid bare the selectivity of international responses to situations of forced displacement, and in two important ways.

从科索沃危机吸取的教益值得整个进一步的辩论，而有些关键问题仍然没有得到解决，需要成熟的考虑和解决。
Lessons learned from the Kosovo crisis deserve heightened debate, while some key issues remain unresolved and require mature consideration and resolution.

年3月24日,北约开始对南联盟发动空袭,使科索沃危机进入一个新的阶段。
The Kosovo crisis entered a new phase with the commencement of NATO air strikes in the Federal Republic of Yugoslavia on 24 March 1999.

我准备利用我所能支配的手段支持国际社会解决科索沃危机的努力。
I am ready to support the efforts of the international community to resolve the Kosovo crisis with the means at my disposal.

但与此同时，许多塞尔维亚人从未原谅美国及欧洲在1999年科索沃危机期间的轰炸行动。
At the same time, however, many Serbs have never forgiven the US and European bombings during the 1999 Kosovo crisis.

高级专员承诺向援助方案提供更多的支助,并注意到1998年8月为科索沃危机作出的机构间呼吁收到了积极的反应。
The High Commissioner pledged additional support for assistance programmes and noted a positive response to the August 1998 inter-agency appeal for the Kosovo crisis.

Dworzak1999年住在巴黎，并为USNews以及WorldReport完成了科索沃危机的拍摄工作，并在同年返回Chechnya。
Based in Paris from 1999 he covered the Kosovo crisis for US News and World Report and returned to Chechnya the same year.

科索沃危机虽然已不再是国际头条新闻,但它并未结束。
Although it has slipped from international headlines, the Kosovo crisis has not ended.

为对应科索沃危机,这笔信贷增加到2800万美元,为该国提供更多的国际收支平衡支助。
In response to the Kosovo crisis, this credit was increased to $28 million to provide the country with additional balance-of-payments support.

为响应科索沃危机,粮食计划署自1999年初以来,在阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国推动了一个重要的求援行动。
In response to the Kosovo crisis, WFP launched in early 1999 a major relief operation in Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

科索沃危机尤其对周边邻国的经济产生了影响，阻碍了克罗地亚的发展，特别是在旅游和交通运输领域。
The economic repercussions of the Kosovo crisis had affected the neighbouring States in particular and had threatened progress in Croatia, especially in the areas of tourism and transport.

应就解决科索沃危机的下列各项原则达成协议：.
In order to approach a solution to the Kosovo crisis, an agreement on the following principles should be achieved:.

然而，科索沃危机并未结束，因为还存在着各种问题。
However, the Kosovo crisis was not over: a number of problems remained unresolved.

科索沃危机的某些后果，特别是少数民族新的迫迁，是同前南斯拉夫没有解决的范围更广泛的问题联系在一起的。
Some of the consequences of the Kosovo crisis, in particular the fresh displacement of minorities, were linked to broader, unresolved problems in the former Yugoslavia.

科索沃危机显示出，鉴于人道主义环境不断发生变化，必须要修改这些机制。
And yet the crisis in Kosovo had shown the need to revise those mechanisms in the light of the changing humanitarian environment.