秘书长确 英语是什么意思 - 英语翻译

• the secretary-general to ensure

在 中文 中使用 秘书长确 的示例及其翻译为 英语

请秘书长确保提请有关主管注意到与内部监督事务厅工作有关的各项决议；.
Requests the Secretary-General to ensure that all relevant resolutions pertaining to the work of the Office of Internal Oversight Services are brought to the attention of the relevant managers;

还请秘书长确保源于《工作人员条例》的《工作人员细则》和有关行政通知符合大会各项有关决议的规定；.
Further requests the Secretary-General to ensure that the Staff Rules and related administrative issuances derived from the Staff Regulations comply with the provisions of its relevant resolutions;

又请秘书长确保提请有关主管注意到与监督厅工作有关的所有相关决议；.
Also requests the Secretary-General to ensure that all relevant resolutions pertaining to the work of the Office are brought to the attention of the relevant managers;

请秘书长确保有关舞弊案和滥用财政权案的审计建议在整个秘书处全面一致地实施;
Requests the Secretary-General to ensure that audit recommendations in respect of cases of fraud and financial abuse are implemented in a consistent manner throughout the Secretariat;

请秘书长确保提请有关主管注意到有关监督厅工作的所有相关决议；.
Requests the Secretary-General to ensure that all relevant resolutions pertaining to the work of the Office are brought to the attention of the relevant managers;

请秘书长确保工作组获得履行职责所需的一切援助和资源；.
Requests the Secretary-General to ensure that the Working Group receives all the assistance and resources it requires to perform its mandate;

重申其1987年12月11日第42/207C号决议，其中请秘书长确保平等对待联合国所有正式语文，.
Reaffirming its resolution 42/207 C of 11 December 1987, in which it requested the Secretary-General to ensure the equal treatment of the official languages of the United Nations.

请秘书长确保本决议得到执行，并在国际社会中予以宣传。
Requests the Secretary-General to ensure the implementation of the present resolution and to promote it in the international community.

请秘书长确保维持和平行动部向所有有关的航空单位和采购处，发送供应商的考绩资料。
Requests the Secretary-General to ensure that the Department of Peacekeeping Operations communicates the information on vendor performance to all aviation offices involved and the Procurement Service.

鼓励秘书长确保维持和平行动部积极参与同意大利政府进行的关于可能扩建布林迪西设施的谈判；.
Encourages the Secretary-General to ensure the active participation of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat in the negotiations with the Government of Italy concerning the possible extensions of the facilities at Brindisi;

呼吁秘书长确保工作组和独立专家获得一切必要的协助，特别是执行任务所需的工作人员和资源；.
Calls upon the Secretary-General to ensure that the working group and the independent expert receive all necessary assistance, in particular the staff and resources required to fulfil their mandates;

行预咨委会还回顾大会请秘书长确保尽快填补空缺员额(见第66/264号决议)。
The Committee also recalls the request of the General Assembly that the Secretary-General ensure that vacant posts be filled expeditiously(see resolution 66/264).

行预咨委会建议大会请秘书长确保尽一切努力维持业务层面的密切协调和一致做法。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that every effort is made to sustain close coordination and a coherent approach at the operational level.

大会第61/244号决议请求秘书长确保本组织各中央审查机构正常运转和切实发挥作用。
The General Assembly, in its resolution 61/244, called upon the Secretary-General to ensure the proper functioning and the effective role of the central review bodies across the Organization.

大会也请秘书长确保现系统在新系统开始运作前继续妥善履行职责，结清手头积压案件。
The Assembly also requested the Secretary-General to ensure that the current system continues to function properly until the new system becomes operational and to clear the backlog of cases before it.

我们呼吁秘书长确保尽可能充分执行与国际刑院的《关系协定》。
We call on the Secretary-General to ensure that the Relationship Agreement with the Court is implemented to the fullest extent possible.

秘书长确有理由断言，在当今世界，小武器和轻武器即是大规模毁灭性武器。
The Secretary-General, with good reason, has affirmed that in the reality of today' s world small arms and light weapons are truly weapons of mass destruction.

有人回顾说，大会关于使用多种语文的决议请秘书长确保平等对待所有语文事务处。
It was recalled that, in its resolution on multilingualism, the General Assembly had requested the Secretary-General to ensure that all language services were given equal treatment.

赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议,并请秘书长确保充分予以执行；.
Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 3 and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;

大会还请秘书长确保提请有关主管注意到与监督厅工作有关的所有相关决议(第67/258号决议)。
The Assembly also requested the Secretary-General to ensure that all relevant resolutions pertaining to the work of the Office are brought to the attention of the relevant managers(resolution 67/258).

年12月，大会在第56/253号决议中要求秘书长确保本组织所有工作地点的会议服务以统筹方式加以管理。
In December 2001, in its resolution 56/253, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization.

请秘书长确保本组织与联合国国际法十年结束有关的活动同行动纲领保持一致,并相应地朝此方向作出努力;
Requests the Secretary-General to ensure consistency of the activities of the Organization relating to the closing of the United Nations Decade of International Law with the programme of action and to direct his efforts accordingly; Page.

咨询委员会请秘书长确保联海稳定团行政当局充分遵守大会第55/232号决议关于外包的成本效益和效率标准的规定。
The Advisory Committee requests that the Secretary-General ensure that the requirements of General Assembly resolution 55/232 with regard to the criteria of cost-effectiveness and efficiency of outsourcing be fully met by the Administration of MINUSTAH.

鼓励秘书长确保维持和平行动部积极参加世界粮食计划署和意大利政府就让出圣维托基地进行的谈判；.
Encourages the Secretary-General to ensure the active participation of the Department of Peacekeeping Operations in the negotiations between the World Food Programme and the Government of Italy concerning the release of the San Vito Base;

行预咨委会认为，将后勤基地的员额转给支助基地违背了大会第66/266号决议的决定，并敦促秘书长确保立即调回这些员额。
The Committee considers that the assignment of the UNLB posts to the Support Base was contrary to the decision of the Assembly in its resolution 66/266, and it urges the Secretary-General to ensure their prompt return.

认可行政和预算问题咨询委员会报告所载的建议，但以符合本决议的规定为前提，并请秘书长确保予以充分落实；.
Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;

根据上述，秘书长确已向东道国主管当局呼吁，请它对原先的拒绝重新考虑。
Based on the foregoing, the Secretary-General did indeed appeal to the competent authorities of the host country to reconsider their initial denial.

我们还注意到，第11条最后一句请秘书长确保"向委员会提供专家的法律咨询意见"。
(c) We also note that the final sentence of article 10 requests the Secretary- General to ensure“that expert legal advice is available to the Committee”.